[번역] Who is Rudy Gay (10문 10답)?

[슈케르9]

게이가 5년 82M이라는 메머드급 계약을 성사시키고 가졌던 Dime Magazine과의 인터뷰 내용 중 그의 답변 몇 가지를 발췌한 게 기사로 실렸었습니다. 무슨 생각을 가지고 있는지 우리말로 옮겨 봤네요.

---

1. 우리 팀은요 지난 여름 몇몇 선수들이 더 들어온 덕에 이번 시즌에 나아졌습니다. 개인적으론 힘도 기르고 폭발력도 더하려 노력해서 제 기량도 더 늘었고요. 전 근육으로 약 20파운드를 늘렸습니다. 경기장에서 우린 단지 서로 잘 이해했어야 했습니다. 경기에 좀 더 세심하게 집중했고 서로를 도왔었죠.

2. 원정경기를 갈 땐, 우리 선수들 대부분은 서로 잘 어울리고 같이 식사도하고 웃고 즐기곤 합니다. 콘리... 이녀석 비디오 게임에 미쳐있어요. 콘리하고 아써... 게임하는 게 전부인 녀석들이죠. 저도 한 때 그랬습니다만, 이젠 그런거 그만뒀죠.

3. 저하고 OJ에 대해서 사람들은 공 소유를 두고 문제가 있을거라 하더군요. 하지만 그건 전혀 사실이 아니라 봅니다. OJ와 전 서로 잘 되어야 할 필요가 있다는 걸 알고있습니다. 제 생각엔 새로 합류하는 선수들과 어떻게 조화를 이루며 플레이를 해야하는 지 아는 게 더 중요하다고 봐요. OJ와 전 둘 다 일종의 동일한 성격을 가지고 있으니, 새 선수와 함께 플레이하는 법 익히기만 하면 됩니다. 전 경기를 접수할 수 있다고 생각합니다. 그리고 OJ도 그렇게 생각하고요.

4. 전 변명거리 늘어놓는 걸 좋아하지 않습니다만 시즌 내내 여러분들이 알고 있는 감독님과 함께 하는 건 분명 도움이 됩니다. 다른 전술을 배우는 것, 완전히 새로운 플레이 하는 법을 항상 배워야 한다는 건 어려운 일이죠.

5. 지난 오프시즌 때, 연장계약을 하지 못했을 때, 전 그냥 '좋아 경기에만 집중하자'라고 생각했습니다. 연장계약을 논할 때가 되면 경기력을 끌어올리는 선수들이 많습니다만, 전 그렇지 않습니다. 전 경기력을 계속해서 끌어올릴겁니다. 최고의 선수가 되고 싶으니까요. 리그에서 최고의 선수 중 하나로 알려지길 원합니다. 연장계약 할 때가 된 거랑은 전혀 상관없는 것이죠. 전 존경을 받기 원하기 때문에 경기를 하는 겁니다.

6. 전 이 팀에 몸 담았던 4년간 이 팀에서 무슨 일이 일어났었는지를 모두 본 유일한 선수입니다. 전 이 팀의 모든걸 다 봤다고 생각해요.

7. 전 사치를 즐기는 녀석이 아닙니다. 보석이나 귀중품 몇 가지가 있지만 미쳐있다는 말 들을 정도로 많진 않아요. 얼마 전 목걸이 하나를 샀는데 그건 그냥 작은 예수님 얼굴이 들어있는 겁니다.

8. 아이버슨에게 무슨 문제가 있었는지는 저도 잘 모르겠습니다. 분명 훌륭한 선수지만 왜 그의 선수생활이 그렇게 망쳐졌는지는 잘 모르겠더군요. 전 우리 팀이 그와 잘 해낼 수 있었으리라 생각합니다. 그가 이 팀에 왔을 때 전 그에게서 많은 걸 배웠죠. 제가 배울 수 있는 건 다 배웠습니다.

9. 제가 하는 건 득점입니다. 경기당 35점, 40점 넣을 수 있는 그런 수준까지 올라가고 싶습니다. 전혀 새로운 도전은 아니죠.

10. 전 분명 게임을 지배할 수 있다고 봅니다. 전 단지 2옵션일 뿐이라고 생각하시는 분들은 절 잘 모르는 겁니다. 아직 23세이고요 리그 4년차일 뿐이에요. 새로운 것을 하는 법, 압도적인 선수가 되는 법... 이런 걸 더욱 더 많이 배우고 있습니다.

출저 : http://dimemag.com/2010/07/rudy-gay-i-want-to-be-known-as-one-of-the-best-players-in-the-league/

[마크가솔]

35-40 점은 작이 나간다면 찍어주도록! 다음시즌엔 플옵에서 응원 좀 하게 활약해주길~~^^

[뚜뚜뚜]

1-3-9-10번 너무 맘에 드네요. 저번 시즌보고 확신이 생겼습니다. 게이는 천상 스코어러 메요는 리얼 가드~!! 듀란트를 넘어라 루디 게이~!!