<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
ムーン・ライト・ダンシング</font></strong></span> 문라이트 댄싱_鄧麗君 덩리쥔
Moonlight Dancing
竜真知子 作詞，丹羽応樹 作曲，馬飼野康二 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《ムーンライトダンシング》8.40M·1977년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a" face="바탕">
眠れないくらい 好きだけど
それわ 言わない方が 素敵ね
出会ったあの日と 同じ気分で
あなたに 誘って欲しいから
ムーン ライト ダンシング
踊ってるときは
ムーン ライト ダンシング
よそみを しないで
ちょっと 寒いふりをして
あなたに 甘えてみたいわ。
あなたの知ってる 私って
今の私と 少し違うの
涙もろいのも 気まぐれなのも
あなたに 恋しているせいよ
ムーン ライト ダンシング
お願いよ 今は
ムーン ライト ダンシング
時計を 見ないで
ゆれる影が 少しずつ
近づくせつない 夜なの。
ムーン ライト ダンシング
お願いよ 今は
ムーン ライト ダンシング
時計を見ないで
ゆれる影が少しずつ
近づくせつない 夜なの。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/247" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
잠들지 못할 정도로 좋아하지만
그것은 말하지 않은 편이 멋있어요
우연히 만난 그날과 같은 느낌으로
당신에게 유혹 당하고 싶기에
Moonlight Dancing
춤추고 있을 때는
Moonlight Dancing
한눈팔지 말아 주세요
잠시 추운 체하며
당신에게 어리광 같은 것을…
당신이 알고 있는 나란 사람은
지금의 나와는 조금은 달라요
눈물도 흔해졌고 변덕 같은 것도
당신에게 사랑을 받고 있는 탓이에요
Moonlight Dancing
부탁이에요，지금은
Moon Light Dancing
보지 말아 주세요
흔들리는 그림자가 조금씩 조금씩
가까이 다가오는 애처러운 밤이에요
문 라이트 댄싱
부탁이에요，지금은
문 라이트 댄싱
시계를 보지 말아 주세요
흔들리는 그림자가 조금씩 조금씩
가까이 다가오는 애처러운 밤이에요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/247" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A90D3359E803F51D" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="960" data-filename="1977あなたと生きる1201b5.jpg" exif="{}" id="A_99A90D3359E803F51D7BB3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22040B37559CF07207" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1977あなたと生きる1201a3.jpg" exif="{}" id="A_22040B37559CF072070E14"/>
<iframe id="rtSZ9IXYL58$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rtSZ9IXYL58$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_0dcb1ea663b7d18c14d39e963004cc9f88ca67c22a9f9790561d1ec69f1ec06815a1dc8a982d325037c4269102fb9097367fe66b45d1a227fdd3b56c" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="500" height="20" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=rtSZ9IXYL58$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9940F13359E80EDC12" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/247" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/247" target="_blank"><font color="#8c044b">ムーン・ライト・ダンシング</font> 문라이트 댄싱</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-7-2/ 1977年12月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/277" target="_blank"><font color="#8c044b">あなたと生きる</font></a>]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
其他曲名：月光之舞，月光舞蹈·月光跳舞，Moonlight Dancing，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">월광무도</font>，
<object name="NTkyODEwNQ==" width="180" height="60" id="NTkyODEwNQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTkyODEwNQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTkyODEwNQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VU10RkhwLTU5MjgxMDUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTYzODUzMjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eEJCNld2LTE2Mzg1MzIwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">あなたと生きる</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NTYxNjg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SlVXNG9aLTI1OTU2MTY4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">愛</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1977年12月1日 [あなたと生きる]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
