生也一片浮雲起 생야일편부운기
함허득통(涵虛得通1376-1433)
자료정리, 장락산인(長樂山人 010-9420-9632) 천연발효 식초, 토종 꿀
※ 함허당득통화상어록(涵虛堂得通和尙語錄),
"위원경왕태후선가하어(爲元敬王太后仙駕下語)" 원경왕태후 영가를 위한 법문
사진 가평 현등사(懸燈寺) 함허당득통탑 및 석등(경기도 유형문화재 제199호)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CDD9375CC1E58922)
사진 함허화상어록(涵虛和尙語錄 함허집)
生也一片浮雲起 생야일편부운기
함허득통(涵虛得通1376-1433)
※ 함허당득통화상어록(涵虛堂得通和尙語錄),
"위원경왕태후선가하어(爲元敬王太后仙駕下語)" 원경왕태후 영가를 위한 법문
生也一片浮雲起 死也一片浮雲滅
생야일편부운기 사야일편부운멸
浮雲自體澈底空 幻身生滅亦如然
부운자체철저공 환신생멸역여연
태어남은 한 조각 구름이 생겨남이요
죽음은 한 조각 구름이 흩어짐이라
떠도는 구름 그 자체는 원래 없는 것이요
삶과 죽음 오고 가는 것 역시 그러하도다
이 게송은 약간 변형되어서 천도재 의식문에 영가법문(靈駕法門)(착어)으로 사용되며, 다비의식에서는 영가의 머리를 깎아주는 삭발의식문으로 사용됩니다.
生也一片浮雲起 死也一片浮雲滅
생야일편부운기 사야일편부운멸
浮雲自體本無實 生死去來亦如然
부운자체본무실 생사거래역여연
태어남은 한 조각 구름이 생겨남이요
죽음이란 한 조각 구름이 흩어짐이라
구름의 바탕은 본래 실체가 없나니
나고 죽고 오고 감도 이와 같고나
장천일성류멸적(長天一星流滅跡)
드넓은 하늘 유성의 한 그림자 사라지나니
바라건대 원왕생극락(願往生極樂) 하소서