44편 하늘 예술가 : 2. 하늘 재생자

[하늘나그네]

- 제 44 편 하늘 예술가

2. 하늘 재생자 (The Heavenly Reproducers)

44:2.1 필사 인간은 하늘 재생자의 기능에 대한 빈약하고 왜곡된 개념 그 이상을 도저히 바랄 수 없지만, 나는 이 개념을 너희의 모든 물질적 언어와 제한된 상징을 통해 설명하려고 노력해야만 한다. 영과 모론시아 세계에는 천 가지 최고의 가치를 지닌 한 가지를 가지고 있는데, 이것들은 재생할 가치가 있지만 유란시아에 알려지지 않은 것들이며, 도저히 “인간의 지성(마음)에서 생각해보지도 못한” 활동들의 범주에 속하는 체험들, 육체를 입은 생명 뒤에 살아남는 자를 위해서 신이 대기시키는 실체이다.

44:2.1 Mortal man can hardly hope for more than a meager and distorted concept of the functions of the heavenly reproducers, which I must attempt to illustrate through the gross and limited symbolism of your material language. The spirit-morontia world has a thousand and one things of supreme value, things worthy of reproduction but unknown on Urantia, experiences that belong in the category of the activities which have hardly "entered into the mind of man," those realities which God has in waiting for those who survive the life in the flesh.

44:2.2 하늘 재생자에는 일곱 무리가 있는데, 다음 분류에 따라서 그들이 하는 일을 설명해 보겠다:

44:2.2 There are seven groups of the heavenly reproducers, and I will attempt to illustrate their work by the following classification:

1. 가수―과거의 특정한 화음을 반복하여 현재의 멜로디를 해석하는 화음가. 그러나 이 모든 것은 모론시아 수준에서 영향을 미친다.

44:2.3 The singers-harmonists who reiterate the specific harmonies of the past and interpret the melodies of the present. But all of this is effected on the morontia level.

2. 색채 작업자들―여러분이 스케치하는 사람 또는 화가라고 부를까 싶은, 빛과 그림자를 다루는 예술가. 앞날의 모론시아의 즐거움을 위하여, 지나가는 장면과 일시적 사건들을 보존하는 예술가들.

44:2.4 The color workers-those artists of light and shade you might call sketchers and painters, artists who preserve passing scenes and transient episodes for future morontia enjoyment.

3. 빛으로 그림을 만드는 자들 ― 실제 준영적-현상 보존품을 만드는 자들. 영화는 이것의 아주 서투른 예이다.

44:2.5 The light picturizers-the makers of the real semispirit-phenomena preservations of which motion pictures would be a very crude illustration.

4. 역사물 연출가―우주 기록과 역사에서 중대한 사건을 연극으로 재현하는 자.

44:2.6 The historic pageanteers-those who dramatically reproduce the crucial events of universe records and history.

5. 예언 예술가―역사의 의미를 미래에 투영하는 자들.

44:2.7 The prophetic artists-those who project the meanings of history into the future.

6. 삶의 이야기꾼―삶의 체험의 의미와 중요성을 지속시키는 자들. 현재의 개인적 체험을 미래의 성취 가치로 투영한다.

44:2.8 The life―story tellers―those who perpetuate the meaning and significance of life experience. The projection of present personal experiences into future attainment values.

7. 행정 연극자―통치하는 철학과 행정 기법의 중요성을 그리는 자들, 통치권을 표현하는 하늘 극작가들.

44:2.9 The administrative enactors-those who depict the significance of governmental philosophy and administrative technique, the celestial dramatists of sovereignty.

44:2.10 하늘 재생자들은 아주 흔히, 효과적으로, 기억의 재현을 어떤 형태의 지성 휴식 및 성격의 기분 전환과 통합하는 과제에 복귀 지도자들과 공동으로 일한다. 모론시아 집회와 영 집회 앞에서 이 재생자들은 때때로 그러한 모임의 목적을 대표하는, 엄청나게 극적인 광경 속에 협조한다. 최근에 나는 1백만 명이 넘는 배우들이 1천개의 장면을 연속하여 연출하는 그런 엄청난 발표를 구경하였다.