01. あなたと生きる (千家和也 作詞，猪俣公章 作曲，竜崎孝路 編曲，与君相依)
02. 一夜だけのスイング (ちあき哲也 作詞，小川寛興 作曲，竜崎孝路 編曲)
03. 夜の波止場で (中山大三郎 作詞，うすいよしのり 作曲，竜崎孝路 編曲)
04. ムーン・ライト・ダンシング (竜真知子 作詞，丹羽応樹 作曲，馬飼野康二 編曲)
05. 逢う時はいつも他人 (東海林良 作詞，徳久広司 作曲，小六礼次郎 編曲)
06. 雪化粧 (山上路夫 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲)
07. 慕情 (竜真知子 作詞，丹羽応樹 作曲，馬飼野康二 編曲)
08. 黑いショール (ちあき哲也 作詞，小川寛興 作曲，森岡賢一郎 編曲)
09. 夜の乘客 (山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲)
10. 海辺のホテル (千家和也 作詞，うすいよしのり 作曲，竜崎孝路 編曲)
11. 夜のフェリーボート (山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲)
12. 春を待つ花 (中山大三郎 作詞·作曲，竜崎孝路 編曲)
http://www.universal-music.co.jp/um3/teresa_teng/disco/upcy6131.html
竜 真知子 류우 마치코(りゅう まちこ，1951年9月30日~) 愛知県出身の作詞家，訳詞家，
青山学院大学卒業，夫はロックバンドNobodyの相沢行夫 남편은 록 밴드 노바디의 아이자와 유키오。
丹羽 応樹 니와 마사키にわ まさき，1952年2月1日~) 日本の歌手 作曲家·編曲家，女性，
旧芸名：にわまさき，東京音楽大学ピアノ科卒業，父は作曲家·飯田景応，母は歌手·岬ひろ子。
馬飼野 康二 마카이노 코오지(まかいの こうじ，1948年1月26日~) 日本の作曲家，
本名：同じ，キーボディスト，アレンジャー，ミュージシャン，作曲家の馬飼野俊一·まかいの しゅんいちは実兄。
키보디스트，어레인저，뮤지션。작곡가 마카이노 슌이치는 형。
徳久 広司 도쿠히사 코오지(とくひさ こうじ，1948年4月18日~) 日本の作曲家·歌手，
佐賀県出身，日本作曲家協会理事，作曲：逢う時はいつも他人，冬日和。</textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D247%26fileid%3D7%26regdt%3D20090725114733&url=http%3A%2F%2Fcfile259.uf.daum.net%2Fimage%2F997E953359E8100B0BA9E8')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1977あなたと生きる1201b4g.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile259.uf.daum.net/image/997E953359E8100B0BA9E8");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D247%26fileid%3D8%26regdt%3D20090725114733&url=http%3A%2F%2Fcfile248.uf.daum.net%2Fimage%2F99BCB53359E8100C3565B9')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1977あなたと生きる1201b5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile248.uf.daum.net/image/99BCB53359E8100C3565B9");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
ムーン・ライト・ダンシング 문라이트댄싱_鄧麗君 등려군 월광무도
류상욱
추천 0
조회 1,061
09.07.25 11:47
댓글 12
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 널리 알려지지 않은 희귀곡입니다.
眠れないくらい 好きだけど잠들지 못할 정도로 좋아 하지만 それわ言わない方が素敵ね그것은 말하지 않은 편이 멋있어요 出会ったあの日と 同じ気分で우연히 만난 그 날과 같은 느낌으로 あなたに誘って欲しいから당신에게 유혹당하고 싶기에 ム?ン ライト ダンシングmoon light dancing 踊ってるときは춤추고 있을때는
ム?ン ライト ダンシングム?ン moon light dancing よそみをしないで한눈 팔지 말아 주세요 ちょっと寒いふりをして잠시 추운 체하며 あなたに甘えてみたいわ당신에게 어리광 같은 것을 ...
あなたの知ってる 私って당신이 알고 있는 나란 사람은 今の私と 少し違うの지금의 나와는 조금은 달라요 涙もろいのも 気まぐれなのも눈물도 흔해졌고 변덕 같은 것도 あなたに恋しているせいよ당신에게 사랑을 받고 있는 탓이예요 ム?ン ライト ダンシングmoon light dancing
お願いよ 今は부탁이예요 지금은 ム?ン ライト ダンシングmoon light dancing 時計を見ないで시계를 보지 말아 주세요 ゆれる影が少しずつ흔들리는 그림자가 조금씩 조금씩 近づくせつない 夜なの 가까이 다가오는 애처러운 밤이예요
ム?ン ライト ダンシングmoon light dancingお願いよ 今は부탁이예요 지금은 ム?ン ライト ダンシングmoon light dancing 時計を見ないで시계를 보지 말아 주세요 ゆれる影が少しずつ흔들리는 그림자가 조금씩 조금씩 近づくせつない 夜なの 가까이 다가오는 애처러운 밤이예요
번역문 올렸습니다, 오늘 저는 나머지 32곡의 음질개선 작업을 마무리 하였습니다. 이미 올려진 음원도 개선해야할 곡들이 눈에 띄는대로 병행하고 있으니 시간이 제법 걸리는군요..
2연 4행 '탓이예요' 를 '탓이에요' 로, 2연과 3연의 마지막 행 '밤이예요' 를 '밤이에요' 로 수정해주세요..
수정했습니다..
잘듣고 모셔갑니다 ^^*
1977년12월1일 [あなたと生きる]專輯 발매, 앨범 곡목 사진 첨부..
'남과 여' 같은 프랑스 영화음악 같이 로맨틱해요^^