Light
TEDDY LISHAN DESTA
October 20, 2004
A great Light will burst in the midst of the world, and the world will not be able to explain it.
큰 빛이 세상 속에서 갑자기 나타날 것이고, 세상은 그것을 설명할 수 없을 것이다.
A Light will come suddenly from heaven, like a bolt of lightning out of a blue sky. It will flash and explode in their midst, and it will catch many off guard. The whole earth will lighten up from its glory, and the Light will cover every corner of the world. It will swirl like a laser sword, and it will run to and fro on the face of the earth. It will crisscross the earth like a searchlight, and nothing will be hid from its penetrating shaft.
푸른 하늘에 나타난 번개처럼, 빛이 하늘에서 갑자기 나타날 것이다. 그것은 번쩍거릴 것이고 그들 가운데서 폭발할 것이다, 그것은 방심한 많은 사람들의 시선을 끌 것이다. 온 땅이 그 영광으로 밝게 비춰질 것이고, 그 빛은 세상의 모든 구석을 덮을 것이다. 그것은 레이저 검처럼 소용돌이 칠 것이고, 땅의 표면 위를 이리저리 달릴 것이다. 그것은 서치라이트처럼 지구에 십자가를 그을 것이고, 어떤것도 그 꿰뚫는 광선으로부터 숨겨지지 못할 것이다.
For many it will come as a probing Light, it will penetrate every dark recess of their life. Nothing will remain beyond its reach, and nothing will be hid from its gaze. It will dispel the smokescreen of deceit, and do away with the fog of lies. Many shall try to run away from it, but they cannot hide. Many shall attempt to make a fig leaf to cover up their evil deed, but the fig leaf will wither away and leave them exposed to the Light.
많은 사람들에게 그것은 레이저 빛처럼 올 것이고, 그들의 삶의 모든 어두운 곳을 꿰뚫을 것이다. 어떤것도 그것이 이르는 범위 밖으로 벗어나지 못할 것이고, 어떤것도 그 시선으로부터 숨겨지지 못할 것이다. 그것은 사기의 연막을 쫓아버릴 것이고, 거짓말의 안개를 제거할 것이다. 많은 사람들이 그것으로부터 도망치려고 애쓸 것이다, 그러나 그들은 숨을 수 없다. 많은 사람들이 자신들의 악한 행위를 가리기 위해 무화과 나뭇잎을 취하려고 애쓸 것이다, 그러나 그 무화과 나뭇잎은 말라 죽을 것이고 그들을 빛에 노출시킬 것이다.
It will penetrate the tickets of time, and dig deep into the most hidden secrets of men. Evil deeds long forgotten for passage of time and given up for lose of a clue, these shall be revealed now as the Light shines into them. Then every foul play will be exposed, and every innocent blood will be avenged. Those who have said we have committed the perfect crime; they shall be exposed and be trapped by the Light.
그것은 시간의 티켓들을 간파할 것이고, 사람들의 가장 은밀한 비밀들 속으로 깊게 파 들어갈 것이다. 줄곧 시간이 지남에 따라 잊혀지고 단서의 잃음으로 포기되었던 악한 행위들이 이제 빛이 그들에게 비출때 드러날 것이다. 그 순간, 행해진 모든 불법이 노출되어질 것이고, 모든 죄없는 피가 복수를 할 것이다. 완전범죄를 했다고 말해왔던 자들이 노출되어질 것이고 그 빛에 잡힐 것이다.
And the Light will blind the seers of this world, as they cannot withstand its brilliance. They claimed to see and to lead many in the way, but now they will lose their sight and grope in the darkness. They will seek for guidance, and ‘babes’ will take them by hand and lead them in the Way. Those, whom they had considered without sight, the same will now teach them how to walk in the Light.
그리고 그 빛은 이 세상의 지혜자들의 눈을 멀게 할 것이다, 이는 그들이 그 광명에 버틸 수 없기 때문이다. 과거에 그들은 깨닫는다고 주장했고 많은 사람들을 그 길로 인도하였다, 그러나 그들은 이제 자신들의 시야를 잃을 것이고 어둠 속에서 손을 더듬을 것이다. 그들은 안내를 구할 것이고, ‘아이’들이 그들의 손을 잡고 (주의)길로 인도할 것이다. 그들이 보기에 앞을 보지 못한다고 생각했던 자들이 이제 오히려 그들에게 빛 안에 걸을 수 있는 방법을 가르쳐줄 것이다.
But to the shepherds of God’s flock, who tend His sheep by day and night, to them the Light will shine in their midst and will light up their darkness. It will bring them heaven’s good news, and announce to them the coming of a New Day. They shall have a song, as in the night when a holy assembly is kept; and gladness of heart, as when ones goes with a flute to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.
그러나 하나님의 양떼의 목자들에게, 밤낮으로 그분의 양들을 돌본 자들에게 그 빛은 그들 속에서 빛날 것이고 그들의 어두움을 밝게 비출 것이다. 그것은 그들에게 하늘의 좋은 소식을 가져다 줄 것이고, 그들에게 새 날이 왔음을 알릴 것이다. 거룩한 집회가 지켜진 밤에서와 같이 그들은 노래를 가질 것이다; 피리를 가지고 주의 산으로 가던 때와 같이 마음의 즐거움이 있을 것이다.
And to God’s oppressed and hurting people, the Light will come as a deliverer. To those who trust in God, but walk bowed in darkness, the Light will come to break their yoke and to banish their sorrow. It will come as a Divine breaker, to smash the teeth of the tyrant and to crush the strength of its arm. It will burn up the writ of oppression, and destroy the work of the devil. God’s people, delivered from pain and released from oppression, they shall leap for the gladness of heart and shout His praises for His deliverance.
그리고 억압받고 상처받은 하나님의 백성들에게, 그 빛은 해방자로서 올 것이다. 허리를 굽히며 어둠 속에서 걷지 않은 하나님을 신뢰하는 자들에게, 그 빛은 그들의 멍에를 끊기 위해 그리고 그들의 슬픔을 사라지게 하기 위해 올 것이다. 그것은 폭군의 이빨을 부러뜨리며 그 팔의 힘을 뭉개는 신성한 부수는 자로서 올 것이다. 그것은 억압의 영장을 불태울 것이고, 마귀의 일을 파괴할 것이다. 고통으로부터 해방되고 억압으로부터 풀려진 하나님의 백성들은 마음의 즐거움으로 뛰어오를 것이고 그분의 구원으로 그분께 찬양의 함성을 외칠 것이다.
The Light will shine in the darkness, and the darkness will comprehended it not.
빛이 어두움을 비출 것이로되, 어두움은 그것을 깨닫지 못할 것이니라.
출처: 휴거와 재림