누워서 떡먹기.(It's a piece of cake.)

[죠다쉬]

It's a piece of cake.

누워서 떡 먹기. 






뭔가 굉장히 쉬운 일을 말할 때 우리는 누워서 떡 먹기 혹은 식은
죽 먹기라고 한다. 이걸 영어로는 한 입에 먹는 케익 만큼 쉽다고
It's a piece of cake.이라
고 한다. 유사한 표현으로 It's a snap.
와 어린 아이들이 할 만큼 쉽다는 뜻의
It's so easy
a child could do it.가 있다.
 



M: How did you learn to use this program so easily?

F: It's a piece of cake!

M: It's really difficult for me. Could you show how you did some of these
things?

F: No problem. Have a seat.



M: 어떻게 이 프로그램을 그렇게 쉽게 사용하는 법을 배우셨죠?

F: 식은 죽 먹기죠.

M: 저한테는 굉장히 어렵거든요. 이것들을 어떻게 하셨는지 좀 보여주시겠어요?

F: 네, 그러죠. 자 여기에 앉으세요. 

[노지뽕의 전설]

"이써 피써 케익~~!!"케익=식은 죽~~!!! 번역은 세계는 무궁합니다~~늘 고맙고 감사합니다~~!!@@!!