그리움/이영도
생각을 멀리하면
잊을 수도 있다는데
고된 살음에
잊었는가 하다가도
가다가
월컥 한 가슴
밀고드는 그리움
<해설> 유치환이 통영여고에서 같이 근무했던 시조시인 이영도 여사를 좋아했다. 유치환은 유부남이었고, 이영도는 딸 하나 있는 미망인으로 처음 만났을 때는 유치환의 사랑을 받아 주지 않았지만 유치환의 끝없는 구애에 드디어 이영도는 마음을 열고 둘은 정신적인 사랑을 나누었다고 한다. 유치환의 <그리움 1,2>,<행복>도 구애의 시의 하나라고 한다. 이영도는 시 <그리움>으로 화답하였다고 한다. 이영도(李永道)는 시조시인으로 이호우(李鎬雨) 시인의 여동생이다.
◈ 무제 1/이영도
오면 민망하고 아니오면 서글프고
행여나 그 음성 귀 기울여 기다리며
때로는 종일을 두고 바라기도 하니라.
정작 마주 앉으면 말은 도로 없어지고
서로 여윈 가슴 먼 창만 바라보다가
그대로 일어서 가면 하염없이 보내이다........
<해설> 유치환 시인의 끝없는 구애에 이영도 시인이 화답한 시라고 한다.
청마의 그리움이 파도처럼 끝없이 밀려드는 것이었다면 이영도의 그리움은 뭍같이 까딱 않다가 조금씩 열려 애절하게 스며든다. 청마가 정향(丁香)이라 불렀다가 정운(丁芸)이라 고쳐 부른 단아하게 향기로운 사람. 그에게 그리움이란 아니 오면 서글퍼 행여나 귀를 세우고 종일 바라다가 정작 오면 민망해 어쩔 줄 몰라하는 것이었나 보다. 그땐 그랬었나보다. 애타게 그리워했건만 정작 마주 앉으면 말은 사라져 가슴에서, 입안에서 맴돌고 그리움에 야위어 서로의 가슴에 난 먼 창문만 바라보다가 일어서 가는 사람을 하염없이 보내는. 아직 못한 말이 있는데, 여전히 아무 말도 못했는데… 전에도 다음에도 역시 그랬으리라. 청마의 '그리운을 읽는다면 정운의그리움도 읽어야 한다. (곽효환/시인, '시가있는 아침')
* [사랑 하였으므로 행복하였네라]
1967년 간행되었다. 청마 유치환이 여류 시조시인 이영도(李永道)에게 보낸 사랑의 편지를 그의 사후에 출판한 것이다. 통영여자중학교 교사로 함께 근무하면서 알게 된 이영도(일찍이 결혼했으나 21세의 젊은 나이에 남편과 사별하고 당시 딸 하나를 기르고 있었다)에게 청마는 1947년부터 거의 하루도 빠짐없이 편지를 보냈다. 그러기를 3년, 마침내 이영도의 마음도 움직여 이들의 플라토닉한 사랑은 시작됐으나 청마가 기혼자여서 이들의 만남은 거북하고 안타깝기만 했다.
청마는 1967년 2월 교통사고로 사망할 때까지 편지를 계속 보냈고 이영도는 그 편지를 꼬박꼬박 보관해 두었다. 그러나 6.25 전쟁 이전 것은 전쟁 때 불타 버리고 청마가 사망했을 때 남은 편지는 5,000여 통이었다. 《주간한국》이 이들의 '아프고도 애틋한 관계'를 〈사랑했으므로 나는 행복하였네라〉라는 제목으로 실은 것이 계기가 되어 청마의 편지 5,000여 통 중 200통을 추려 단행본으로 엮었다. 이영도는 이 책의 인세(印稅) 수입을 한국문학사(韓國文學社)가 주관하는 정운시조상(丁芸時調賞) 기금으로 쓰게 하였다.
