<pre><ul><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#8c044b">
Stupid Cupid</font></span></strong>_鄧麗君'덩리쥔
Neil Sedaka 作詞，Howard Greenfield 作曲，loveteresa 飜譯/
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《Stupid Cupid》2.55M'1982년 (香港电视特辑现场版)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Stupid Cupid, you′re a real mean guy
I′d like to clip your wings so you can′t fly.
I′m in love and it′s a crying shame
And I know that you′re the one to blame.
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me.
I can′t do my homework and I can′t think straight
I meet him every morning bout half past eight.
I′m acting like a lovesick fool
You′ve even got me carrying his books to school.
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me.
You mixed me up for good right from the very start
Hey, go play Robin Hood
with somebody else′s heart.
You got me jumping like a crazy clown
And I don′t feature what your putting down.
Well since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine.
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me.
You got me jumping like a crazy clown
And I don′t feature what your putting down.
Hey since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine.
Hey hey, set me Free
Stupid Cupid, stop picking on me.
Hey hey, set me Free
Stupid Cupid, stop picking on me.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3529" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a> </font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
바보 같은 큐피드，넌 정말 나뻐
다시는 날지 못하게 네 날개를 잘라 버리고 싶어
나도 모르게 날 사랑에 빠뜨리다니，정말 너무해
그게 다 너 때문이라는 거 알아
야 야，큐피드，나를 놔줘
바보 같은 큐피드，나를 그만 좀 괴롭혀
숙제도 못하고 생각도 제대로 못하겠어
매일 아침 8시 반에 그 애를 만나
그 애 앞에서 상사병 걸린 바보처럼 군단 말이야
큐피드，너 때문에 그 애 책을 학교까지 대신 들어다 주기까지 해
야 야，큐피드，나를 놔줘
바보 같은 큐피드 나를 그만 좀 괴롭혀
넌 내 인생을 영원히 뒤죽박죽으로 만들어 놨어，그 애를 처음 본 순간부터
야，로빈후드(가난한 사람을 위해 행동하는 사람을 의미)놀이는
다른 사람 마음으로나 해
넌 날 우스꽝스러운 광대처럼 행동하게 만들었어
난 네 꿍꿍이 속이 뭔지 도통 모르겠어
와인 같은 그 애의 사랑스러운 입술에 입맞춤한 후로
마음에 걸리는 건 그 입맞춤이 싫지 않았다는 거야
야 야，큐피드，나를 놔줘
바보 같은 큐피드，나를 그만 좀 괴롭혀
넌 날 우스꽝스러운 광대처럼 행동하게 만들었어
난 네 꿍꿍이 속이 뭔지 도통 모르겠어
와인 같은 그 애의 사랑스러운 입술에 입맞춤한 후로
마음에 걸리는 건 그 입맞춤이 싫지 않았다는 거야
야 야，큐피드，나를 놔줘
바보 같은 큐피드，나를 그만 좀 괴롭혀
야 야，큐피드，나를 놔줘
바보 같은 큐피드，나를 그만 좀 괴롭혀.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/10" target="_blank"><font color="#612a03">[Stupid Cupid]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/246D19335614F8CB0D" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="19770710新橋演唱會4a2.jpg" id="A_246D19335614F8CB0D0876"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/151752424E9EB75820" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_151752424E9EB75820CF6D"/>
<iframe id="jmpjUEIEGoU$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/jmpjUEIEGoU$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_007ed2bbd232e49437516e95d5c50836dd308b1130890c3c319cb654c8d928a1f792fb2365a7d79bd58b39ae92514c2182da7364b1bd90e5e750aac5" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="500" height="20" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=jmpjUEIEGoU$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1982香港特輯TVB，
<iframe id="fD2B7ELMDiA$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/fD2B7ELMDiA$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1870B31B4B8A6FD818" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1076px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-VBR(Live)
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/246B4A4656F4AC641D" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 300px; height: 45px;" autostart="true" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/10" target="_blank"><font color="#8c044b">[Stupid Cupid.现场版]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">멍청한 큐피드</font>，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/114" target="_blank"><font color="#8c044b">[Stupid Cupid.1978香港mv]</font></a>☜
1982年10月 Teresa Teng“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/643" target="_blank"><font color="#8c044b">香港无线电视特辑</font></a>”现场版 테레사텡 홍콩텔레비전 특집라이브·TVB。
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_2270959/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<font color="#ff0000">원곡</font>：Stupid Cupid_Connie Francis 카니 프란시스(1937~이탈리아계 미국) 1958년6월 발표。
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_3502555/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>영화“프린세스 다이어리”맨디무어(Mandy Moore)。
Stupid Cupid：Neil Sedaka 1959년 이탈리아 싱글발행。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1982年 香港电视特辑[音乐手札7热情篇]专辑(PolyGram·宝丽金)。
