"제 차가 고속도로에서 고장 났어요."
영:
프: Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
스: Se me ha estropeado el coche en medio de la autopista.
포:
이: La mia macchina si è rotta in autostrada.
독: Ich hatte eine Panne auf der Autobahn.
러:
"견인차를 불러야겠어요."
영:
프: Il faut appeler une dépanneuse.
스: Habrá que llamar a la grúa.
포:
이: Dobbiamo chiamare il carro attrezzi.
독: Man muss einen Abschleppwagen rufen.
러:
"제가 교통사고를 냈어요."
영:
프: J'ai provoqué un accident de voiture.
스: Soy yo quien causó el accidente de tráfico.
포:
이: Ho provocato un incidente stradale.
독: Ich habe den Verkehrsunfall verursacht.
러:
"충돌 사고를 당했어요."
영:
프: J'ai eu une collision avec ma voiture.
스: He tenido un accidente de choque.
포:
이: Sono stata investita da un'altra macchina. / Sono stato investito da un'altra macchina.
독: Ich hatte einen Zusammenstoß.
러:
"이쪽이 가해 차량인가요?"
영:
프: Est-ce que c'est cette voiture qui a causé l'accident?
스: ¿Es éste el coche culpable?
포:
이: È stato Lei che ha tamponato?
독: Haben Sie den Unfall verursacht?
러:
"아니요, 저쪽이에요."
영:
프: Non, c'est l'autre voiture.
스: No, es ese coche.
포:
이: No, è stato lui.
독: Nein, das war der da.
러:
"제 차가 그 차에 들이받혔어요."
영:
프: Ma voiture a été heurtée par l'autre voiture.
스: Ese coche ha golpeado a mi coche.
포:
이: La mia macchina è stata tamponata da quella macchina.
독: Jemand ist auf meinen Wagen draufgefahren.
러:
"여기, 사람이 차에 치였어요."
영:
프: Quelqu'un est heurté par une voiture.
스: Aquí una persona ha sido atropellada por un coche.
포:
이: Questa persona è stata investita.
독: Hier wurde jemand angefahren.
러:
"다친 사람이 몇 명이에요?"
영:
프: Combien de personnes sont blessées?
스: ¿Cuántos heridos hay?
포:
이: Quanti feriti ci sono?
독: Wie viele Verletzte gibt es?
러:
"보험 처리가 됩니까?"
영:
프: Est-ce que je peux régler avec mon assurance?
스: ¿Me cubre el seguro?
포:
이: Copre tutto l'assicurazione?
독: Wird das von der Versicherung gedeckt?
러:
"보험 회사를 연결해 주세요."
영:
프: Pourriez-vous contacter l'assurance auto?
스: Por favor, conécteme con la compañía de seguros.
포:
이: Mi passi l'agenzia d'assicurazione!
독: Bitte verbinden Sie mich mit der Versicherung.
러: