二人同心其利斷金 同心之言其臭如蘭 ( 이인동심기리단금 동심지언기취여란)
"두 사람이 마음을 같이하면 그 예리함이 쇠를 자를수 있고, 마음을 같이하여 하는 말은 그 향기가 난초와 같다"
(周易 繫辭傳) *利 : 이로운, 날카로움, 주로 이로움이란 뜻으로 쓰이지만 여기에서는 날카로움.
긴 시간 동안 변하지 않고 깊게 아름답게 이어진 친구 관계를 흔히들 금란지교(金蘭之交)라 한다.
금란지교(金蘭之交)는 직역하면 금같이 귀하고 변하지 않으며, 난처럼 향기로운 친구관계를 뜻한다, 금란지교의 유래는 아마도 위에 소개된 주역 계사전에 나오는 二人同心其利斷金 同心之言其臭如蘭 ( 이인동심 기리단금 동심지언 기취여란)에서 金자와 蘭자를 따온것이 아닌가 생각된다. 금은 오랫동안 변하지 않는 굳건함이며, 난초의 향기는 맑고 순수함이니 金과 蘭이 오랫동안 변함없이 깊은 우정으로 이어온 친구 관계를 뜻하는 성어가 된것 같다. 60년이 넘도록 우정을 이어온 친구중 몇은 세상을 달리하고 지금도 만남을 이어가는 친구가 몇 있지만 과연 금란지교라고 할수 있을지는 나 자신에게 물어 보지만 자신이 없네요.
금란지교(金蘭之交)와 비슷한 말로는 춘추전국시대 관중과 포숙아에서 유래한 ‘관포지교(管鮑之交)가 있으며, 백아와 종자기의 거문고 음악에서 유래한 ’지음(知音)‘이 있다. 또 어릴 때부터 친한 친구 사이를 뜻하는 ’죽마고우(竹馬故友)‘라는 고사성어가 있다. 지초와 난초처럼 향기로운 사귐이란 뜻으로 친구 사이의 우정이 고매하고 격이 있는 사귐을 의미하는 ’지란지교(芝蘭之交)‘도 있다.
기타 친구 사이에 서로 거스름이 없는 친한 친구를 뜻하는 ’막역지우(莫逆之友)와 목을 베어줄 정도로 절친한 우정을 뜻하는 ‘문경지교(刎頸之交)’와 물과 물고기의 사이처럼 친한 ‘수어지교(水魚之交)도 모두 친한 친구 사이의 우정을 뜻하는 사자성어이다.
남자 인생에서 가장 중요한 셋 중에 첫째가 친구이고 둘째가 부인이고 셋째가 아버지나 스승이라는 말이 있다. 그만큼 친구는 중요하기에 좋은 사람을 친구를 둔다는 것은 행복한 일임에 틀림없다.