짧은 영어로 한 해석; 드레이크, 제이콜, 켄드릭이 랩계에서는 빅3 로 불렸는데.... 켄드릭이 빅3 엿먹으라고 내가 온니 유일신 빅 이라고 싸움을 시작하는 노래를 냈다. 그리고 드레이크는 '뭔가 좆 작다는거같은데 잘 모르겠음-아니래 키 얘기래 ㅋㅋ' 라고 디스했고 켄드릭은 니 비트 개구림 죽어있음 이라며 캐네디언 액센트를 놀렸음. 드레이크는 '나 니가 니 부인 때렸다는거 들음' 했는데 진짜 곧바로 켄드릭이 드레이크 디스를 쏟아냈는데 드레이크를 해부하는 수준이었음. 내용이 뭐였냐면 드레이크가 어린 여자애들한테 플러팅하는 페도필리아에 세상에 숨겨둔 또다른 자식이 있다는 거였음(이건 거짓으로 밝혀짐) 드레이크는 '하하 난 니가 우습게 보이도록 거짓정보를 흘릴만한 사람들이 있지' 라고 했지만 그건 그리 중요한게 아니었음 왜냐면 켄드릭이 드레이크를 페도로 확실히 명명할만한 얘기를 했는데 오크랜드에 있는 니 고등학교로 날 데려갔을때 우린 농구 한게임 뛰었고 모두는 미쳐버렸지 - 다음은 해석안됨 ㅠ
오클랜드 사는지 살았는지 그랬나봐 그래서 오클랜드 고등학교 농구경기장에 탐 행크스가 아들 데리고 간 적이 있는데 그 때 사람들이 놀라서 소리를 질렀나봄 켄드릭이 드레이크가 소아성애자라고 하는 곡을 얘기했을 때 사람들이 아마 그런 소리를 냈을 것이다..그 때만큼 난리났다 그런 뜻!
효자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짧은 영어로 한 해석;
드레이크, 제이콜, 켄드릭이 랩계에서는 빅3 로 불렸는데.... 켄드릭이 빅3 엿먹으라고 내가 온니 유일신 빅 이라고 싸움을 시작하는 노래를 냈다. 그리고 드레이크는 '뭔가 좆 작다는거같은데 잘 모르겠음-아니래 키 얘기래 ㅋㅋ' 라고 디스했고 켄드릭은 니 비트 개구림 죽어있음 이라며 캐네디언 액센트를 놀렸음. 드레이크는 '나 니가 니 부인 때렸다는거 들음' 했는데 진짜 곧바로 켄드릭이 드레이크 디스를 쏟아냈는데 드레이크를 해부하는 수준이었음. 내용이 뭐였냐면 드레이크가 어린 여자애들한테 플러팅하는 페도필리아에 세상에 숨겨둔 또다른 자식이 있다는 거였음(이건 거짓으로 밝혀짐) 드레이크는 '하하 난 니가 우습게 보이도록 거짓정보를 흘릴만한 사람들이 있지' 라고 했지만 그건 그리 중요한게 아니었음 왜냐면 켄드릭이 드레이크를 페도로 확실히 명명할만한 얘기를 했는데 오크랜드에 있는 니 고등학교로 날 데려갔을때 우린 농구 한게임 뛰었고 모두는 미쳐버렸지 - 다음은 해석안됨 ㅠ
똑똑여시 고마워 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴㄱㄷ 농구 얘기는 행크스 부자 일화인 듯ㅋㅋ
아빠가 나 오클랜드에 있는 모교 고등학교로 데려가서 재학생들이랑 농구했을 때 다들 흥분해서 미쳐버렸던 것처럼 지금 흥분의 도가니임 < 이런 의미 같아ㅋㅋ
와 여시 대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고마워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아들 설명 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 개 맛깔나게 설명하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 마지막에 오클랜드 부분은 먼말이지? 해석안됨 ㅠ
오클랜드 사는지 살았는지 그랬나봐 그래서 오클랜드 고등학교 농구경기장에 탐 행크스가 아들 데리고 간 적이 있는데 그 때 사람들이 놀라서 소리를 질렀나봄 켄드릭이 드레이크가 소아성애자라고 하는 곡을 얘기했을 때 사람들이 아마 그런 소리를 냈을 것이다..그 때만큼 난리났다 그런 뜻!
오늘의 영어표현
initate the beef / start the beef : 불화가 시작되다
deadbeat dad 책임감 없는 나쁜 아빠 (양육비 안주고 애 방치하는...)
땡큐 똑똑여시.
오 ~~ 배워간다 고마워 😉
고마워 갑자기 beef가 왜나오나 했네
이해 완. 똑똑 여시.
오 고마워 번역 돌렸는데도 무뜬금 쇠고기라고 번역해줘서 속어인가 했어
감사합니다.. 그저 소고기인줄..
캐나다가 잘못했다
톰행크스도 그냥 아빠들이랑 똑같은 것도 웃기고 아들 저만큼 히스토리 다 알고 있는것도 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어공부도 되고 너무 재밌다
누가 이겼니 묻는겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아빠같아
효도.
아들아 3줄요약
근데 드레이크가 약간 쩌리취급? 하향세인거 맞음???
드레이크는 앨범은 인기 많고 잘나갔는데 이번 디스전은 다 드레이크가 완전 털렸다고 생각함
켄드릭이 가정폭행한단 얘기도 아내가 사실 아니라고해서 드레이크만 다 털림
@버디제이 켄드릭은 털린거 거의 없이 드레이크만 진짜 개털린듯 ㅋㅋㅋ 근데 뭔가 다듀에서 최ㅈ가 능력없다고 까이는 것 처럼 드레이크가 낸 노래들 다 구리고 비윤리적으로 행동한다고 디스해서 외국에서는 드레이크 이미지가 진짜 downhill인지 궁금했어
@버디제이 규제가 됐노…ㅜ
아들을 챗지피티로 쓰넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
숨도 인쉬고 밀하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아들 말 졸라웃기게하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃겨 ㅋㅋㅋ