<![CDATA[
안녕하세요<br /><br />또다시 아가의 꿈나라시간에 게시글을 작성하고있네요.<br /><br />오늘은 신랑의 휴일이라 오전에 맛사지샾에서 심신을 힐링하고 왔네요<br /><br />역시 느끼지만 자유여가시간에 파칭코가 아닌 다른일을 하는건 참 좋네요 ㅋㅋ<br /><br /><br /><br />각설하고..<br /><br />지난번 첫 게시글에 많은분들이 도움이 되신다고 응원의 댓글을 달아주셔서 몸둘바없이 기쁩니다.ㅋㅋ<br /><br />어릴때부터 학급임원 수학여행가면 나가서 노래하고 춤추기<br />회식가면 게임주도하기 등등ㅋㅋ <br /><br />주목받고 설치기좋아하는 저로써는 참으로 오랫만에 느껴보는 희열；；이네요 키키..<br />아이부끄러..<br /><br /><br />일단 이번 게시글은 지난번 댓글에서 질문주신 글에대한 답변과 <br />알고싶으신 단어나 문장들을 댓글로 질문주시면 바로 답변해드리는식으로 작성하겠습니다.<br /><br />머리를 쥐어짜봤는데 주로 어떤말들을 필요로 하실지 아직 떠오르지않아서요 ㅋㅋ<br /><br />아무튼 생활일본어1 게시글정도면 게임하시고 가는데는 문제없으리라생각됩니닷.<br /><br /><br />먼제 쉐파뤼님께서<br /><br />식당에가서 메뉴를보며 손가락으로 짚으며 코레 구다사이 これ下さい。（이거 주세요）<br /><br />라고 주문하는게 일반적이냐 물으셨는데 보통 이자카야등이나 메뉴가많은 페밀리레스토랑 등 사진있는 메뉴에선 일본사람들도 많이들 그렇게 주문합니다.<br /><br />코레‐〉 이것.<br /><br />해서 이것저것 시키실때는 손가락으로 콱콱 하나씩 지정해 주시면서 <br />코레'토'코레.코레 구사다이.<br />이거'랑'이거.이거 주세요.<br /><br />토 と는 ~와.~랑 등의 갯수등을 추가하는 조사입니다.<br /><br />여기서 코레 이것 이 나왔으니 응용으로<br /><br />코레 これ 소레 それ 아레 あれ<br /><br />코레 : 이것 # 말그대로 내눈앞에 있는 요고요고입니다.<br /><br /><br />소레 : 그것 # 말그대로 그거그거 !<br /><br />상대방이 말하는 대상등이 주로쓰입니다.<br /><br />예를들어 지난번 게시판에 질문이 있었는데 그 가게의 추천메뉴를 물을때<br />코노 미세노 오스스메와 난데스까?<br />この店のおすすめは何ですか？<br />이 가게의 추천메뉴는 뭡니까?<br />친절하게 머라머라 쏼라쏼라 해주면..(못알아들으셔도 추천메뉴 드실라고 물어보셨겠죠?ㅋㅋ)<br /><br />끄덕이며 아는척한번 해주시고 <br /><br />여기서 외쳐주세요. <br /><br /><br />소레 구다사이!!! 그거주십쇼!<br /><br /><br /><br />맛있게 드시길~<br /><br /><br /><br /><br />아레 : 저것 # 주로 저짝~멀찌기~떨어져있는거 예를들어 저쪽 벽에붙은 메뉴가 맛나보일때~<br />손가락으로 콕 찔러 가리키며 아레 구다사이<br /><br /><br /><br />참 쉽죠잉~<br /><br /><br />그리고 예쁜여자가 좋습니다 ㅋ라는질문을주셨는데<br /><br />어디서쓰실지는모르겠으나 ㅋㅋ<br /><br />전세계적으로 남성분들이 만국공통어로 아실거라 생각되는 단어 ㅋ<br /><br />'카와이' <br /><br />可愛い<br /><br />직역하면 귀엽다이지만 일본에선 보편적으로 와 이쁘다~할때 카와이 ~라 합니다.<br /><br />키레이다綺麗だ。<br /><br />라는 예쁘다라는 단어도 있으나 주로 꽃이나 야경.또는 예쁜여자에도 쓰이지만 <br />어감적으로 미녀(아름답다는 뉘앙스에 가까운)<br />를 지칭할때 많이들 키레이다 라고 합니다.<br /><br />어떤 스타일의여성이냐..<br /><br />예를들자면 김혜수씨나 한채영씨 이효리씨 최지우씨 혹은 인세인..