9주차
역설, 논리적으로 모순되게 쓰자
역설(패러독스)은 상식으로는 모순되나 실질적으로는 진리를 나타내는 말입니다. '펜이 칼보다 강하다', '지는 것이 이기는 것이다.'라는 말을 흔히 합니다. 겉으로 보기에 터무니없는 말이지만 정작 인간을 움직이는 것은 사상이고 이념이라는 것입니다. 그래서 펜이 칼보다 강한 것은 진실이 되는 것입니다.
역설의 가장 큰 특징은 그 표현이 문법적 형태로는 옳은 구조를 가지고 있지만 일차적 의미로는 뜻이 모순되어 통하지 않는다는 점입니다. "소리없는 아우성", "찬란한 슬픔의", "정작으로 고와서 서러워라" 등이 대표적인 예입니다. 논리적으로는 문장이 모순되지만 내면적으로는 깊은 의미가 생겨나면서 시적 울림을 형성하게 됩니다.
역설과 반어는 상반된 모순을 이용한다는 점에서 유사하지만, 반어는 내적 의미를 반대로 표현한 것이고 역설은 내적 의미와 외적 의미의 모순이 직접적으로 드러난다는 점에서 다릅니다. 한국문학에서 역설의 기법을 가장 효과적으로 사용한 시인은 한용운입니다.(『100년의 문학용어사전』, 758~759쪽 참조)
역설은 오래전부터 시의 방법으로 사용되었습니다. 그러나 일상에서 쓰는 역설은 이미 관용구가 되어 신선미와 경이감이 떨어집니다. 역설에는 발견과 충격이 개입하고 상상력의 작용이 있어야 합니다.
2024. 3. 23
맹태영 옮겨 적음