니하오你好
저희건국대 중국유학생회는 한국에 오신 요우커들이
방한한목적을 이루며건강하게 귀국하시기를 기원합니다. 我们建大留学生会欢迎您来到韩国我们希望您能够顺利的完成对韩国的访问并健康的回到中国
최근에 많은 중국인들이 한국을 방문하는데요, 성형차 오신 요우커들이 뜻하지않은 부작용을 겪으며 고통받는다 하니 저희 마음이 매우 아팠습니다. 또 여행사를 끼지않고서요우커가 한국을 방문할 때 현지 정보와 지식이 부족해서 어려움을 겪는 일도 생깁니다. 그래서 저희들은 요우커에게 현지 정보를 알려드리고 또 방문시 안내 도우미가 되어주자는 결의를 한 바있습니다.
最近有很多中国人访问韩国,因整容而来到韩国的游客没有受到良好的治疗而造成的副作用我们表示很遗憾并非常的伤心。由于旅行社没有提供韩国当地足够的信息造成很多游客访问韩国的时候遇到了诸多不便,所以我们愿意为游客提供良好的当地信息和导游服务
저희는 공부하는 신분으로써 짧게는 3년에서 길게는 7~8년 한국에 있었으며 도움이 필요할 때 시간제
또는 일일 알바의 형식으로 돕는 것이 좋다고 생각합니다. 그래서 우리가 할 수 있는 일을 다음처럼 제시하니,보시고 필요할 때 연락을 주시기 바랍니다.
我们的成员由在韩国3年到7,8年不等的留学生组成,如果您需要我们的服务,我们随时为恭候您的到来我们的服务就像小时工一样方便快捷。我们的服务项目如下
(1)신뢰할만한 성형외과, 치과, 기타 의료기관 정보 : 진료과목과
비용정보의 무상 제공, 예약서비스
提供良好服务和信赖的整容外科牙科医院等情报并无偿为您提供预约服务
(2)의료기관에 내원시 에스코트 서비스, 시술 기간동안간병인 서비스, 의료시술후 숙박처예약, 유숙기간동안 도우미 서비스, 시내 근교 관광 가이드
在医疗机构内提供翻译和护送服务,手术期间的康复服务,术后的住宿预约以及室内各种观光导游服务
3) 의료시술후 평가의견글 공개카페 포스팅 서비스
术后可以在我们的公共主页评价我们的服务
4) 의료 부작용 발생시, 추가진료 도우미, 또 법정 쟁송 지원 서비스 (시간외 서비스료는 상호협의해서 정함)
如果发生副作用,我们将帮您预约追加治疗。必要的情况下我们还可以提供法务服务(时间和服务需要双方商议而定)
주 연락원 :
김창선 Jin, Chang-sun(한국측 관리팀장,韩国管理组组长) 010) 5309-7884
email : petercskim01@daum.net
허신赫鑫Hexin (중국유학생 지원팀장,中国留学生组长)
010) 7591-5656
email :
戚一凡 Qi yifan 010) 5882-1810
알바비(服务费用):
1) 시간당 1만원
–플러스 건당 준비비 (대기시간1시간) 1만원
每小时一万韩币及一万元准备费用
2)
일일 알바비
: 8시간 8만원(준비비 면제), 시간외 알바근무시, 1만5천원(휴일도 공히 적용함)
每日服务费用:8小时8万(准备费免除),超出部分1小时 1万5千(公休日照常)