쿨럭쿨럭;;죄송..<br /><br />같은 오밀조밀 예쁜 느낌보단 <br />여성스러운 분들을가리켜 말하는경우가 일반적입니다.<br /><br /><br />자 그러므로 <br />예쁜여자가 좋습니다.는<br />카와이 온나가 스키데스.<br />可愛い女が好きです。<br /><br />입니다.<br /><br />스키데스-좋습니다.혹은좋아합니다.<br /><br />여기서 생각나는일화가..<br /><br />몇년전 장동건옹이 일본 참이슬소주 씨에푸에등장한적이 있습니다.<br /><br />배경은 한없이 푸른바다~<br /><br />상큼한바람<br /><br />휘날리는 머리와 단추는 반만잠근 셔츠를 펄럭이며 야성미를 자랑하며 웃는얼굴이 클로즈업됩니다.<br /><br />외칩니다.<br /><br />아나따가!! 스키다까라!!!<br /><br />あなたが好きだから！！！<br /><br />당신을 좋아하니까!!!<br /><br /><br /><br />그순간 전 뿜을수밖에없었습니다 ㅋ<br /><br />일본어 연습을 바쁜스케쥴에 많이 못하셨는지<br />어색한억양에 <br /><br />스키닦아라!!!빡빡닦아라!<br /><br />라고 한껏 외치는것처럼 들렸다는..<br /><br />상큼한미소로 스키를닦으라고 외쳐주셨다는..<br /><br />당장이라도 벅벅 닦고싶은충동이 일었다는..<br /><br />근데 저만그렇게느낀게아니어서 한참 스키닦아!닦으라고!가 유행이었다는..<br /><br /><br />자 한번 소리내어 스키다까라!!라고 읽어보세요!<br />본인이 들으셔도 스키닦으라셨다면 <br />요연습입니다.^^<br /><br /><br />아 또 쓰잘데기없는얘기 길어져 죄송합니다.;<br /><br /><br />두번째로 다른횐님께서 질문주신..<br />악..아이디를 못봤네요죄송!<br /><br /><br />업장에서 정산할때 점원이 머라머라 꼭 얘기하져.<br /><br />예상하신데로<br /><br />젠부 코ㅡ칸데 요로시이데쇼우까?<br />全部交換で宜しいでしょうか？<br /><br />전부 교환하시겠습니까?<br /><br />전 첨에 무슨말인지몰랐는데 <br /><br />???그럼 남은 알로 쌈싸먹나..<br /><br />알고보니 업장 회원들은 회원카드를 만들어서 잔코인이나 잔다마를 적립하기도 하나보더군요.<br /><br />장기체류나 거주하시는분이 아닌이상 그러실일은 없으실테니.<br /><br />물론 전부 교환하시겠죠?<br /><br />하이<br />はい<br />네<br /><br />또는 쿨하게 고개 끄떡 해주시면됩니다.<br /><br />33개등의 어중띠게 남은 다마는 맛있는 초코렛등으로 바꺼주지여?<br /><br /><br />전참고로 꽈자 주면<br />됐다 그건 팁~!너나머겅 두번머겅..<br />안받고 나옵니다.<br /><br />살쪄염~ㅋ<br /><br /><br /><br /><br />허..쓰다보니 단 질문 두개가 이리 길어졌네요<br /><br /><br />자 횐님들 물어보고싶으신말이 있으시면 댓글로 얼마든지 편하게 남겨주세요~<br /><br /><br />성의껏 답해드리겠습니다(*^▽^*)<br /><br /><br /><br /><br />뿅..<br /><br /><br /><br /><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252AFE4D53F463CA18'/><br /></p>
<!-- -->
]]>
@야마광팬ll청주 일본에서 소녀시대 한테 가와이 보다는 각고이란 표현을 많이 쓰더라구용~~
아마도 프로페셔날적인 멋있는 그런느낌 그리면서 아름다운 이런 느낌인것 같은데
일반인 여성이 각고이란 말을 들었을때 받아들이는 느낌은 어떨가 궁금해서.ㅋㅋ
말그대로 각꼬이는 멋지다～～라는뜻으로 남녀모두에게쓸수있지용!
