기마궁병

[비타튼튼]

기마궁병

기본 유닛 통계

모집 비용	750
유지비	200
근접 공격	6	18%
돌격 보너스	10	28%
대 기병 보너스	0	0%
사거리	150	23%
정확도	30	33%
장전 기술	15	16%
보유량	20	40%
근접 방어	2	5%
갑옷	4	50%
사기	10	25%
속도	10	83%

강점 및 약점

• 간격을 유지하면서 적을 괴롭힐 수 있지만, 근접전에서는 형편없다.
• 사격 후 다른 위치로 움직여야 하므로, 적을 붙잡아 두기가 어렵다. 또한, 원거리 유닛의 집중사격을 피해야 한다.

요구사항

• 건물: 군 마구간, 유미 도장
• 자원: 군마

설명

말을 탄 상태로 활을 조준하고 사격하는 것은 이 사무라이를 뛰어난 유격대로 만들어 준다.

양손으로 활의 조준과 사격을 해야 하는 이들은 무릎을 사용해 말을 통제하고 움직인다. 일본은 기마궁술의 오랜 전통을 가지고 있고, 이러한 부대는 화약이 도입되었음에도, 여전히 매우 유용하다. 뎃포는 강력할지 모르지만, 신뢰할 수 없을 뿐만 아니라 정확도도 떨어지며, 단순하게 이걸 사용하는 아시가루는 기마 사무라이만큼의 기술과 기동성이 부족하다. 이 기마궁병은 적의 측면으로 재빠르게 움직이거나 멀리서 적을 괴롭힐 수 있다. 만약 근접전에 휘말리게 된다면 스스로 방어할 수 있도록 훈련이 되어 있지만, 창병이나 중기병과의 전투는 피해야만 한다. 센고쿠 지다이 때, 뎃포의 도입은 일본 기마궁술의 오랜 전통을 위태롭게 했다. 즉, 총은 다이묘가 상대적으로 수가 적고 능력이 뛰어난 사무라이에 의지하는 것보다 많은 수의 뎃포 아시가루로 자신의 군대를 보강할 수 있다는 것을 의미했다. 다행히 사무라이로서, 명맥이 끊어지기엔 기마궁술은 너무나 중요한 전통이었고, 결국 이 기술은 유지되어 살아남았다. 이들은 훈련을 위해 울타리에 갇혀 있는 개나 일정한 진로를 따라 움직이는 나무로 된 표적에 활을 쏘는 훈련을 하곤 했다. 마지막에 말한 훈련 방법은 "야부사메"라고 불리며, 이 방법은 오늘 현재까지도 방문 중인 고관에게 특별 시범으로 하는 방법이고, 여기에 참여하는 것은 대단한 명예라 여겨진다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bow Cavalry 

Basic Unit Statistics

Recruitment Cost	750
Upkeep Cost	200
Melee Attack	6	18%
Charge Bonus	10	28%
Bonus vs Cavalry	0	0%
Range	150	23%
Accuracy	30	33%
Reloading Skill	15	16%
Ammunition	20	40%
Melee Defence	2	5%
Armour	4	50%
Morale	10	25%
Speed	10	83%

Strengths & Weaknesses

• Can harass enemies and keep their distance but poor in melee.
• Able to fire then reposition, they are difficult to pin down. They should also avoid concentrations of enemy missile units.

Requires

• Buildings: Warhorse Stables, Archery Dojo
• Resources: Warhorses

Description

Trained to aim and fire a bow while riding, these samurai make excellent skirmishers.

With both hands occupied by aiming and firing a bow, these men must use their knees to control and steer their mounts. Japan has a long tradition of mounted archery and these troops remain invaluable despite the introduction of gunpowder. Matchlocks may be powerful, but they are also unreliable and inaccurate, and the ashigaru who use them simply lack the skills and mobility of mounted samurai. These cavalry archers can quickly move to the flanks of an enemy, or harass the enemy at a distance. If caught in melee, they have enough training to defend themselves, but they should avoid fighting spearmen or heavy cavalry. The introduction of arquebuses in the Sengoku Jidai threatened the Japan’s ancient tradition of mounted archery. Guns meant that a daimyo could bolster his army with large numbers of arquebus-armed ashigaru rather than relying on the skilful, but less numerous, samurai. Fortunately for the samurai, horse archery was too important a tradition to die out, and the art survived. For training, they would shoot at corralled dogs, or at wooden targets while speeding along a set course. The latter training method, called ‘yabusame’ is still practiced today at special demonstrations for visiting dignitaries, and participation is considered a great honour.

[비타튼튼]

안 그래도 발번역인데..점점 더 발번역의 세계로 넘어갑니다..ㅋㅋ;;
여기까지 기병계열은 끝..

[쿄쿄쿵]

좋은 번역 감사합니다~ 얘도 미디블2에서 나왔던 궁기병만 큼 골치아플라나요 ㅋ

[비타튼튼]

단독으로는 힘을 못 쓰던데..조합하면 좋더라고요. 앞으로 계속 달리면서 무빙샷이 가능한 궁기병..뒤로 갈때는 무빙샷이 안되지만..;; 근데 미디블은 안해봐서..ㅋㅋ;;; 토탈워 처음 접한게..엠토 -0-;

[메디치]

미디블2 궁기병은 겪어보진 못했지만.. 롬토때까지만 하더라도 궁기병 정말 골아프죠..;;;; 보병, 중기병, 궁병 모두 궁기병 상대하기가 골때렸다능..;; 유일하게 상대가능한 병과가 경기병인데, 이 넘아는 쫒아가다가 화살 뒤집어써서 병력이 꽤나 죽기도..

[비타튼튼]

혹시 쇼군2에서 궁기병 뒤로 움직이면서 활 쏠수 있나요??

[나무뿌리]

쇼군2 한글패치 만들계획은 있나요 답글올려주세요

[VOCARLOID 時代]

음...? 아니, 전국시대 때 궁기병이 있었나...

[김한웅]

말에서 활을 뒤로 쏘는 기술은 유목민족 말고는 할수가 없어요.