갈라디아서 4장 28-31절. 여종의 아들과 자유한 여자의 아들을 비교함
28절. 형제들아, 너희는 이삭과 같이 약속의 자녀라.
New American Standard Bible: And you brethren, like Isaac, are children of promise.
형제들아, 너희는
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί,
you now, brothers
‘형제들아(ἀδελφοί), 너희는(ὑμεῖς)’이 강조되어 있습니다.
이삭과 같이 약속의 자녀라
κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.
according to Isaac, of promise children are
직역하면 ‘이삭을 따라 약속의 자녀들이다’는 뜻입니다.
‘이다’란 동사( ἐστέ)는 현재형입니다. (are)
1. ‘형제들아’라는 호칭은 갈라디아 교인들을 향한 애정어린 호칭이고, 앞에서는 구약성경을 인용하여 설명했으나, 이제는 수신자인 갈라디아 교인들을 향해 직접적인 교훈을 주려는 것입니다.
‘너희’란 바로 너희가 약속의 자녀라는 것입니다.
2. ‘이삭과 같이 약속의 자녀’란 직역하면 ‘이삭을 따라’(κατὰ Ἰσαὰκ: according to Isaac) 약속의 자녀란 뜻입니다.
즉 성도들은 영적인 이삭의 계통을 따른 약속의 자녀란 뜻입니다.
예수님을 믿는 성도가 참된 아브라함의 자녀이듯이, 예수님을 믿는 성도들은 이삭의 계보를 따른 약속의 자녀요, 참된 사라의 자녀이고, 하늘 예루살렘의 시민이라는 뜻입니다.
3. ‘약속의 자녀’란 약속의 성취로 태어난 자녀란 뜻입니다. (Children
born in accomplishment of the promise)
즉 자연적인 성적 능력을 통해서 태어난 자녀가 아니고, 하나님의 초자연적인 능력(by the supernatural power of God)이 개입해서 태어난 자녀란 뜻입니다.
원래 ‘약속의 자녀’란 이삭을 가리키는데, 이스마엘은 약속이 없이 자연적인 방법으로 태어난 자녀입니다.
‘육의 사람과 성령의 사람’의 차이와 같습니다. (고전 3:1,4)
이처럼 성령으로 태어난 약속의 자녀(그리스도인)는 약속된 성령(the Holy Spirit, as a spirit of promise)을 받아서, 모든 영적 축복-의로움, 평안, 용서, 위로, 은혜, 영생 등 약속된 축복을 받으며 살아갑니다. (Gill's Exposition)
29절. 그러나 그 때에 육체를 따라 난 자가 성령을 따라 난 자를 박해한 것 같이 이제도 그러하도다.
New American Standard Bible: But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.
그러나 그 때에 육체를 따라 난 자가 성령을 따라 난 자를 박해한 것 같이
ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ Πνεῦμα,
but as then the (one) according to flesh having been born was persecuting the (one) according to Spirit
‘난 자가’에서 동사(γεννηθεὶς)는 부정과거 분사 수동태로서(having been born) 과거에 태어난 확실한 역사적인 사실을 가리킵니다.
‘박해한 것 같이’에서 동사(ἐδίωκεν)는 미완료과거로서(was persecuting) 계속 박해하고 있는 모습을 가리킵니다.
이제도 그러하도다.
οὕτως καὶ νῦν.
so also now
1. ‘그 때에 육체를 따라 난 자가 성령을 따라 난 자를 박해한 것’에서 ‘육체를 따라 난 자’는 여종 하갈의 아들 이스마엘을 가리키고, ‘성령을 따라 난 자’는 성령의 특별한 능력으로 잉태하게 된 이삭을 가리킵니다.
‘그 때에 이스마엘이 이삭을 박해했다’는 것은 창세기 21장 9절을 인용한 것인데, 거기에는 ‘희롱했다’(mocked)고 나와있습니다.
그런데 랍비들의 전승에 의하면('Bereshith rabb.,' 53, 15), 이스마엘이 이삭에게 들로 나가서 활과 화살로 이삭을 쏘아서 죽이려고 했는데, 이것을 희롱한 것인 체했다고 했습니다. ("Rabbi Asaria said: Ishmael said to Isaac, 'Let us go and see our portion in the field;' and Ishmael took bow and arrows, and shot at Isaac, with an intention to kill him, and pretended that he was in sport.“)
2. ‘이제도 그러하도다’는 것은 바울 당시에도 율법을 지켜서 율법의 행위로 의롭다 함을 얻으려는 유대인 거짓 교사들(false teachers: self-righteous persons)이 성령으로 거듭난 복음을 전하는 바울 사도를 핍박하고, 성령을 따라 살아가는 참된 성도들을 핍박하고 있다는 것입니다.
구약시대의 성령으로 예언한 선지들도 육체를 따라 살아가는 사람들에게 잔인한 희롱(trial of "cruel mockings)을 당하여 죽임을 당하기도 했고, 우리 예수님과 사도들도 잔인한 희롭과 핍박을 당했습니다.
또한 갈라디아 지방 교회들에서도 바울이 전한 복음을 믿고 성령님을 따라 살아가는 진실한 성도들을 예루살렘 교회에서 파송받은 율법주의 신자들에게 괴로움과 고통과 핍박을 받고 있는 것을 가리킵니다.
어느 시대를 막론하고 육에 속한 그리스도인들(고전 3:1, men of flesh)은 성령으로 거듭나고, 성령님을 모시고 살아가는 신령한 그리스도인들( spiritual men)을 비난하고, 희롱하고, 핍박하고 심지어 죽게 한다는 것입니다.
