Re:부정을 나타낼 때의 '만은'과 '마는'

[천대홍]

당주님, 요즘은 어느 동네서 노시는지요? 딴 동네서 긁어 모은 것들 장롱에 넣어 두지 마시고 이 쪽 동네에 조금 풀어 놓으심이 어떨지요? 기다립지요.

#... 청춘이 행복하지만은 않은 것은 이 끔찍한 선택을 해야 하기 때문이다. ...
# 영어공부에 관심이 많은 사람이라면 인기 영어강사 리사 켈리의 얼굴이 그리 낯설지만은 않을 것이다.
# 그러나 세금을 줄이는 일이 그렇게 간단하지만은 않다.
# 한·미 양국은 라이스 장관의 이번 방문을 통해 꼬일 대로 꼬여 있는 북핵 문제 해결의 실마리를 찾겠다는 방침이지만 그렇게 쉽지만은 않을 것으로 보인다.
# 불행히도 우리의 변화가 모두 긍정적이지만은 않은 것이 현실이다.

'마는'에 관해서는 설명을 하셨구요.헷갈리게 '마는'의 준말이 '만'입니다. 그러나 위 예문에 있는 '만'은 표기 형태는 같지만, 의미가 다르군요.여기서 '만'은 어느 특정한 것에만 한정돼 있음을 나타내는 보조사입니다.'만'이 구체적으로 어떻게 쓰이고 있는지 사전(훈민정음^^)을 잠시 빌려서 들어 보겠습니다.

1.어느 것을 선택하고 다른 것은 배제.(나는 너만 믿겠다.) 2.화자의 기대의 하한선을 나타냄.(딱 하나만 다오.) 3. 강조의 뜻 첨가.(잠깐만 기다리십시오.) 4. 행위의 단일성이나 상태의 두드러짐을 나타냄.(경희는 그의 말에 웃기만 했다.)......

이 보조사 '만'에 또 다른 보조사 '은'이 붙었습니다. '은'은 '대조, 강조, 화제' 등의 의미를 지니게 하는군요. 위 문장 '행복하지 않다.' '낯설지 않다.' '간단하지 않다' '쉽지 않다' '긍정적이지 않다'에서는 각각 특별한 의미(한정,강조 등)를 부여하기 위해 '만은'이라는 조사를 사용했습니다. '마는'의 준말로 쓰인 '만'에는 '은'이 붙어 쓰일 수 없겠지요.

[개방당주]

그렇군요. 고맙습니다. '보조사' 항목에 가보니 '체언, 부사, 활용 어미 따위에 붙어서 어떤 특별한 의미를 더해 주는 조사'라고 돼 있군요. 여기서의 '만'은 '-하지' '-이지' 등 활용 어미 뒤에 붙어 '한정'의 뜻을 나타내고, 거기에 다시 보조사 '은'이 붙은 것이군요. 명쾌합니다. ^^