When I dream(내가 꿈을 꿀때) /Carol Kidd

[미스바(Mizpha)]

 


 
When I dream /Carol Kidd

 
I could build the mansion 
that is higher than a dreams

꿈보다 더 높은 저택도 
나는 세울 수가 있어요.

 I could have all the gifts 
I want And never ask to please

애걸하지 않아도 내가 원하는 
모든 것들을 얻을 수 있지요
 
I could fly to Paris.

비행기를 타고 
파리로 날아갈 수도 있지요
 
It's at my beck and call.

그것은 내가 시키는 대로 
어디든지 가주지만
  
Why do I live my life alone 
With nothing at all?

왜 난 아무 것도 바라지 않은 채, 
삶을 외로이 보내는 것일까요?
   
But when I dream, I dream of you

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 
당신을 꿈꾸지요
 
Maybe someday you will come true.

어쩌면 미래에 
당신이 현실로 나타날지 몰라요
   
When I dream, 
I dream of you.

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 
당신을 꿈꾸지요
  
maybe someday 
you will come true

어쩌면 미래에 당신이 
현실로 나타날지 몰라요
 
I can be the singer or 
the clown in any role

난 어떤 배역도 마다 않는 가수나 
광대가 될 수가 있어요.
  
I can call up some one 
to take me to the moon

난 누군가에게 전화 걸어 
달나라로 데려가 달라고 할 수 있답니다.
  
I can put my makeup on 
and drive the man insane

난 화장을 이쁘게 하고 
한 남자를 애태우게 할 수도 있어요.
  
I can go to bed alone 
and never know his name

난 이름도 모르는 이와 
단둘이 침실에 들 수도 있어요.
  
But when I dream, I dream of you

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 
당신을 꿈꾸지요
  
Maybe someday you will come true.

어쩌면 미래에 
당신이 현실로 나타날지 몰라요
당신이 현실로 나타날지 몰라요 

When I dream, I dream of you.

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 
당신을 꿈꾸지요
  
maybe someday you will come true

어쩌면 미래에 


 


어제 우리까페 각종노래-가곡방에 미스바가 소개한 쉬리의 언덕과 우리영화의 
흥행 역사를 바꾼 쉬리(1999년)를 본 분들이라면 영화 속에 너무나도 아름답고 
애틋하게 삽입된 음악 캐롤 키드(Carol Kidd)의 목소리를 잊을 수 없을 것이다. 

영국의 대표적인 째즈가수 캐롤 키드(Carol Kidd)는 당시 영국에서 보다 
우리나라에서 더 사랑을 받은 노래 "When I dream"인데, 따뜻하게 와 닿는 
캐롤 키드의 온화한 음성과 섬세한 어쿠스틱 기타의 선율이 조화를 이뤄 사랑의 
감정을 아름답게 풀어내고 있는 곡이며 그녀는 이노래의 홍보차 방한하여
음악회를 가진적도 있습니다

특히 쉬리,영화 속에 4번이나 삽입되었지만 그 중에서도 가장 인상적인 장면
이라면 뭐니뭐니해도 영화의 마지막 장면이죠. 유중원이 요양원에 있는 진짜 
이명현을 찾아가 자신이 사랑했던 그 가짜 명현의 얘기를 주고받으면서 추억에 
잠기며 건네준 이어폰으로 "When I dream"들으며 아름다운 추억에 잠깁니다
                                                             -미스바-

[깔끔이]

좋은 음악 감상 잘 하고 갑니다.