즉 과거처럼 오늘날에도 가정에서 불신 가족들은 성령으로 거듭난 가족을 핍박하고, 교회에서도 기도하지 않고, 육신의 생각과 감정으로 살아가는 교인들은 기도하고 성령님을 모시고 따라 사는 성도들을 헐뜯고, 뒤에서 중상모략하고, 당을 지어서 핍박하고, 결국 쫓아내기까지 합니다.
30절. 그러나 성경이 무엇을 말하느냐. 여종과 그 아들을 내쫓으라. 여종의 아들이 자유 있는 여자의 아들과 더불어 유업을 얻지 못하리라 하였느니라.
Berean Study Bible: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
그러나 성경이 무엇을 말하느냐
ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή;
but what says the scripture?
‘말하느냐’(λέγει)는 현재형으로서(says) 현재 말하고 있는 것을 가리킵니다.
여종과 그 아들을 내쫓으라
Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς·
cast out the slave woman and the son of her
‘내쫓으라’(Ἔκβαλε)는 부정과거 명령형으로서(cast out) 단호하게 내쫓으라는 말입니다.
여종의 아들이 자유 있는 여자의 아들과 더불어 유업을 얻지 못하리라
οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
no for not will inherit the son of the slave woman with the son of the free
직역하면 ‘여종의 아들은 자유한 자의 아들과 함께 유업을 잇지 못할 것이기 때문이다’는 뜻입니다.
‘유업을 잇지 못하리라’에서 동사(κληρονομήσει)는 미래형으로서(will inherit) 장차 유업을 잇지 못할 것이란 뜻입니다.
1. ‘성경이 무엇을 말하느냐’는 창세기 21장 10절에서 사라가 아브라함에게 ‘이 여종과 그 아들을 내쫓으라.이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라’고 말한 것을 가리킵니다.
2. ‘여종과 그 아들을 내쫓으라’는 것은 하갈과 이스마엘을 아브라함의 집에서 내쫓으라는 말인데, 이것은 갈라디아 교회들에서 율법주의자들(Galatian Judaisers)과 율법으로 성도들을 종살이시키는 율법교사들(Jewish teachers)과 율법준수로 자기 의를 추구하는 자들(carnal and self-righteous Jews)을 쫓아내라는 뜻입니다( Scott).
3. ‘여종의 아들이 자유 있는 여자의 아들과 더불어 유업을 얻지 못하리라’는 말씀은 직접적으로는 이스마엘이 이삭과 함께 아브라함의 유업을 받지 못할 것을 말한 것인데, 육적이로 성령으로 거듭나지 못하고, 성령을 따라 살지 않고, 자기 행위로 의를 추구하는 불신자나 유대교인이나 율법주의자들은 장차 천국 기업을 얻지 못할 것을 가리킵니다.
4. 참고로 율법은 성령을 따라 살아가는 그리스도인들을 속박할 수 없고, 율법의 의식적 부분이 신약 시대에는 그대로 사용되지 않고, 율법을 잘못 알고 주장하는 율법주의자들은 천국의 기업을 누리지 못한다는 것입니다.
31절. 그런즉 형제들아 우리는 여종의 자녀가 아니요 자유 있는 여자의 자녀니라.
New American Standard Bible: So then, brethren, we are not children of a bondwoman, but of the free woman.
그런즉 형제들아
διό, ἀδελφοί,
so, brothers
우리는 여종의 자녀가 아니요
οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα
not we are of slave woman children
‘아니요’에서 동사(ἐσμὲν)는 현재형입니다(we are).
자유 있는 여자의 자녀니라.
ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
but of the free woman
1. ‘그런즉’이란 결론적인 것을 말씀한다는 뜻입니다.
2. ‘우리는 여종의 자녀가 아니요’란 우리 그리스도인들은 하갈의 자녀가 아니라는 뜻인데, 율법의 멍에 아래서 종노릇할 신분이 아니라는 뜻입니다.
이것은 그리스도인 교회가 유대교와 유대교의 율법 의식과 유대교 관슴에 종노릇할 존재가 아니라, 예수님 믿고 성령님을 모시고, 살아가는 참 자유인인 것을 선언하는 말씀입니다.
3. ‘자유있는 여자의 자녀’란 우리 그리스도인이 영적으로 사라의 자녀인 것을 가리키고, 이것은 예수님 믿고, 율법의 정죄와 종노릇에서 해방되고, 성령님의 인도를 따라 자유와 행복을 누리며 살다가, 장차 천국 기업을 얻게 될 신분임을 선언한 것입니다.
당시에 유대인들과 율법주의자들은 자신들이 사라의 자손이라고 굳게 믿고 있었는데, 바울 사도는 예수님 믿는 이방인 성도들이 영적으로 참된 사라의 자손이라고 선포함으로써, 이방인을 중심한 기독교회가 유대인을 중심한 유대교와 예루살렘 교회로부터 완전히 독립한 단체임을 혁명적으로 선언하고 있는 말씀입니다.
<사랑하는 성도 여러분>
우리 그리스도인들은 유대교와 율법으로부터 자유하고, 영적으로 아브라함과 사라의 자손임을 아시기 바랍니다.
그래서 날마다 기도하시고, 성령님의 충만함과 인도를 받으면서, 거룩한 생활과 복된 생활을 해가시기를 축원합니다!