With the help of the Internet, I can easily look up a restaurant I want to visit to get instructions on how to get there. Oh, wow! It looks like this restaurant only takes about 5 minutes to get to on foot! The ratings for the quality of the food and deco are perfect!
인터넷에 찾아보니 제가 오늘 가려고 하는 레스토랑이 5분 거리라고 나오네요! 그것도 걸어서 말이에요! 우리가 가고자 하는 레스토랑에 대한 정보를 검색을 해보면 ‘도보 ~분’이라고 나오는데, 이런 경우, ‘걸어서’, ‘도보로’에 해당하는 표현이 ‘on foot’ 입니다.
● People spend about $100 per month on transportation to get to work. But, for me, it only takes about 10 minutes on foot. So, it doesn’t cost anything! (어떤 사람은 출퇴근 하는데 한달에 거의 $100씩 교통비로 쓴다고 해. 근데 나 같은 경우는 회사까지 걸어서 10분밖에 교통비는 하나도 안들어. )
● While backpacking in Italy, I was short of change so I traveled a little on foot. (이태리에서 배낭여행을 하다가 돈이 모자라서 조금은 걸어 다니면서 여행을 했어.)
● Sally moved close to her son’s school so that he could get ther on foot (Sally는 아들이 걸어서 등,하교를 할 수 있도록 집을 학교 가까이로 옮겼어.)
위의 예문들을 통해서 알 수 있듯이 ‘도보로, 걸어서’라고 말하려면 ‘on foot’ 혹은 ‘by walking’이란 표현을 사용합니다. 그러나 ‘걸어서 출근하다 혹은 등교하다’라고 말할 때는 ‘I go to work(school) on foot’보다는 ‘I walk to school(work)’라고 말하는 것이 더 자연스럽기 때문에 on foot 을 사용하지 않도록 주의하시기 바래요.