combine의 어원을 찾다가
우리말 같아서 올려 봅니다
結合(けつごう)する이고
발음은 “게쯔고우스루”인데요
그냥 듣는대로 생각해 보면
“같이 갔어라”로 보입니다
일본어 발음에 ㅎ은
ㄱ(ㅋ)으로 발음이 납니다
그런 점을 감안하면
“게쯔하우스루”정도가 될 것입니다
“같이 했어라”로 읽어집니다
35. 게쯔고우스루 (結合(けつごう)する, 결합하다):
1. 같이 갔어라, 같이 가다가 어원
2. 같이 했어라, 같이 하다
3202. combine (컴바인, 결합시키다, 합치다, 조합하다,
통합시키다, 연합하다):
(빙 둘러) 감아삔,
⇒ (빙 둘러) 감아버리다가 어원
3202-1. combiner (컴바이너, 조합자):
(빙 둘러) 감아삐나
3202-2. combinate (캄버네이트, 결합시키다, 글자를 맞추다):
(빙 둘러) 감아삐놨다
* 라틴어: conjúncte [코느융테⇒ 공동으로]
(같이) 끄어 넣었다)
unaque [우나퀘⇒ 하나가 되어]
(우리끼리 ⇒ 우리 꺼)
simul [시물⇒ 같이, 함께]
((같이) 심을)
una [우나⇒ 같이, 함께]
(우리)
* 네덜란드: combineren [컴비니어렌⇒ 결합시키다]
((같이) 감아버려라는)
* 포르투갈, 스페인: combinar [꼼비나⇒ 짜 맞추다]
((같이) 감아삐나)
* 이탈리아: combinare [콤비나레⇒ 연합하다]
((같이) 감아삐나)
* 프랑스: combiner [콤비네⇒ 결합시키다]
((같이) 감아삐네)
* 크로아티아: kombinirati [콤비니라티⇒ 결합하다]
((같이) 감아봤나랬지)
* 노르웨이: kombinere [콤비네라⇒ 결합시키다]
((같이) 감아 봤나)
* 남아프리카: kombineer [컴니어⇒ 결합시키다]
((같이) 감아봤나)
* 체코, 헝가리: kombajn [컴바인⇒ 결합시키다]
((같이) 감아봤지)
* 독일: kombinieren [컴비니어런⇒ 결합시키다]
((같이 봤나?)
* 스웨덴: kombinera [코미네라⇒ 결합시키다]
((같이) 감아 봤나)
* 튀르키예: birlestirmek [빌레스티르메키⇒ 통합시키다]
((합쳐서) 벌렸었답니까?)
* 핀란드: yhdistaa [으디스타⇒ 결속하다]
((아군을) 얻었었다)
* 폴란드: laczyc [로그지치⇒ 결합시키다]
((함께) 엮어졌지)
* 덴마크: forene [포히네⇒ 단결하다]
((단결한 것처럼) 보이네)
* 일본: 結合(けつごう)する [게쯔고우스루]
(같이 갔어라)
* 베트남: kết hợp [껫 헙⇒ 연결하다]
(結合: 결합)
* 중국: 結合 [지에흐어⇒ 결합하다]
(결합)
* 한국: 결합하다