안우기(安于器,1265∼1329) ; 순흥안씨1파 5세
고려 말기의 문신. 본관은 순흥(順興). 자는 허중(虛中), 호는 죽옥(竹屋). 아버지는 첨의중찬(僉議中贊)을 지낸 향(珦)이다. 충렬왕 때 문과에 급제하여 1301년(충렬왕 27)에 국학좨주(國學祭酒)로 최응(崔凝)과 함께 과거를 주관하였고, 1304년 우부승지, 이듬해 밀직부사 등을 역임하였다. 1314년(충숙왕 1) 지밀직(知密直)으로 박사 유연(柳衍) 등이 새로 구입한 경적(經籍) 1만800권을 검열하였다. 1316년 밀직부사 겸 대사헌에서 파직되고, 후임으로 조후(趙珝)가 임명되었다. 그는 공망(公望)은 있었으나 안으로 도와주는 사람이 없어서 식자들은 이를 애석하게 여겼다. 일찍이 합포(合浦)에 출진(出鎭)하였을 때 청렴과 재간으로 칭찬이 있었다. 1329년 검교찬성사(檢校贊成事)로 죽었다. 순흥의 용연사(龍淵祠)에 봉향되었으며, 시호는 문순(文順)이다.
출처 : 안우기묘지명(安于器墓誌銘) 에서 옮긴 글입니다.
안우기 묘지명(安于器墓誌銘)
1910년 목판본으로 간행된 순흥안씨3파 6세 안축(安軸,1282~1348) 선생의 근재집(謹齋集) 3권에 실린 내용이다. 비석은 없고, 근재집에 묘지명만이 남아있다. 묘지명은 안축이 1329년(충숙왕 16)에 작성하였다. 묘지명의 주인공인 안우기(安于器,1265~1329)의 자는 허중(虛仲)이며, 흥주(興州 : 지금의 경북 영주시 순흥면 일대) 사람이다. 증조부는 영유(永儒), 조부는 부(孚), 아버지는 문성공(文成公)인 향(珦)이다. 어머니 김씨는 판장작감사(判將作監事) 녹연(祿延)의 딸이다. 안우기는 부업(父業)을 이어 훌륭한 문장으로 이름을 떨쳤다. 1282년(충렬왕 8) 18세 때 진사시에 합격한 이래 충렬왕·충선왕·충숙왕대에 이르기까지 지제고(知制誥), 우승지(右承旨), 지밀직사사(知密直司事), 대사헌(大司憲) 등을 역임하였다. 『고려사』 권105 안우기 열전에는 묘지명에 없는 사실, 즉 충선왕이 안우기의 부친 안향과 사이가 좋지 않아 안우기를 죄주려 한 사실이 기록되어 있다. 부인 최씨는 충약(沖若)의 딸로, 공보다 먼저 죽었다. 아들이 둘이다. 장남은 정음(頂音)으로 승려이며, 차남은 목(牧)이다. 다시 이씨에게 장가들어 아들 둘을 두었다. 장남은 신(愼)이며, 차남은 나이가 어리다.
순흥안씨1파 5세 안우기(安于器,1265∼1329)의 졸년 1329년에 그의 둘째아들 안목(安牧,1290~1360)이 부탁하여 순흥안씨3파 6세 안축(安軸,1282~1348)이 묘지명을 쓰게 되는 것으로 짐작되는데, 같은 순흥안씨 족속(族屬)이 분명함에도 同邑人(같은 마을 사람)이라고 표현하고 있다. 이것은 현재의 본관을 의미하는 표현일 수도 있고, 아니면 현대를 살고 있는 사람들이 생각하고 있는 것과 같은 동성동본의 의미와는 다르게, 그 정도 계촌이 멀어지면 거의 남남과 같은 관계를 의미하는 표현일 수도 있겠다. 조금 뉘앙스가 본관의 의미와 다르게 느껴진다. 분명 같은 본관의 순흥안씨임에도 불구하고...
高麗國匡靖大夫。檢校僉議,贊成事兼判典儀寺事,上護軍安公墓誌銘。幷序 a_002_482a
公諱于器。字虛仲。興州人也。曾祖永儒。贈樞密院副使。祖諱孚。密直副使致仕。贈門下侍中。父諱珦。宣授儒學提擧,都僉議中贊。贈諡文成公。母金氏。判將作監事祿延之女。文成公。有中興儒學大功。食夫子廟。公繼父業。以文雅顯名。至元壬午。年甫十八。登進士第。從仕秘書翰林院。驟拜通禮門祗候。五歲六遷。至考功正郞。歲餘遷秘書小尹知制誥。自是。歷兵曹總郞,詞林寶文二待制,國學典酒,判內盈秘書寺事兼翰林侍講司學,知制旨。皆自朝散至正承。凡六大夫。大德甲辰。入拜正獻大夫右副承旨。歲中遷至右承旨。明年。進拜奉翊大夫,密直副使,文翰司學承旨。累加至知密直司事,犬司憲,民部總郞,二典書。後拜匡靖大夫檢校僉議評理。再加檢校贊成事兼判典儀寺事,上護軍。天曆二年九月十二日。以疾終于私第。享年六十五。夫人崔氏。典籤沖若之女也。先公沒。子二。長曰頂。音剃曺溪惠鑑國師之門爲大禪師。次曰牧。奉常大夫司憲掌令。後娶李氏女。有子二。長曰愼。鹵簿都監判官。次少。公性恭儉寬和。儀表莊重。以禮法自守。常掌銓選。在政堂有年。注授公無私。到今稱之。及典成均試。考閱精明。多取知名士。嘗仗銊出鎭合浦。以威信撫軍。實除禁民間疾瘼。一方賴以安業。聲振中外。皆望公復處廟堂大任。而天不假年。惜哉。是年十月己酉。將葬于大德山先公墓之右。掌令以余爲同邑人。詳公德行。屬以銘。銘曰。
積德兮可至極。位行仁兮宜享克壽。嗚乎公之爵齒。其止斯耶。天其意者。將福慶於後乎
〔출전:『근재집(謹齋集)』3권〕
(번역문)
고려국 광정대부 검교첨의찬성사 겸 판전의시사 상호군(高麗國 匡靖大夫 檢校僉議贊成事 兼 判典儀寺事 上護軍) 안공(安公) 묘지명 및 서문
공의 이름은 우기(于器), 자는 허중(虛仲), 흥주(興州 : 지금의 경북 영주시 순흥면 일대) 사람이다. 증조부 영유(永儒)는 추밀원부사(樞密院副使)에 추봉되었다. 조부 부(孚)는 밀직부사(密直副使)로 은퇴하고, 문하시중(門下侍中)에 추봉되었다. 부친 향(珦)은 선수유학제거 도첨의중찬(宣授儒學提擧 都僉議中贊)으로 문성공(文成公)의 시호를 받았다. 어머니 김씨는 판장작감사(判將作監事) 녹연(祿延)의 딸이다.
