모글제국 SMX | 마사히토 인터뷰 5 - 모글에서 빠른 턴의 중요성 1

(김태일) also there is differences,you come like this.if you go from here, here, it's big movement.you have to move big movement. if you here ,pull, it's same thing. but smaller movement. smaller movement ,smaller effort gives you big differences. (김태일 ,hide,바람둥이) --skidding turn 에 대하여-- basic skier,skidding turn is the easiest way to control speed. so, unless you are competitor, you can rely on skid to control your turn. (바람둥이, 김태일) every technic is for everybody.so,if you are competitor,we don't recommend skid.we recommend you to carve.if you are leisure skier or pleasure skier, you enjoy your skiing. so, use the technic to enjoy. (김태일) for world cup , everybody look for carving turn,very straight carving turn. if you skid, judges no good. ( 김태일,바람둥이) another thing i tell you the secret. i should't tell this.it reveals my secret . if you skid backside of moguls, everybody can see you skid. but if you skid frontside of mogul, nobody can see you are skidding. because your skis is at the bottom.so, to me i'm 49 years old,become 50 very soon.i try to carve at the backside of mogul.and skid at the frontside of mogul.it's good technic. (김태일) 그리고 들어오는 방향에도 다른점이 있는데 만약이쪽에서 들어온다면 이건 큰 움직임입니다. 크게 움직여야만 하죠 그러나 만약 여기에 있다면 당기는 거죠 이건 같은 것입니다 그러나 더 작은 움직임 더 작은 움직임이죠 이 작은 노력이 큰 차이를 만드는 것입니다. (김태일 ,hide,바람둥이) --skidding turn 에 대하여-- 초급자에게 스키딩은 스피드를 콘트롤 할 수 있는 가장 기초적인 방법입니다. 해서 선수가 아닌이상 스키딩으로 턴을 콘드롤 할 수 있어야 합니다 (바람둥이, 김태일) 모든 테크닉은 모두를 위한 것입니다 만약 당신이 선수(상급자)라면 스키딩을 권하지는 않습니다 카빙을 권합니다 만약에 당신이 스키를 레저나 즐거움을 위해서 타신다면 즐기십시오 그리고 즐기 기 위해 태크닉을 활용하십시오. *원문 스크렙 - 김용철 (영상의 스크렙하여주신 "김용철"님께 진심으로 감사드립니다.) * 번역 - 모글스키팀 백승우