古柳 柳덕인 여행기
2010년 3월9일~3월 12일
서울平生 敎友會에서
和歌山縣 三重縣 해변 일주
SK위드여행사 일인 경비 1,19만원,--아시아나 항공편--no VISA입국
1.인천공항 M카운터에7:30'집결
2.11:30'大阪 간사이공항에서 전동차로 나가 식당가로 이동
3.德川 후손이 창건한 東照宮 별궁
.
4.수목이울창한 길목
5.東照宮
6.도리이(鳥居)가 둘 보인다
7.도착 첫날 호렐에서 저녁식사
8.호텔에서 바라보는 전망
9.명승지 千 畳 敷(센죠지키) .
10.千 畳 敷(센죠지키)에서 태평양을 바라보는 해변
11.태평양을 배경으로 여 교장님들 기념사진
12.푸른 해변에 병풍처럼 우뚝선 50~60m의 절벽
13.夫婦岩..단단한 금줄로연결되어있는 두개의 바위모습에서 연분을 맺어주는 상징으로 많은 사람의 사랑을 받고있다
14.해변 절벽아래 정경
15.일본本州 최남단의 가로수
.
16.橋杭岩
17.三段洞窟에 옛변루풍토기의 이야기를 소제로 만든 실물크기의 조각
18.三段洞窟에서
19.오니가시로(鬼ケ城) 입구
20.오니가시로(鬼ケ城)의 절벽
21.오니가시로(鬼ケ城)로 가는길
22.지진으로 융기한 거대한 암벽...오니가시로(鬼ケ城)
23.오니가시로(鬼ケ城)선물가게 앞에 좌우로 선 오니(鬼)
24.우리 일행이 하루밤 지낸 호텔 浦島 호텔 전경
25.아침 저녁 두번 목욕한 大洞窟溫泉 忘歸洞...女湯
26. 洞窟溫泉 玄武洞
28.세계유산 133m의 일본 제일의 폭포
29.숲속의 계단
.
30.伊勢神宮 가는길
31.전통가옥의 변두리 상가거리
32.伊勢神宮 外宮
33.伊勢神宮 內宮
.
34.名古屋城
.
35.名古屋城에서 회원 기념사진
36.名古屋城에서 귀로
30.橋杭岩의 석양
|
첫댓글 사진이 전혀 안보이는데 볼 수 있는 방법은 없는지요
서버본사 사정으로 일시 중단되었었습니다.죄송합니다
여행 즐거우셨겠습니다. 축하드립니다. 그리고 수고하셨습니다.
그런데, 저~ 위의 지도에 심각한 오류가 있는 듯합니다. 和歌山県~三重県의 지도 아래 부분에 "이즈반도"로 표기되어 있는데, 伊豆半島(いずはんとう)가 아니라, 紀伊半島(きいはんとう)이기 때문이지요. 伊豆半島(いずはんとう)는 神奈川県(かながわけん)을 아래로 쭈~~욱 내려가서, 静岡県(しずおかけん)의 동남부에 붙어 잇는 곳이니까요.
물론, 유덕인 선생님의 실수가 아니라, 일본 지도를 한국어로 옳긴 원본 제작자의 큰 큰 실수라는 것입니다. 아무튼 여행 부럽습니다. 저는 21년 전과 작년에 紀伊半島와 15년 전에 伊豆半島를 다녀왔습니다만... 아무튼 감상 잘 했습니다.
감사합니다 .관찰력이 좋으십니다 .저는 미처 못봤습니다.일본 대사관에서 얻어온 지도인데 그들도 실수가있네요 .
요즈음 일본어 번역가들이 워낙 공부를 하지 않는 세대들인지라 실력들이 엉망인 탓에 이런 오류도 생겼다고 봅니다. 이 회사가 제작한 지도가 여기저기 나돌아 다닐 것을 생각하면 끔직하지요. 일본대사관에서는 꼼꼼히 체크하지 않고 그냥 배포한 경미한 잘못이지만, 실로 심각한 지경이라는 생각이 듭니다. 수년 전 인천공항에서 받은 서울 관광지도 일본어판에는 무슨 대학의 어느 '캠퍼스'를 キャンパス가 아닌 ケンパス로 해 놓았더군요. 아무튼 젊은이들이 너무 공부를 하지 않는 세상이 되어 버려 정말 문제입니다.
선생님 덕분에 대리만족 합니다. 여행은 참 좋습니다. 미녀가수의 노래도 잘 듣고 갑니다.아무튼 건강하십시요~~~.
이렇게 일본 명소 지리에 밝은 분들과 함께 할 수 있는 기회가 주어 진다면 얼마나 좋을가 하고 생각 해 밨습니다. 거년에 후꼬가 구마모도 뱃부 등지 4박 5일 여행을 해 봤습니다 만 여행사의 고정된 코스이고 이 같이 다양한 풍경들을 고루 느껴보는 여행이 하고 싶습니다. 부럽습니다. 잘 봤습니다.
그림도 노래도 모두 참 좋슴니다
저무는 인생 황혼의 들녘에서 지난날을 회상 하는것같아서 조금은 센치해 지는것 같습니다만
너무 너무 즐거운 여행 되셨다니 아주 보기에 좋습니다 앞으로 수 십번은 저 가셔야죠 ~!
감사함니다---건강하세요
일본 여행영상잘 보고 갑니다. 감사합니다.
평생교우 시라는, 많은 회원들이 단체로 관광하시는 것을 보니 부럽습니다, 덕분에 우리들은 앉아서 잘봤고요,,미즈모리 가와리 상의 노래! 잘듣고요,
그분도 예쁜데, 좀 늙었네요...
서울平生 敎友會에서 和歌山縣 三重縣 해변 일주관광 코스를 지도며
사진으로 상세히 설명을 해주셔서 잘 감상 했습니다.
모두가 행복해 보입니다.감사합니다.
좋은여행 하셨습니다. 즐거운 시간 되시고 건강하세요.
일본의 명소 사진으로 구경 잘했습니다.축하드리며 水森樣 동영상,노래 감사합니다.
여행한곳 사진작품 잘 보고갑니다.수고가 많으셨습니다.
좋은 여행 다녀 오셨네요. 잘 보고 갑니다. 감사합니다.