안녕하세요?
작년 첫 원주정모에서 만나뵌 헬가피히터님에 대하여 소개드립니다.
토지사랑하는 방식의 깊이를 느끼실 수 있는 국제적인 분이죠.
독일인으로, 토지를 독일어로 번역하고 계신 할머니입니다.
한국어를 잘 하시고, 북한에서 외교관 생활을 하셨습니다(동독시절)
현재는북한에서 기피인물로 되어 있다고 합니다만....
[자료실]에 사진과 [작가]코너에 원주정모에서 선생님과의 토론내용이 추억정리되어 있습니다.
현재 토지(솔) 기준으로 5권째정도 번역하셨다고 합니다.
주소는 이러합니다.
helga picht
bregstr. 24
16321 schoenow
germany 입니다.
* 국제전화번호가 필요하신 분은 따로 안내드리구요.
관심과 애정을 부탁드립니다.
-----------------
2003.5월 16일 현재 한국에 와 계십니다.
21일 한국을 떠나실 예정이십니다.
현재 나남본 기준으로 4권까지를 번역완료하신 상태입니다.
독일어본으로는 2권에 해당됩니다.
시장과전장도 번역되어 있으며, 독인인들은 분단과 전쟁에 대한 남다른 애정을 보인바 있고 최근 갖품인 나비야 청산가자에 대하여서도 관심을 갖고 있다는 소식입니다.
카페 게시글
[FAQ] 다들궁금한 질문
Dr. helga picht 그는 누구인가 ?
신진용
추천 0
조회 99
03.05.16 07:35
댓글 0
다음검색