귀하는 1996년 1월 19일 안산시립합창단 정 지휘자로 위촉되어 2020년 6월 7일까지 재직하는 동안 헌신적이고 투철한 사명감으로 안산시립합창단이 세계 최고 수준의 합창단으로 자리매김하는데 크게 기여하였기에 감사의 마음을 이 패에 담아 드립니다.
2022. 12. 27
안산시장 이민근
95년 4월 비상임으로 시작하고 2020년 은퇴(사임)하였으니 합창단을 지휘한지 25년 되었다. 말할 것도 없이 합창단은 나의 인생에 가장 큰 부분이었다. 전직 시장님은 계속 나에게 합창단을 다시 하라고 말씀하시며 기다리셨지만, 이후 시장님이 바뀌어 새로운 시장님이 오셨고 새 지휘자를 뽑으셨다. 그리고 늦게나마 나에게 감사패를 챙겨주신 것이다. 두 시장님께 감사하며 또한 단원들의 협조 아래 합창단을 잘 할 수 있었던 것도 감사한다. 앞으로도 계속적으로 합창단이 새로운 지휘자님과 함께 계속 승승장구하기를 바란다.
I conducted Ansan City Choir for 25 years, beginning 1995 and resigning in 2020. The choir was a significant part of my life for the longest time. The former mayor of Ansan City had offered the conducting position and waited for my return, but as a new mayor was elected last June, the city choir moved into a new chapter with Conductor J.H. Park. It has been more than two years since my departure, and last month, Mayor Lee and the city gave me an appreciation plaque in recognition of my service. I sincerely thank both mayors and choir members who made it possible for our choir to achieve great musical success. I wish the choir and Conductor J.H. Park the best and hope they will continue representing Ansan on international stages.