<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#faf4c0' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><p><br></p><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 11pt;"> 人生は夢のように / 島津悦子 </span><img width="136" class="txc-image" id="A_99391D465A6B282E0AD9AA" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/99391D465A6B282E0A" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="simaduetuko.jpg" exif="{}" actualwidth="136" id="A_99391D465A6B282E0AD9AA"/></strong><strong><span> </span></strong></p><p><strong><span>
</span></strong><span><span><span style="font-size: 10pt;">2018. 1. 1. 발매</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></span></p><p><span><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></span></p><p><span><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></span></p><p><span><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
1.
</span></strong></span></span></p><p><span><span><strong><span style="font-size: 10pt;"> 人が生きると 云うことは 地図のない旅 続けることね
</span></strong></span></span></p><p><span><span><strong></strong><span style="font-size: 10pt;"> 사람이 산다고 하는 것은 지도가 없는 여행을 계속하는 것이에요</span></span><strong></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
時に涙 溢(あふ)れても やがて微笑みに かわるから</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong><span style="font-size: 10pt;"> 때때로 눈물이 흘러나와도 이윽고 미소로 바뀌니까</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
風のように… 爽(さわ)やかに 水のように… 澱(よど)みなく
</span></strong></span></p><p><span><strong></strong><span style="font-size: 10pt;"> 바람처럼... 상쾌하게 물처럼... 고임이 없이</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
歩いてゆきたい この人生を 今日も明日も 明後日(あさって)も… </span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong><span style="font-size: 10pt;"> 걸어가고 싶어요 이 인생을 오늘도 내일도 모레도...</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
2.
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"> 道に迷った その時も 夢は叶うわ 信じていれば
</span></strong></span></p><p><span><strong></strong><span style="font-size: 10pt;"> 길을 잃은 그 때도 꿈은 이루어져요 믿고 있으면</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
愛の終わり 迎えても いつか幸せが 巡(めぐ)るから
</span></strong></span></p><p><span><strong></strong><span style="font-size: 10pt;"> 사랑의 종말을 맞이해도 언젠가 행복이 되돌아오니까</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
花のように… ときめいて 雲のように… 振り向かず
</span></strong></span></p><p><span><strong></strong><span style="font-size: 10pt;"> 꽃처럼... 설레이며 구름처럼...뒤돌아보지 않고</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
歩いてゆきたい この人生を 背伸びしないで 一歩づつ… </span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong><span style="font-size: 10pt;"> 걸어가고 싶어요 이 인생을 안간힘 쓰지 않고 한발 한발씩...</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
風のように… 爽(さわ)やかに 水のように… 澱(よど)みなく
</span></strong></span></p><p><span><strong></strong><span style="font-size: 10pt;"> 바람처럼... 상쾌하게 물처럼... 고임이 없이</span><strong><span style="font-size: 10pt;">
<br><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
歩いてゆきたい この人生を 今日も明日も 明後日(あさって)も… </span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
</span></strong><span style="font-size: 10pt;"> 걸어가고 싶어요 이 인생을 오늘도 내일도 모레도...</span></span></p><p><span><span style="font-size: 10pt;"><br></span></span></p><p><span><span style="font-size: 10pt;"><br></span></span></p><p><span><span style="font-size: 10pt;"></span></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;">
(번역 : 평상심)</span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><strong></strong><font color="#050099" size="3"> 註) 歌詞</font><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;">번역의 敎科書인 평상심영감의 作品입니다</span></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><font face="돋움"> 이 노래를 타이완 사이트에서 훔쳐온 제주도 🐕말종은</font></span></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><font face="돋움"> 能力이 안돼 화장실 낙서같은 低級한 번역도 못했네<span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;">요</span></font></span></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><font face="돋움"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><br></span></font></span></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><font face="돋움"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><br></span></font></span></span></p><p><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"><font face="돋움"><span style="color: rgb(5, 0, 153); font-size: 12pt;"></span></font></span></span> <br></p> <embed width="300" height="40" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995F82365A6C5F0526" type="audio/mpeg" hidden="0" allownetworking="internal" enablecontextmenu="0" loop="-1" volume="0" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><p><br></p></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일반 게시판
스크랩
人生は夢のように (인생은 꿈과 같이) － 島津悦子 (시마즈 에츠코)
강촌
추천 1
조회 149
18.01.28 18:11
댓글 5
다음검색
첫댓글 안부
노래 감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다.