스크랩 산부인과 용어 정리( 여자분들만) 요건 펌이랍니다.

[주태백]

임신용어

관장 : Enema
겸자(분만) : Forceps(delivery)
기형아 검사 : AFP Test or Tripple Screen
흡착기 : Vacuum Extractor
고환 : testicles /고추 대신에 penut
골반 : Pelvis
내진 : Internal Examination
진통 : Contraction
진통, 분만 : Labor
가진통 : Braxton Hicks
진진통 : True labor contraction
난소 : Ovary
난자 : Egg(ovum)
낭포 : Cysts
당뇨검사 : Glucose Test
마취약 : Anesthesia
무월경 : Amenorrhea
무통의, 진통제의 : Analgesic
무통주사 : epidural
변비 : Constipation
배란 : Ovulation
복부 : Abdomen
부종 : Edema
분만 : Deliver
분만 후의: Postpartum
분만실 : Delivery room
분만 예정일 : Due(date)
사산의 : Stillborn
산과의원 : Obstetrician
산부인과 의사 : Gynecologist
산부인과 진찰 : Pelvic examination
생리통 : Cramps
생식의 : Genital
생식의 : Organs
수태 : Conception(conceive)
심장소리 : Heart-beat
역위(거꾸로 앉은 자세) : Breech
태아의 바로 앉은 자세 : Vertex
양수 : Water(ammniotic fluid)
양수검사 : Amniocentesis
양수 파수: Membrane Rupture, Water Broke
월경불순 : Dysmennorrhea
월경주기 : Cycle (menstrual period)
유두 : Nipple
유두륜 : Areola
유산 : Miscarriage
유전성의 : Hereditary
유전자 : Gene
이란성 : Fraternal (Twin)
일란성 : identical(Twin)
임신중독 : Toximia or Pre-eclampsia
임신중절 : Abortion
입덧 : Morning sickness
자궁 : Uterus(womb)
자궁경부 : Cervix
자궁내막 : Endometrium(Uterine wall)
자궁내막염 : Endometriosis
자궁암 검사 : Pap test(smear)
자연분만 : Natural childbirth (Vaginal delivery)
전치태반 : Placenta Previa
정자 : Sperm
제왕절개 : Caesarean section(C-Section)
조산원 : Midwife
조숙한 : Premature
좌욕 : Sitz bath
진통촉진 : Induced labor
진통 촉진제 : Oxytocin
질 : Vagina
질 분비물의 : Discharge(mucus), Vaginal Discharge
질내 부정출혈 : Spotting
질의확장 : Dilate
척추마취 : Spinal Anaesthesia
초음파 : Ultrasound, or Sonogram
출산 전의: Prenatal
출산준비실 : Prep room
출혈 : Bleeding, Hemorrhage
치질 : H(a)emorrhoid
태내 성장기간의, 임신중의 : Genstational
태반 : Placenta
태반의 조기분리 : Premature separation of placenta
태아의 : Fetal
8주까지의 태아 : Embryo
3개월이상된태아 : Fetus
탯줄 : Umbilical cord
하복부 : Lower abdomen
회음 : Perineum
회음부 절개 : Episiotomy or tear

대화 예
배가 뭉쳐요
- I have contractions.

자궁이 몇 센티나 열렸나요?
- How much is my cervix dilated?

언제쯤 푸시 할 수 있나요?
- When is the time for me to push?

배가 좀 큰 편 아닌가요?
- Is my tommy bigger than normal?

치골 밑이 너무 눌려서 아파요.
- I feel pressed down on my lower pubic bone and it really hurts.

애기가 곧 나올 것 같아요.
- I feel like my baby will come out soon.

가진통인지도 모르겠어요.
- I guess it is Braxton Hicks.

이슬이 비친 것 같아요.
- I see some blood show today.

진통이 5분 간격인데 언제쯤 애가 나올까요?
- My contraction is 5 min. apart now, then around when am I going to give birth?

자궁암 검사는 언제하러 오나요?
- When will I have Pep Smear test?

애가 정상적으로 크고 있나요?
- Is my baby growing well with no problem?

기형아 검사 결과는 어떤가요?
- How did my AFP test turn out?

아이 낳고 유방이 뭉치는 거, 어떻게 방지할 수 있나요?
- How can I prevent my breast from lumping after birth?

갈색혈흔이 나오네요.
- I see some dark-brown vaginal discharge.

배가 콕콕 찌르는 듯 아파요.
- I feel sharp pain (like pricking) on my abdomen.

배가 땡겨요.
- I feel my abdomen cramped and tightened.

배란일을 체크해 주시겠어요?
- Can you check my ovulation date?

생리가 규칙적입니다.
- My monthly menstrual period is quite regular.

언제쯤 초음파로 성별을 확인할 수 있나요?
- When can I recognize my baby's sex by Sonogram?

피임을 하고 싶은데요, 미국은 처방전을 받아야 피임약을 살 수 있나요?
- I'd like to get some birth control pills. Do I need a doctor's prescription for this?

임신 중 특별히 신경 써야 하거나 조심해야 할 것, 해서는 안될 것들을 알려주세요.
- Please advise me of the things that I have to be careful about and should
not do during pregnancy.

애기 크기가 너무 크지는 않나요?
- Is my baby bigger than normal?

아들인데, 낳자마자 포경수술을 해줘야 할까요?
- Do you think it's a good idea to get my baby circumcised right after birth?

내진은 언제부터 하나요?
- From when will I have an internal exam.?

막달에는 일주일에 한번씩 검진 받아야 하는 것 아닌가요?
- Shouldn't I get a weekly check-up from the last month(period) of pregnancy?

가진통과 진진통은 어떻게 구별하나요?
- How can I tell the difference between Branxton Hicks and real labor contractions?

모유수유를 준비중인데 지금부터 특별히 뭔가 준비할 것이 있나요?
- I will try to breastfeed my baby, and is there something I have to prepare for this?

모유수유 중 먹을 수 있는 피임약이 따로 있나요?
- Is there any contraceptive that I can take during lactation?

혈소판 수치가 낮다는데 괜찮은가요?
- My blood platelet value is lower than normal, is it okay?

분만 전에 미리 혈액을 저장해 놓아야 할까요?(수혈 목적)
- Should I preserve my blood in advance for transfusion before delivery?

허리가 원래 자주 아픈 편인데, 분만시 에피두럴을 맞아도 부작용이 없을까요?
- I often feel pain on my back, so I wonder if it's okay for me to get an epidural for delivery.


무통분만(에피두럴)은 분만 전에 미리 결정해야 하는 겁니까?
- Do I have to tell my doctor about my birth plan in advance before delivery?

회음부 절개에 대한 이 병원만의 어떤 특별한 지침이 있습니까?
- Is there any specific principles or instructions on episiotomy provided by this hospital?

분만시 관장을 미리 하나요?
- Will I get an enema before delivery?