문성공은 유학을 중흥시킨 커다란 공으로 공자묘(孔子廟)에 배향되었다. 공은 부업(父業)을 이어 훌륭한 문장으로 이름을 떨쳤다. 지원(至元) 임오년(충렬왕 8, 1282) 18세 때 진사시에 합격하였고 비서한림원(秘書翰林院)에서 벼슬하였다. 통례문지후(通禮門祗候)가 되었고, 5년 동안에 여섯 번 벼슬을 옮겨 고공정랑(考功正郞)이 되었다가, 1년 뒤에 비서소윤 지제고(秘書少尹 知制誥)가 되었다. 이로부터 병조총랑 사림·보문의 대제 국학전주 판내영비서시사 겸 한림시강사학 지제고(兵曹總郞 詞林寶文二待制 國學典酒 判內盈秘書寺事 兼 翰林侍講司學 知制誥)를 역임하였다. 조산대부(朝散大夫)로부터 정승대부(正承大夫)까지 무릇 6단계의 대부를 거쳤다. 대덕(大德) 갑진년(충렬왕 30, 1304) 8월 정헌대부 우부승지(正獻大夫 右副承旨), 이해에 우승지(右承旨)까지 되었다. 이듬해 봉익대부 밀직부사 문한사학승지(奉翊大夫 密直副使 文翰司學承旨)로 승진하였고, 여러 번 벼슬을 더하여 지밀직사사 대사헌 민부·총부 전서(知密直司事 大司憲 民部·總部 二典書)가 되었다. 뒤에 광정대부 검교첨의평리(匡靖大夫 檢校僉議評理)가 더해졌고, 다시 검교찬성사 겸 판전의시사사 상호군(檢校贊成事 兼 判典儀寺事 上護軍)이 더해졌다. 천력(天曆) 2년(충숙왕 16, 1329) 9월 12일 병으로 집에서 별세하였다. 향년 65세였다.
부인 최씨는 전첨(典籤) 충약(沖若)의 딸로, 공보다 먼저 죽었다. 아들이 둘이다. 장남 정음(頂音)은 조계종 헤감국사(惠鑑國師)의 문하에 출가하여 대선사가 되었다. 차남 목(牧)은 봉상대부 사헌장령(奉常大夫 司憲掌令)이다. 공은 다시 이씨에게 장가들어 아들 둘을 두었다. 장남 신(愼)은 노부도감판관(鹵簿都監判官)이다. 차남은 나이가 어리다.
공은 성품이 공손하고 검소하며 관대하고 온화하다. 모습은 장중하고 예법을 스스로 지켰다. 공은 정당(政堂)에 몇 년 동안 있으면서 관리를 임명하는 일을 담당했다. 관리를 임명하면서 사사로움이 없었다. 지금까지도 사람들은 이를 칭송하고 있다. 성균시를 담당할 때 정밀하고 밝게 살펴서 이름난 명사들을 많이 뽑았다. 일찍이 합포(合浦)에 지방관으로 파견되었을때 위엄과 신의로써 군대를 다스렸다. 민간에 피해를 끼치는 것을 없애고 금지하였다. 온 지역이 그에 의지하여 편안히 생업에 종사하여, 명성이 안팎으로 알려졌다.
모두 공이 다시 조정에서 큰 임무를 맡기를 바랐으나, 하늘이 수명을 더 주지 않았다. 아깝도다! 이해 10월 기유일 대덕산(大德山) 선친의 묘 오른쪽에 장사지내려 하면서, 장령(掌令 : 차남 牧)이 같은 마을 사람으로서 공의 덕행을 잘 안다 하여 나에게 묘지명을 부탁했다.
명(銘)에 이르기를,
덕을 쌓았으니 지극히 높은 벼슬에 오르겠고,
인을 실천했으니 긴 수명을 누리겠건만,
아! 공의 벼슬과 수명이 어찌 여기서 그쳤단 말인가.
하늘의 뜻은 장차 복과 경사를 후손에게 내리려 함인가.
해석자 - 박종기
|