"Nella Fantasia"와 영화 '미션'의 명 장면들

[미스바(Mizpha)]

야만의 땅 라틴 아메리카에 진리를 전하고자하는 산 크를로스 선교회 소속의 

가브리엘 신부는 몇 동료 신부들의 죽음으로 결국 험악한 지형의 폭포수 위에 사는 

과라니족들을 선교하는데 성공한다. 용병 출신의 원주민들을 팔아버리는 야만성을 

서슴없이 하는 노예상인 로드리고는 자신의 부인과 동생이 서로 사랑함을 알고 격분해 

결국 동생을 죽이고 만다.




 




그는 그런 식민지적 잔혹성에 반성을 했다기 보다는 

동생을 죽였다는 죄책감으로 가브리엘 신부를 따라 사죄의 길을 걷는다. 

과라니족은 자기의 형제를 팔아 넘긴 로드리고를 용서하고 로드리고는 가브리엘을 도와 

원주민들만의 복음으로 가득찬 왕국을 건설하려한다. 하지만 교황청은 스페인과 

포르투칼의 이권 다툼에 끼여 폭풍 위, 보금의 땅을 초토화시키는 것을 묵인하고 만다. 




 




성품과 인간형이 서로 상반된 예수회의 두 신부, 가브리엘와 로드리고 신부는 바로 

기독교적 사랑'과 '사회적 정의'라는 선택의 기로에 선 주인공들이었다. 

그들은 스페인과 포르투칼의 영토 분쟁 속에 있는 과라니 족이 카톨릭을 따르는 

포르투칼로부터 보호하고자 원주민들과 함께 피땀 흘러 이룩한 선교구가 예수회와 

포르투칼의 관계를 염려한 교회에 의해, 악명높은 노예 제도를 합법화한 

포루트칼 왕의 식민지에 편입되자 이들의 희생은 불가피하다고 원주민들에게서 


떠나라고 한다. 




 




마침내 로드리고는 청빈, 정결, 순명, 그리고 교황께 순종이라는 

예수회의 4가지 허원 중에서 순종의 맹세를 버리고 원주민들을 위한 

명예로운 죽음을 택한다. 이 때 가브리엘 신부는 이렇게 말한다. 

"자네 손을 피로 물들이면 모든 것이 수포로 돌아가네. 

자네는 하나님께 목숨을 바쳤잖나. 하나님은 사랑이야." 




 




가브리엘 신부는 평화 주의자이지만 그는 평화주의도 능동적인 힘을 발휘하려한다. 

인디오들과의 생활 이후 가브리엘 신부는 교회에 대항하는 힘을 

자신의 내부에서 발견한다. 가브리엘 신부는 무기를 쥐지는 않지만 

인디오의 마을을 떠나라는 교회의 명령을 거부한다. 

가브리엘 신부는 교황청의 철수령에 회의를 느끼고 마지막까지 신이란 무엇인가를 외치며 방황한다. 

그는 마침내 신앙의 힘은 바로 사랑이라는 해답을 얻은 뒤에 무기없이 싸움에 나선다. 




 




전투에 나서기 전 축복을 구하러 온 로드리고에게 가브리엘 신부는 이렇게 말한다. 

"할 수 없소. 당신이 옳다면 하나님이 지키시겠지, 하지만 옳지 않다면 축복은 무의미해. 

무력이 정당하다면 사랑이 설 자리는 없었집니다. 틀림없이 그럴것야. 

나는 그러한 세상에서는 살아갈 힘이 없어짐니다. 축복도 할 수 없소, 로드리고." 









마침내 스페인 군대의 막강한 화력과 병력 앞에 하나씩 쓰러져가는 원주민과 사제들. 


그리고 복음의 땅은 불길로 휩싸이고 만다. 살아남은 과라니 족의 아이들이 모여서 

폭포의 더 높은 상류로 올라가는 마지막 장면에서 추기경이 숨진 

두 신부와 원주민들에 대한 독백과 요한복음 1장 5절로 끝맺고 있다. 

"표면적으로는 신부 몇몇과 과라니 족의 멸종으로 끝났고 저는 살아남았읍니다. 

