출처 : 알싸에서 쌔벼옴 여성시대 룰라룰라라라
일본에서 만든 표현인데 한국에서 자연스럽게 따라 쓰는 표현1. 넘사벽 = 넘을 수 없는 4차원의 벽일본 2ch에서 쓰던 '넘을 수 없는 벽(超えられない壁)'에서 유래A>>>>>超えられない壁>>>>>B
2. 하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション(하이텐션) テンションが高い(텐션이 높다)엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념)영어권에서 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음
3. 소확행(소소하지만 확실한 행복)小確幸(소확행) = 小さいけれど確かな幸福 (작지만 확실한 행복)일본의 소설가 무라카미 하루키가 직접 만든 신조어한국에서는 미디어 매체를 통해 급격하게 퍼짐
4. 머리가 꽃밭이다머리가 텅텅일 정도로 과도하게 이상적인 사람, 자기 중심적으로 정신승리 하는 사람을 멸칭하는 일본식 표현 脳内お花畑(뇌내꽃밭)에서 유래머리 속이 꽃밭(頭の中がお花畑), 꽃밭뇌(お花畑脳)라고 쓰기도 함5.중2병中二病(중2병)일본의 개그맨 이주인 히카루가 만들었던 신조어개그맨 이주인 히카루가 진행하던 라디오 프로의 한 코너에서 사춘기를 겪는 중학교 2학년 학생들이 하는 행동을 中二病(중2병)이라고 지칭한것이 유래.청취자들에게 '나도 중2때는 이랬어요...'라는 식의 추억을 회상하는 사연들을 받으며 서로 공감하는 코너가 인기를 끌면서 일본에서 자리잡은 표현6. 흑역사기억에서 지우고 싶은 과거의 일을 뜻함黒歴史(흑역사)일본애니메이션 ∀ガンダム(턴에이건담)에서 처음 나온 표현7. 아오안아웃오브안중의 줄임말. out of 안중안중에도 없다, 관심없다, 신경쓰지 않음을 뜻함アウトオブ眼中 [아웃-토오부-간츄]1980년대 일본인들이 사용하기 시작한 일본발 신조어
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: 룰라룰라라라
첫댓글 전혀 몰랐어 ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
맞을걸 에반게리온...
미친 개많네 다 안쓸거야
와 개많다.. 안써야지
어이없어 안 쓸래
아 자주 쓰는서 많다 ㅜ
헐
우리가썼으니까 우리꺼야 시벌새끼드라
첫댓글 전혀 몰랐어 ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
맞을걸 에반게리온...
미친 개많네 다 안쓸거야
와 개많다.. 안써야지
어이없어 안 쓸래
아 자주 쓰는서 많다 ㅜ
헐
우리가썼으니까 우리꺼야 시벌새끼드라