하우스텐보스에 이어 강호철 교수(경남과학기술대학)가 발걸음을 향한 곳은 찬란한 일본의 전통을 간직하고 있는 정원의 도시 ‘교토’였다.
이번에 그가 다녀온 곳은 교토의 자존심으로 불리우는 ‘헤이안 신궁’과 교토황궁내 ‘센토고쇼’ 두 곳이다.
헤이안 신궁은 1895년 간무덴노가 헤이안 천도 1100주년을 기념해 건립하였다. 정치적 중심이 도쿄로 옮겨짐에 따라 상징성을 잃은 쿄토의 부흥을 위한 노력 중 하나였다. 넓은 신사 경내가 신전을 둘러싸도록 하였으며 신전은 헤이안 시대 왕궁의 형식을 본따 만들었다.
![1396483706_140403090826.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483706_140403090826.jpg)
![1396483725_140403090845.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483725_140403090845.jpg)
![1396483910_140403091150.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483910_140403091150.jpg)
![1396483653_140403090733.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483653_140403090733.jpg)
![1396483890_140403091130.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483890_140403091130.jpg)
![1396483800_140403091000.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483800_140403091000.jpg)
![1396483871_140403091111.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483871_140403091111.jpg)
![1396484688_140403092448.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396484688_140403092448.jpg)
![1396483640_140403090720.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483640_140403090720.jpg)
![1396483678_140403090758.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483678_140403090758.jpg)
![1396483749_140403090909.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396483749_140403090909.jpg)
예약을 통해 관람을 제한하고 있는 센토고쇼는 퇴위한 천황이 머물던 곳으로 슈가쿠인리큐를 완성한 고미즈노오 천황이 자리에서 물러날 것을 예상한 도쿠가와 바쿠후 정부가 1627년 조경의 명인 고보리엔슈를 작업관리자로 임명해 조영을 시작해 1630년 완성시켰다. 소실과 재건을 거듭하며 처음 정원모습에서 많이 바뀌었으나, 바쿠후 말기부터 더이상 손대지 않았다.
![1396485040_140403093040.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485040_140403093040.jpg)
![1396485053_140403093053.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485053_140403093053.jpg)
![1396485063_140403093103.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485063_140403093103.jpg)
![1396485105_140403093145.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485105_140403093145.jpg)
![1396485154_140403093234.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485154_140403093234.jpg)
![1396485119_140403093159.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485119_140403093159.jpg)
![1396485143_140403093223.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485143_140403093223.jpg)
![1396485197_140403093317.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485197_140403093317.jpg)
![1396485209_140403093329.jpg](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.lafent.com%2Fatt_photo%2Fnews%2F1396485209_140403093329.jpg)
정원이 매력적인, 헤이안 신궁과 센토 고쇼
강호철 교수의 '세계 도시의 녹색환경과 문화&경관' - 2
라펜트l기사입력2014-04-03
無情の夢 (무죠-노유메,
무정한 꿈) - フランク永井 (후랑쿠나가이)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/150EE4104C7CD2E37A)
1)
諦めましょうと 別れてみたが
아키라메마쇼-토 와카레테미타가
단념하자고 헤어져 봤지만,
何で 忘りょう 忘らりょか
난데 와스료- 와스라료카
어찌 잊으랴. 잊을 수 있으랴
命を かけた 恋じゃもの
이노치오 카케타 코이쟈모노
목숨을 건 사랑인 것을
燃えて 身を やく 恋ごころ
모에테 미오 야쿠 코이고코로
타올라 몸을 애태우는 님 그리는 마음
2)
喜び 去りて 残るは 涙
요로코비 사리테 노코루와 나미다
기쁨은 사라지고 남는 것은 눈물뿐
何で 生きよう 生きらりょか
난데 이키요- 이키라료카
어찌 살아가랴. 살아갈 수 있으랴
身も 世も 捨てた 恋じゃもの
미모 요모 스테타 코이쟈모노
몸도 세상도 져버린 사랑인 것을
花に そむいて 男 泣き
하나니 소무이테 오토코나키
꽃(사랑)에 등을 돌리고 뿌린 사나이 눈물
男 泣き (#3)
오토코나키
사나이 눈물
原唄:児玉 好雄 (코다마 요시오) (1936年, 昭和11年)
作詞:佐伯 孝夫 (사에키 타카오)
作曲:佐々木 俊一 (사사키 슝이치)