인세인님도 너무 보고 싶어요...인세인님 눈이 보고 싶어어요^^
후쿠로 오세용..ㅎㅎ
유익합니다..
감사합니다～～
삭제된 댓글 입니다.
어떤 외국어든 정확하게 그 뜻을 한국어로 이단어!하고 대립시키기는 한계가있지요 특히나일본어는 뉘앙스로 얘기하는게 많고 한국어로는 딱!설명할수없는 문장들이많은거같아요. 나츠카시이는 느낌적으로 설명하자면 10년전쯤 좋아하던 음악이 흘러나왔을때라던가 20년전 다니던 초등학교를 오랫만에 찾아가봤을때라던가. 첫사랑을 갑자기 떠올린다던가.ㅋ 아～～나츠카시이～～ ..（그립다 란 뉘앙스랑은 좀 다르져!）
아～～생각난다～～（그시절）과같은＾＾
@타미ll나고야 어찌그리 안타까우신느낌인지..ㅋㅋ그립다로도80프로는 맞아떨어지잖아요＾＾～
혹은 인세인... 빵터져 웃구 갑니다
즐거운 하루 되세요
ㅜㅜ..ㅋㅋㅋ
저도 맛사지받으러 가고 싶네요~~ ㅎㅎㅎ
언제한번 게임잠시 쉬시구 다녀오세용～～코골고 침흘리며 잠든모습 발견하실거에요 ㅋㅋ
인세인님 질문 있습니다...
전기 담요라고 말하지만 실상은 바닥에 깔고 자는건데 앞서 말씀하신
것 처럼 말하면 되는지요..그게 궁굼하네요..답변 해주시면 감사하겠습니다.ㅎ
제가 쓰는건 전기담요인데 침대에 깔아도되고 덮어도되구요..빨수도 있는거라 편하거든요.장판같은스타일은 있는지모르겠슨데 바닥에 까는 홋또카ㅡ펫토 라는것두있습니다.호텔서쓰시려면 전기담요가 더 유용하실듯..!
아이구 감사합니다 밤늣은 시간인데도 답변을 주시고 다시 한번 감사드리며..
전기 담요를 빨아도 된다고요..?접으면 부피가 얼마 안되겠군요.빨아도 된다니..혹 요도바시 카메라엔 없을까요..?
전엔 통역이 잘못돼서 없다고 했을수도 있고 빅구 카메라에 있음 거기도 있을것 같은데?
이번에 가면 다시 도전 해봐야 겠네요..인세인님 감사 합니다..
네 빨아도되는 타입이 있습니다 코드빼구요＾＾아마 전자상가는 어디든있습니다 해석이 잘못되서 못알아들은걸수도있고 계절이 더운때라없었을수도 있구요 ～
오늘 추석, 차례주로 쓰는 술(청주) 말인데요
'정종'이란 말제법 많이들 쓰고, 아침에는 방송 뉴스에도 등장하던데
써서는 안되는 말 아닌가요? 일본에서는 사케란 말을 쓰면서 '정종'이란 표현을 쓰는지 모르겠습니다.
명쾌한 답변 부탁합니다.
일본에서 정종이란단어가있다구요?죄송하지만 몰겠네요ㅡ
정종비슷한술은 아츠캉이라 하던데요.
아이디 공지사항 확인해주시고 맞게 변경부탁드립니다
이왕 말났으니 추가로 질문 더 드리려 합니다.
우리나라 차례주의 대표격인 '백화수복'(특정 회사 제품명을 써서 죄송..)이나
좀더 고급인 '경주법주' 같은 술과
일본의 대표 술인 '코시노캄빠이'(越乃寒梅) 또는 쿠보타(久保田) 등과 같은 술을
통칭해서 일본에서는 뭐라고 부르는지요?
술쪽은 관심이없어서 한국술도 모르는지라 잘은몰겠는데 쿠보타는 이모소주로알고있습니다