44:2.10 Very often and effectively the heavenly reproducers collaborate with the reversion directors in combining memory recapitulation with certain forms of mind rest and personality diversion. Before the morontia conclaves and spirit assemblies these reproducers sometimes associate themselves in tremendous dramatic spectacles representative of the purpose of such gatherings. I recently witnessed such a stupendous presentation in which more than one million actors produced a succession of one thousand scenes.

44:2.11 더 높은 지식을 가진 교사들과 과도기 봉사자들은, 그들의 모론시아 교육 활동에서 자유롭고 효과 있게, 이 여러 무리의 재생자들을 이용한다. 그러나 그들의 모든 노력이 일시적인 예를 보여주는 것에만 전념하는 것은 아니다; 많은 부분이 영구한 성질을 가졌고, 모든 미래 시대의 유산으로 영원히 남을 것이다. 다능한 이 예술가들은, 그들이 집단으로 활동할 때, 한 시대를 재현할 수 있고, 봉사하는 천사들과 손잡고 시간 세계의 필사 예언자들에게 영 세계의 영원한 가치를 실제로 묘사할 수 있다.

44:2.11 The higher intellectual teachers and the transition ministers freely and effectively utilize these various groups of reproducers in their morontia educational activities. But not all of their efforts are devoted to transient illustration; much, very much, of their work is of a permanent nature and will forever remain as a legacy to all future time. So versatile are these artisans that, when they function en masse, they are able to re-enact an age, and in collaboration with the seraphic ministers they can actually portray the eternal values of the spirit world to the mortal seers of time.

[하늘나그네]

1. 하늘 재생자와 관련하여 유란시아에서 비슷한 유형들을 발견할 수 있나? (44:2.1)

[하늘나그네]

하늘 재생자에 관련된 일은 유란시아에서 전혀 알려지지 않은 것이며, 사람이 죽은 후에 살아남는 자를 위해 신이 대기시키는 실체들이다.

[하늘나그네]

2. 하늘 재생자는 일곱 집단이 있는데, 그 유형과 활동에 대해 정리해 보시오. (44:2.2~9)

[하늘나그네]

1) 가수―과거의 특정한 화음을 반복하여 현재의 멜로디를 해석하는 화음가. 모론시아 수준에서만 영향을 미친다.

[하늘나그네]

2) 색채 작업자들― 유란시아의 화가 같은 유형이지만, 미래의 모론시아 즐거움을 위해 지나가는 장면과 일시적 사건들을 보존하는 예술가들이다.

[하늘나그네]

3) 빛으로 그림을 만드는 자들―실제 준영적 현상의 보존품을 만드는 자들. 영화는 아주 서투른 예이다.

[하늘나그네]

4) 역사물 연출가―우주 기록과 역사에서 중대한 사건을 연극으로 재현하는 자.

[하늘나그네]

5) 예언 예술가―역사의 의미를 미래에 투영하는 자들.

[하늘나그네]

6) 삶의 이야기꾼―삶의 체험의 의미와 중요성을 지속시키는 자들. 현재의 개인적 체험을 미래의 성취 가치로 투영한다.

[하늘나그네]

7) 행정 연극자―통치하는 철학과 행정 기법의 중요성을 그리는 자들, 통치권을 표현하는 하늘 극작가들.

[하늘나그네]

3. 이 44편을 발표한 네바돈의 한 천사장이 최근에 보았던, 하늘 재생자들이 발표했던 작품의 규모는 어떠했는가? (44:2.10)

[하늘나그네]

백만명의 배우들이 천개의 장면을 연속하여 연출했다.

[하늘나그네]

4. 하늘 재생자들의 작품은 역사적으로 어떤 가치를 담고 있는가? (44:2.11)

[하늘나그네]

일시적인 연출에만 있는 것이 아닌, 모든 미래 시대의 유산으로 영원히 남을 작품들이다.