<![CDATA[
<P>
<style> p {margin-top:0px;margin-bottom:0px;} </STYLE>
<TABLE width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<DIV style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: 굴림,굴림체,Gulim,Baekmuk Dotum,Undotum,Apple Gothic,Latin font,sans-serif">
<TABLE style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 8pt; PADDING-BOTTOM: 8pt; PADDING-TOP: 8pt" vAlign=top>
<CENTER>
<TABLE borderColor=#880099 cellSpacing=0 cellPadding=1 width=750 bgColor=#99ffcc border=2>
<TBODY>
<TR>
<TD width=750 background=http://kh869.com.ne.kr/web-1.jpg height=563><BR>
<UL>
<P align=left><BR><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FILTER: Glow(color=blue,strength:3); COLOR: white; HEIGHT: 7px"><FONT face=굴림><BR>赤い夕陽の故鄕 *<BR>불타는 저녁노을의 고향<BR><BR>
<MARQUEE scrollAmount=1 scrollDelay=100 direction=down behavior=slide width=650 height=400>
<MARQUEE scrollAmount=1 scrollDelay=0 direction=up width=750 height=563><BR>お-い 呼んでいる 呼んでいる<BR>어-이하고 부른다 부르고 있어<BR><BR><BR>赤い夕陽の 故鄕が<BR>불타는 저녁노을의 고향이<BR><BR><BR>うらぶれの 旅を行く<BR>초라하게 길 떠나는<BR><BR><BR>渡り鳥を 呼でいる<BR>철새를 부르고 있어<BR><BR><BR>ばかなおれだが あの山川の<BR>바보 같은 나지만 저 산천의<BR><BR><BR>呼ぶこえだけは お-い聞こえるぜ<BR>부르는 소리만은 어-이하고 들리는구나<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>呼んでいる 呼んでいる<BR>부르고 있네 부르고 있어<BR><BR><BR>赤い夕陽の 故鄕とが<BR>불타는 저녁노을의 고향이<BR><BR><BR>なつかしい 面影の<BR>그리운 모습의<BR><BR><BR>ひとつ星も またたくよ<BR>샛별도 깜박이는군<BR><BR><BR>こむぎばたけは ふたりの夢を<BR>밀밭은 두사람의 꿈을<BR><BR><BR>ひそめているか お-い今もなお<BR>간직하고 있을까 어-이 지금까지도<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>呼んでいる 呼んでいる<BR>부르고 있군 부르고 있어<BR><BR><BR>赤い夕陽の 故鄕が<BR>불타는 저녁노을의 고향이<BR><BR><BR>なみだぐみ せのびする<BR>눈물 머금고 기지개 켜는<BR><BR><BR>渡り鳥を 呼んでいる<BR>철새를 부르고 있어<BR><BR><BR>雲よ行くなら おふくろさんに<BR>구름아 가려거든 어머님에게<BR><BR><BR>おもいをせめて お-い乘せて行け<BR>마음만이라도 어-이 실어가려무나<BR></FONT></SPAN></B>
<UL></UL></MARQUEE></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B>
<P></P>
<UL></UL></FONT></SPAN></B></P></UL></TD></TR></TBODY></TABLE><embed height="45" width="280" src="http://kh869.com.ne.kr/yuyake-1.wma" hidden="true" autostart="true" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><BR><BR>歌 手 : 三橋美智也 </CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- __Hanmail-sig-Start__ --><!-- __Hanmail-sig-End__ --><!-- __Hanmail-tail-Start__ --><BR><!-- __Hanmail-tail-End__ --><TEXTAREA id=RE_CONTENT style="DISPLAY: none"><xhtml><head><style> p {margin-top:0px;margin-bottom:0px;} /style></head>
<table width=100%% ><td valign=top><div style="font-size:12px; font-family:굴림,굴림체,Gulim,Baekmuk Dotum,Undotum,Apple Gothic,Latin font,sans-serif;">
