● 2020. 10. 06(화)
카톡/불교교리강좌 841회
大方廣佛華嚴經講義
(대방광불화엄경강의 371회)
◇1.世主妙嚴品 3卷 講義中◇
- 第一廻向 阿修羅王(제1회향 아수라왕) -
- 阿修羅王衆 偈頌讚歎(아수라왕 게송찬탄)①
{본문}▸
▸爾時 羅睺阿修羅王 承佛威力
이시 라후아수라왕 승불위력
㉭그때 라후아수라왕이 부처님의 위신력을 받들어
▸普觀一切阿修羅衆而說頌言
보관일체아수라중이설송언
㉭모든 아수라 대중들을 두루 살피고 게송으로 말하였다.
▸十方所有廣大衆
십방소유광대중
㉭시방에 있는 많은 대중들 가운데
▸佛在其中最殊特
불재기중최수특
㉭부처님이 가장 빼어나시니
▸光明徧照等虛空
광명편조등허공
㉭광명이 두루 비쳐 허공과 같으니
▸普現一切衆生前
보현일체중생전
㉭일체 중생 앞에 널리 나타나셨네!
{강의}
부처님을 찬탄한 게송에“천상천하에 부처님 같은 이 없어라, 어느 신과도 비교할 수 없고, 시방세계에 있는 모든
이들 내가 다 보았으나 그 누구도 부처님 같은 분 없어라.”라고 하셨다.
실로 부처님은 이 우주 이 세상에서 가장 특수하시다.
그래서 인류의 가장 위대한 스승이라 한다.
그분의 광명인 지혜의 가르침은 세월이 흐르고 문명이 발달할수록 더욱 빛이 나고 철학적이고 과학적이다.
부처님의 가르침을 멀리 할수록 이 사회는 혼탁 해지고, 밝음의 지혜가 없는 타 종교가 극성이며 선량한 중생들이 그 곳에 현혹되어 가정을 파탄 되고, 사회와 부모 형제 친척 친구 스승을 엽신 여기게 된다.
그들은 달콤한 소리만 듣고, 눈을 감고 살아가는 지라 밝고 맑은 지혜의 등불을 보지 못한다.
중생들이 스스로가 밝은 지혜의 눈을 뜨지 않는 이상 어렵다는 것이다.
그러므로 부처님께서 밝고 맑은 지혜의 등불을 모든 중생에게 눈을 뜰 수 있도록 널리 비추심이라.
본문의 해석을 보면.
그때 라후아수라왕이 부처님의 위신력을 받들어
모든 아수라 대중들을 두루 살피고 게송으로 말하였다.
시방에 있는 많은 대중들 가운데
부처님이 가장 빼어나시니
광명이 두루 비쳐 허공과 같으니
일체 중생 앞에 널리 나타나셨네!
{비슷한 한자와 뜻}
○累(묶을 루. 누): 묶다, 동여매다, 새끼 찾는 어미 소, 수컷을 좇는 암소의 새끼 소, 늘다, 늘리다.
○樓(다락 루. 누): 다락, 다락집, 망루, 겹치다, 포개다. 樓閣(누각: 사방이 트이게 높게 지는 집)
{모른 한자 손가락으로 써보기}
○爾(너 이) ○時(때 시)
○羅(새그물 라) ○睺(애꾸눈 후)
○阿(언덕 아) ○修(닦을 수)
○王(임금 왕) ○承(받들 승)
○佛(부처 불) ○威(위험할 위)
○力(힘 력) ○普(널리 보)
○觀(볼 관) ○切(끊을 체. 절)
○衆(무리 중) ○而(말 이을 이)
○說(말씀 설) ○頌(기릴 송)
○言(말씀 언) ○方(모 방)
○所(바 소) ○有(있을 유)
○廣(넓을 광) ○佛(부처 불)
○在(있을 재) ○其(그 기)
○中(가운데 중) ○最(가장 최)
○殊(죽일 수) ○特(수컷 특)
○光(빛 광) ○明(밝을 명)
○徧(두루 편) ○照(비출 조)
○虛(빌 허) ○等(가지런할 등)
○空(빌 공) ○現(나타날 현)
○生(날 생) ○前(앞 전)
- 大韓佛敎 曹溪宗 靑岩寺-
講 主: 天地導引 靑 岩.
[출처] 불교, 대방광불화엄경 강의 (371회) 청암스님|작성자 김용기