이 책의 제목은 청마의 시 《행복(幸福)》 중의 "...사랑한다는 것은 사랑을 받느니보다 행복하느니라/나는 오늘도 너에게 편지를 쓰나니/그리운 이여 그러면 안녕/설령 이것이 이 세상 마지막 인사가 될지라도 사랑했으므로 나는 진정 행복하였네라"에서 따온 것이다. (두산백과)
* 청마(靑馬) 유치환((1908〜1967)으로 부터 5천여통의 사랑의 편지를 20여 년간에 받은 시조시인 정운(丁芸) 이영도(1916〜1976)의 가슴에 묻어 둔 시입니다. 한국전쟁 통에 잃어버린 편지와 시를 제외하고 정운이 고이 간직했던 5천여통 중에서 ‘사랑하는 것은 사랑을 받느니보다 행복하나니라’라고 시작되는 “행복”의 시 첫머리를 따서 <사랑 하였으므로 행복하였네라>라는 청마가 교통사고로 죽은 지, 한 달 후에 정운에게 보내는 서한집을 출판 합니다.
한 여인에 대한 식을 줄 모르는 연정을 더러는 “플라토닉 러브”니, “불륜”이니 하고 말했지만, 그들의 순고한 사랑은 훈풍이 되어 사람들의 언 가슴을 녹여 줍니다. 청마의 부인인들 편치 않고, 속이 새까맣게 타들어 갔겠지만 큰 소란은 없었고, 정운 또한 생전에 “청마”에 대해서 물으면 늘 희미한 미소로 대답을 대신 했다고 합니다.
“오면 민망하고 아니 오면 서글퍼‘진다는 정운의 속마음이 훤히 들여다보이지만, 현실은 넘을 수 없었던 그 시대의 풍경으로, 한 폭의 산수화처럼 색칠을 하지 않은 빈 공간이 남아서 가슴을 울렁이게 합니다. 툭하면 만나고 헤어짐이 일상화 돼버린, 막장드라마가 안방을 점령해버린 오늘날,’사랑 받기보다는 사랑하므로 행복하였네.‘를 느끼고 살았으면 합니다. (김영수, 굿모닝 충청 '김영수의 시 읽는 아침')
◈ 비/이영도
그대 그리움에
조용히 젖는 이밤
한결 외로움도
보밴냥 오붓하고
실실이
푸는 그사연
장지밖에 듣는다
<해설> 2006년 30주기에 이영도시조전집 [보리고개]에 수록된 시이다. 유치환 시인의 구애에 화답한 시의 하나이라고 한다.
이 시조는 밤비를 매개로 “그대”를 향한 그리움을 노래한 작품이다. 흥미로운 것은 ‘밤비에 그리움이 젖는다’라는 인식이다. 사실은 비로 인해 밤의 세상이 젖는다고 해야 할 것을 이렇게 바꾸어 놓았다. 그것은 그만큼 그리움이 크다는 뜻일 것이다. 이러한 그리움은 외로움 심적 고통을 수반한다. 그러나 밤비가 다만 고통만을 가져다주는 것은 아니다. “실실이/ 푸는 그 사연”이란 표현에서 알 수 있듯이 밤비로 인해 그리운 존재를 오래도록 생각할 수 있기 때문이다. 그래서 외로움은 “보배”처럼 인식된다. 그리고 놓던 수를 실실이 풀듯 사연 많은 그리움을 풀어놓는 자아와 장지 밖에서 그것을 듣고 있는 비는 서로 내밀하게 교감하고 있다. 따라서 이 시는 자연현상인 밤비와 자아의 절절한 그리움, 그리움의 사연들이 어우러져 만들어진 한 폭의 서정적인 풍경화이다.
그리움이 야기하는 고통스런 행복이란 역설은 이처럼 이영도 시조에서 자연물을 매개로 하여 두루 나타난다. (박정선/창원대교수)
* 고요하고 적막한 밤에 지붕을 두드리는 빗소리를 들으며, 그리움에 젖는 한 여인의 모습이 떠오른다. 님의 목소리 같은 빗소리가 실실이 푸는 사연 속에는 사랑을 고백하는 감미로운 시간도 있을 것이다. 사랑하는 사람에 대한 생각만으로도 가슴이 데워지고, 외로움에 잠겨들 수 있다. 누군가를 이처럼 그리워하고 사랑할 수 있다는 건 행복한 아픔이다.
♣ 꽃밭에서/조관우
http://youtu.be/vVo84OZsgK4