如果你不再爱我
要告诉我,
你不要对我冷漠而不说,
我有那真心一颗,
深深地爱着你
愿你永远地爱我,
如果你真心爱我
我就快乐,
我要你拿出诚意对待我,
我有那真情万缕,
绵绵的情和意
愿你对我流露着情柔。
我的一生为你而活
因为只有你了解我,
我愿今生伴着你
直到那永久,
只要你这样爱我
别无他求,
只要你拿出真情照顾我,
我一颗真诚的心,
切切地希望你
深深爱我像天长地久。
[내사랑등려군] |
만일 당신이 다시 나를 사랑하지 못한다면
나에게 알려 주어야 해요
당신은 나에게 새치름하지는 마세요,그러나 말할 수는 없어요
나는 그 진정한 마음을 가지고 있어요
깊이깊이 당신을 사랑하고 있어요
당신이 영원히 나를 사랑하기를 바라오
만일 당신이 진정으로 나를 사랑한다면
나는 즐거울 거예요
나는 당신이 나에게 성의를 보여 주어야 한다고 생각해요
나는 만 갈래의 진정한 마음을 가지고 있어요
길게 이어지는 감정과 애정을
당신이 내게 따스한 마음을 보여 주길 바라오…
내 일생은 당신을 위해서 사는 거예요,
오로지 당신이 나를 분명히 알기 때문에
나는 이생에 당신과 더불어 살기를 바라오,
쭉 오래도록
오로지 당신이 이처럼 나를 사랑하기만 하면
달리 그가 바랄 것이 없네요,
오로지 당신이 나를 보살피는 진정한 마음을 보여 주기만 하면
내 진실된 마음이
간절히 바라오,당신이
마치 하늘과 땅이 영원히 변치 않듯이 깊이깊이 나를 사랑하길…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 如果你不再爱我,르우구어 니이 브우짜이 아이 우어
要告诉我,야ㅗ 가오수 우어
你不要对我冷漠而不说。니이 브우야오 두에이 우어 르엉모 어얼 뿌 슈어
我有那真心一颗,우어 여우나 져언시인 이크어
深深地爱着你,셔언셔언디 아이져 니이
愿你永远地爱我。위엔니이 요옹위엔디 아이 우어
如果你真心爱我,르우구어 니이 져언시인 아이우어
我就快乐。우어 지오 콰일러
我要你拿出诚意对待我。우어 야오 니이 나아츄우 처엉이 두에이따이 우어
我有那真情万缕,우어 여우나 져언치잉 완뤼이
绵绵的情和意,미엔미엔디 치잉흐어 이
愿你对我流露着情柔。위엔 니이 두에이 우어 리오루져 치잉러우
我的一生为你而活,우어디 이셔엉 웨이 니이 어얼 후어
因为只有你了解我。이인웨이 즈으여우 니이 리아오지에 우어
我愿今生伴着你,우어 위엔 지인셔엉 빤져 니이
直到那永久。즈으따오나 요옹지오
只要你这样爱我,즈으야오 니이 져양 아이우어
别无他求。비에 우우 타아 치오
只要你拿出真情照顾我,즈으야오 니이 나아츄우 져언치잉 쨔오꾸 우어
我一颗真诚的心,우어 이크어 져언처엉디 시인
切切地希望你,치에치에디 시이왕 니이
深深爱我像天长地久。 셔언셔언 아이 우어 시앙 티엔차앙 띠지오
永远爱我 요옹 위엔 아이 우어
과제를 많이 주셨군요, 차근차근히 올리도록하겠습니다.