그러나 저는 죽고 그들은 살았읍니다. 왜냐하면 사랑은 죽을 수가 없기 때문입니다. 

그들은 영원히 산 자의 기억 속에 남아있을 겁니다." 




 




"빛이 어둠을 비추되 어둠이 깨닫지 못하더라." 로드리고나 가브리엘 두 사제 모두 

카톨릭교가 가난한 자와 억압받고 있는 자를 구원하고 해방시키는 일에 

앞장서야한다는 점에 있었서는 일치된 견해를 보이고 있다. 

그러나 그리스도의 사랑과 사회적 활동을 어떻게 조화시키는가 하는 문제가 

두 성직자들을 괴롭히고 마침내 각각 다른 순교의 길을 걷게 만든다. 

과연 어느 쪽이 더 설득력이 있을가? 복음의 진리와 정치적 참여 사이에서의 선택은 

로드리고와 가브리엘 신부의 비극적인 순교가 있은 지 1세기가 지난 오늘 날에도 

여전히 현대의 많은 성직자들을 괴롭히고 있는 딜레마로 남아있다. 




 




영화 음악의 거장 엔니오 모리꼬네가 음악을 맡아 그의 절정기 실력을 발휘하고 있다. 

"On Earth As It Is Heaven"은 미션의 주제음악으로 Baruet School 합창단의 합창과 

남미 민속음악을 연주하는 Incantation이 토속적이면서도 경건하고 

서정적인 아름다움이 넘치는 곡이며, 나머지 곡들에서도 전율을 느낄 정도의 

아름다움으로 채워져 있다.









몇일 전에 집에서 롤랑 조페(Roland Joffe) 감독의 영화 

미션(The Mission:1986)을 디비디로 다시 봤다. 

이 영화에서 기억나는 장면 중의 하나는 남미의 밀림 원주민에게 선교하러 들어간 

가브리엘 신부(제레미 아이언스)가 장엄하고 험란한 이과수아 폭포를 올라간다. 

폭포위에서 휴식을 취하던중 원주민에게 포위된 신부는 이들을 안정시키고 

주의를 끌려고 겁먹은 표정으로 오보에를 연주하던 장면이다.







‘Gabriel's Oboe’라고 불리우는 이 곡은 엔니오 모리코네의 곡으로 

너무 마음에 와다와 수십번 들어도 질리지 않는 매력이 있다. 

마지막 장면에서 알타미라노 추기경(레이 맥커낼리)이 교황에게 보내는 보고서에서 

"신부들은 죽고 저는 살아 남았습니다. 

하지만 실제로 죽은 자는 나고 산자는 그들입니다. 

왜냐하면 언제나 그렇듯 죽은자의 정신은 산자의 기억속에 남기 때문입니다"라는 

대사가 마음에 남는다. 이 영화는 나에게 하나의 화두를 던진다. 


당신은 산자인가 아님 죽은 자인가?



 




러셀왓슨(Russel Watson) - Nella fantasia 

 

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

내 환상안에서 나는 한 세계를 보았습니다

Lo tutti vivono in pace e in onesta

그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다

lo sogno d"anime che sono sempre lobere

내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살수 있습니다

Come le nuvole che volano

구름이 떠다니는것처럼

Pien" d"umanita in fondo l"anima

영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨


 
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro

나의 환상 안에서 나는 빛나는 세계를 보았습니다

Li anche la notte e meno oscura

하나도 어둡지 않은 밤

lo sogno d"anime che sono sempre lobere

나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다

Come le nuvole che volano

구름이 떠다니는것 같이

 

Nella fantasia esiste un vento caldo

나의 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다

Che soffia sulle citta, come amico도시안에서 숨을 쉬는것 같이, 좋은 친구와

lo sogno d"anime che sono sempre libere

나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다

Come le nuvole che volono

구름이 떠다니는것 같이

Pien" d"umanita in fondo l"anima

영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨
 
  

[깔끔이]

재미있는 동영상과 음악 재미있게 보고 듣고 갑니다.수고 하셨습니다.