<table border=0 width=100% style='background: transparent;' cellpadding=0 cellspacing=0 align=center>
<tr>
<td valign=top style='padding:8pt;'>
<center><TABLE borderColor=#880099 cellSpacing=0 cellPadding=1 width=750 bgColor=#99ffcc border=2>
<TBODY>
<tr>
<td width="750" height="563" background="http://kh869.com.ne.kr/web-1.jpg"><BR>
<UL><p align="left"><br>
<b>span style="font-size:14pt;color:white;Filter:Glow(color=blue,strength:3);height=7px"><font face="굴림"><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;* 赤い夕陽の故鄕 *<br>
불타는 저녁노을의 고향<br><br>
<marquee direction="down" scrollamount="1" scrolldelay=100 behavior=slide height=400 width=650>
<MARQUEE direction=up height=563 width=750 scrollAmount=1 scrolldelay=0><BR>
お-い 呼んでいる 呼んでいる<BR>
어-이하고 부른다 부르고 있어<BR>
<BR>
<BR>
赤い夕陽の 故鄕が<BR>
불타는 저녁노을의 고향이<BR>
<BR>
<BR>
うらぶれの 旅を行く<BR>
초라하게 길 떠나는<BR>
<BR>
<BR>
渡り鳥を 呼でいる<BR>
철새를 부르고 있어<BR>
<BR>
<BR>
ばかなおれだが あの山川の<BR>
바보 같은 나지만 저 산천의<BR>
<BR>
<BR>
呼ぶこえだけは お-い聞こえるぜ<BR>
부르는 소리만은 어-이하고 들리는구나<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
呼んでいる 呼んでいる<BR>
부르고 있네 부르고 있어<BR>
<BR>
<BR>
赤い夕陽の 故鄕とが<BR>
불타는 저녁노을의 고향이<BR>
<BR>
<BR>
なつかしい 面影の<BR>
그리운 모습의<BR>
<BR>
<BR>
ひとつ星も またたくよ<BR>
샛별도 깜박이는군<BR>
<BR>
<BR>
こむぎばたけは ふたりの夢を<BR>
밀밭은 두사람의 꿈을<BR>
<BR>
<BR>
ひそめているか お-い今もなお<BR>
간직하고 있을까 어-이 지금까지도<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
呼んでいる 呼んでいる<BR>
부르고 있군 부르고 있어<BR>
<BR>
<BR>
赤い夕陽の 故鄕が<BR>
불타는 저녁노을의 고향이<BR>
<BR>
<BR>
なみだぐみ せのびする<BR>
눈물 머금고 기지개 켜는<BR>
<BR>
<BR>
渡り鳥を 呼んでいる<BR>
철새를 부르고 있어<BR>
<BR>
<BR>
雲よ行くなら おふくろさんに<BR>
구름아 가려거든 어머님에게<BR>
<BR>
<BR>
おもいをせめて お-い乘せて行け<BR>
마음만이라도 어-이 실어가려무나<BR>
</font></span></b>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<embed src="http://kh869.com.ne.kr/yuyake-1.wma" hidden="true" autostart="true" loop="-1"><BR>
<BR>
歌 手 : 三橋美智也
</td></tr>
</table></div></td></table></html>
<!-- __Hanmail-sig-Start__ -->
<!-- __Hanmail-sig-End__ -->
<!-- __Hanmail-tail-Start__ -->
<br>
<!-- __Hanmail-tail-End__ -->
</TEXTAREA></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 들어오기만했지 불러보지못한 노래,배워 부르고 싶습니다.가사를 우리말로 번역 해주시면 좋겠습니다. 2009.02.18.
그 옛날 오빠 방에서 흘러나온음악이였습니다.그러나 지금 내 모습이 늙어 그 옛날을 상상하며 들어봅니다.너무 듣기 좋아요!
붉은 태양이 서산에 걸려 아름다운 자태를 나타내네요 저 석양 넘어로 그리운 내 고향이 있다는 희망을 담은 노래인듯 합니다 좋은 곡 감사드립니다.
불러봐도♭ 대답없는 내 고향산천아~~(중략)~~떠도는 구름아 고향하는 지나거든 어린자식 잘 있다고 어이♩ 어이 전해에주우렴♬
위키리의 내고향~~하는 노래가 어릴때 얼마나 가슴을 저리게 애절하든지 곳잘 흥얼거렸는데
그노래가 바로 赤い夕陽の故鄕 ..♪ 三橋美智也 의 번역곡이 였군요 왼지 ~~~~
고향의 붉은 저녁 노을을 그리며부르는 애절함이란 고향을 떠나본 이들의 가슴을 적시게 하네요
불러보고 싶은 마음이 절로 납니다.
이노래좀들려주세요.