01. You Don't Have To Say You Love Me (1976)
02. My Way (1976日本新宿ルィ一ド)
03. Bridge Over Troubled Water (1976日本新宿ルィ一ド)
04. For Once In My Life (1977日本新橋ャクルトホ一ル)
05. Love The World Away (1980电视特辑)
06. Copacabana (1980电视特辑)
07. I Have Never Been To Me (1982香港电视特辑)
08. I Love Rock'n Roll (1982香港电视特辑)
09. Stupid Cupid (1982香港电视特辑)
10. Begin The Beguine (ビギン・ザ・ビギン：爱的开始/ 1982)
11. Careless Whisper (1985NHK東京演唱会)
12. The Power Of Love (1985NHK東京演唱会)
13. I Just Called To Say I Love You (1985NHK東京演唱会)
14. Designer Music (1982香港电视特辑)
☆
1981年 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑(宝丽金) 1984十亿个掌声演唱会精选集(环球唱片)。
01. Designer Music，I Love Rock'n Roll，Stupid Cupid (1982香港特辑Medley)
02. Endless Love (邓丽君，林子祥 1982香港特辑)
03. I Have Never Been To Me (1982香港特辑)
04. Fire (1984十亿个掌声)
05. Beat It (1984十亿个掌声)
06. Every Breath You Take (1984十亿个掌声)
07. New York New York (1981君在前哨月光晚会)
08. Flash Dance, What A Feeling (1984十亿个掌声)
09. More Than I Can Say (1980富士特辑)
10. Bunga Matahari (向日葵)
11. Hong Kong Hong Kong (香港之夜)
12. Aaa, Kau Tau (后悔爱上你)
13. Teratai (想你想断肠)
14. Bunga Indah (路边的野花不要采)
☆
01. 奔向彩虹 (1977台视特辑)
02. 向自由飞翔
☆ 据说灌录过80多首，只能统计保留下来的..印尼语·马来语。
☆
Stupid Cupid 멍청한 큐피드(愚蠢的丘比特)：
Stupid Cupid You're a real mean guy
愚蠢的丘比特，你真是个小气的家伙，
I'd like to clip your wings So you can't fly
我想把你的翅膀剪了这样你就不能飞了，
I am in love and it's a crying shame
我坠入了爱河，真是遗憾啊，
And I know that you're the one to blame
我知道你是个该被指责的人，
Hey hey Set me free
嘿，让我自由吧。
Stupid Cupid Stop picking on me
愚蠢的丘比特，别再玩弄我了，
I can't do my homework And I can't think straight
我无法做作业也没法思考东西，
I meet him every morning At 'bout half-past eight
我每天早上在大约八点半遇到他，
I'm acting like a lovesick fool
我像个患了相思病的傻子一样，
You've even got me carrying his books to school
你甚至曾让我帮他把书带去学校，
Hey hey Set me free
Hey，让我自由吧。
Stupid Cupid Stop picking on me
愚蠢的丘比特，别再耍我了，
You mixed me up for good Right from the very start
你从一开始就搅乱了我的心，
Hey, go play Robin Hood With somebody else's heart
HEY，去拿别人的心玩罗宾汉把(意志射箭，爱心之箭)，
You got me jumping like a crazy clown
你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑，
And I don't feature what your puttin' down
我不在乎你留下了什么，
Well since I kissed his loving lips of wine
好吧。自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇，
The thing that bothers me is That I like it fine
我很喜欢它，这深深困扰着我，
Hey heySet me free
嘿，让我自己自由。
Stupid Cupid Stop picking on me
愚蠢的丘比特，别再耍我了，
You got me jumping like a crazy clown
你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑，
And I don't feature what your puttin' down
我不在乎你留下了什么，
Well since I kissed his loving lips of wine
好吧。自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇，
The thing that bothers me is That I like it fine
我很喜欢它，这深深困扰着我，
Hey heySet me free
嘿，让我自己自由。
Stupid Cupid Stop picking on me
愚蠢的丘比特，别再耍我了。
☆
Stupid Cupid, you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me
멍청한 큐피드，당신 정말 야비하군요
당신 날개를 잘라서 날지못하게 하고 싶어
난 사랑에 빠져 부끄러워 울고 싶어요
다 당신 탓이에요
날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드，날 그만 괴롭혀요
I can't do my homework and I can't think straight
I meet him every morning bout half past eight
I'm acting like a lovesick fool
You've even got me carrying his books to school
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me
숙제도 할 수도，똑바로 생각할 수도 없고
매일 8시30분이면 어김없이 그녀를 만나죠
난 상사병에 걸린 바보처럼 행동하고
당신이 그녀의 책을 학교까지 가져가도록 하는군요
제발 날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드，날 그만 괴롭혀요
Hey(you) mixed(messed) me up for good right from the (very) start
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart
처음부터 날 엉망으로 만들어버리는군요
다른 사람 마음에 가서 로빈훗 놀이나 해요
You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what your putting down
(Well) since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me
날 미친 광대처럼 뛰게 만드는군요
난 당신에게 무시당할 그런 사람은 아니죠
난 그 와인 같은 키스를 한 이후로
날 괴롭히는게 있는데 그게 너무 좋았다는거예요
제발 날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드，날 그만 괴롭혀요
You got me jumping like a crazy clown
And I don't feature what your putting down
(Hey) since I kissed his loving lips of wine
The thing that bothers me is that I like it fine
Hey hey, set me Free
Stupid Cupid, stop picking on me
Hey hey, set me Free
Stupid Cupid, stop picking on me..
날 미친 광대처럼 뛰게 만드는군요
난 당신에게 무시당할 그런 사람은 아니죠
난 그 와인 같은 키스를 한 이후로
날 괴롭히는게 있는데 그게 너무 좋았다는거예요
제발 날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드，날 그만 괴롭혀요
제발 날 좀 풀어줘요
멍청한 큐피드，날 그만 괴롭혀요.. </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜등려군팬카페
</ul></pre>
<!-- -->
첫댓글 율동이 너무 귀여워요 ^&^
등려군님 키가....그리 커보이진않는데 160이 넘더라고요 ㅎㅎㅎㅎ 다리가 짧으신건지...흐흠~~~;;; 암튼 최고~~~
167cm
음 원곡 가수보다도 훨신 등님이 역시..... 훨 원곡가수 같아 ㅋㅋㅋㅋ