그 전화벨 소리를 듣자
가슴이 멈추지 않고 마구 뛰네요
반은 설레고 반은 그 반대로
당신의 목소리가 아니면 어떻게 할까…
마구 뛰는 가슴을 억누르며
천천히 전화를 들으니
그건 당신의 목소리,그건 당신의 웃음소리
당신은 내가 얼마나 기뻐하는지를 아마도 알 거예요
당신은 나를 퍽 그리워한다고 말을 했지요
나를 만나러 오고 싶다고
나는 느낄 수가 있어요,이 참된 마음을
당신은 내게 이 마음을 주었지요
내가 깊이 느낄 수 있게
나는 이미 당신을 받아들였어요
나의 애인으로…
[번역/진캉시앤]
你说你好想我당신은 나를 퍽 그리워한다고 말을 했지요 要来看我나를 만나러 오고 싶다고 我可以感觉到나는 느낄 수가 있어요 这一份真情이 참된 마음을 你给我这份情당신은 내게 이 마음을 주었지요 叫我感动내가 깊히 느낄 수 있게 我已经承认你나는 이미 당신을 받아 드렸어요 是我爱人 나의 애인으로
첫댓글 听到那电话铃声그 전화 벨 소리를 듣자 心儿跳个不停 가슴이 멈추지 않고 마구 뛰네요 一半是兴奋반은 설레이고 一半是矛盾반은 그 반대로 恐怕不是你声音 당신의 목소리가 아니면 어떻게할까
按耐跳动的心情마구 뛰는 가슴을 억누르며 慢慢把电话听천천히 전화를 들으니 那是你的声音그건 당신의 목소리 那是你的笑声그건 당신의 웃음소리 你可知道我多高兴당신은 내가 얼마나 기뻐하는 지를 아마도 알거예요
你说你好想我당신은 나를 퍽 그리워한다고 말을 했지요 要来看我나를 만나러 오고 싶다고 我可以感觉到나는 느낄 수가 있어요 这一份真情이 참된 마음을 你给我这份情당신은 내게 이 마음을 주었지요 叫我感动내가 깊히 느낄 수 있게 我已经承认你나는 이미 당신을 받아 드렸어요 是我爱人 나의 애인으로
是你打来的电话;이건 당신이 걸어 온 전화
번역문 올렸습니다.
번역집 81
다운로드 버튼 누르면 저작권위반으로 의심되어 다운할수 없다는데 이걸 억케하면 다운이 가능할까요?
파일명에 인코딩 불가 문자가 포함되어 있으면 다운로드가 안되죠, (간체자나 특수문자.. 등등)
새로 변환한 파일로 교체했는데 함 열어 보세요.. 그리고 저작권 위반곡은 원천적으로 파일에 첨부가 되지 않습니다,