스크랩 '바흐무트 요새' 전투가 격렬해짐에 따라 우크라군이 격렬한 저항을 한다

[에크나시아]

'바흐무트 요새' 전투가 격렬해짐에 따라 우크라군이 격렬한 저항을 한다

Ukrainian Troops Put Up Fierce Resistance As Battle For 'Fortress Bakhmut' Rages On

March 06, 2023 12:41 GMT

By RFE/RL

우크라이나군은 모스크바군이 동부 바흐무트 시에 근접함에 따라 맹렬히 저항하고 있다.

Ukrainian troops are putting up fierce opposition as Moscow's forces close in on the eastern city of Bakhmut.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Ukrainian soldiers fire a self-propelled howitzer toward Russian positions near Bakhmut, Donetsk region, on March 5. Moscow's forces are seeking to encircle the destroyed eastern Ukrainian city, which Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has called "our fortress."

우크라이나군이 3월 5일 도네츠크주 바흐무트 인근 러시아군 진지를 향해 자주포를 발사하고 있다. 모스크바군은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 "우리의 요새"라고 불렀던 파괴된 동부 우크라이나 도시를 포위하려고 한다.

2. A Ukrainian soldier reacts as a self-propelled howitzer fires on Russian positions. Known as the "Bakhmut Meat Grinder," the battle for the city, which began over the summer, has resulted in apocalyptic scenes of death and destruction.

우크라이나 병사가 자주포가 러시아 진영에 발사할 때 반응한다. "바흐무트 고기 분쇄기"로 알려진 여름에 시작된 도시 전투는 죽음과 파괴의 묵시적인 장면을 초래했다.

3. Located astride two major crossroads, Bakhmut, which had a pre-war population of 70,000, has been almost completely destroyed during intense fighting.

전쟁 전 인구 70,000명이었던 바흐무트는 두 개의 주요 교차로에 걸쳐 있으며 치열한 전투 동안 거의 완전히 파괴되었다.

4. Ukrainian soldiers tasked with defending the city have been living in waterlogged and muddy trenches.

도시를 방어하는 임무를 맡은 우크라이나 군인들은 물에 잠긴 진흙 투성이의 참호에서 살고 있다.

5. Moscow's forces continue their round-the-clock shelling of the shattered city and Ukrainian troops.

모스크바군이 무너진 도시와 우크라이나군에 대한 24시간 포격을 계속한다.

6. Ukrainian soldiers fire a 2S5 Giatsint-S self-propelled howitzer toward Russian troops.

우크라이나군이 러시아군을 향해 2S5 기아친트-S 자주포를 발사하고 있다.

♧2S5 기아친트-S «Гиацинт-С»는 소련/러시아의 152mm 자주포이다. "2S5"는 GRAU(러시아 미사일포병총국) 지정이다. 핵, 생물학적 및 화학적 보호 기능이 있다. 2S5는 더 널리 생산된 2S3 아카차야(Akatsiya) 152mm 자주포보다 더 긴 사거리와 더 빠른 발사 속도로 목표물과 교전할 수 있으며 핵 발사체를 발사할 수 있다.

7. A Ukrainian soldier peers out of a self-propelled howitzer.

우크라이나군 병사가 자주포 밖을 내다본다.

8. Ukrainian soldiers take up positions close to the front line near Bakhmut.

우크라이나군 병사들이 바흐무트 근처의 최전선에 가까운 진지를 차지한다.

9. The bandaged hands of a wounded Ukrainian soldier.

부상한 우크라이나 군인의 붕대를 감은 손.

10. Ukrainian forces use drones to locate and target Russian positions.

우크라이나군이 드론(무인 항공기)를 사용하여 러시아 위치를 찾고 목표로 삼는다.

11. Ukrainian Armed Forces helicopters fly over a field outside the frontline city of Bakhmut.

우크라이나군 헬리콥터가 최전방 도시 바흐무트 외곽의 들판 위를 날아간다.

12. As fears grow that Kyiv may be pulling its forces out of the destroyed city, Ukrainian soldiers were seen digging new trenches outside Bakhmut on March 4.

키이우가 파괴된 도시에서 군대를 철수시킬지도 모른다는 우려가 커지자, 3월 4일 우크라이나 군인들이 바흐무트 외곽에서 새로운 참호를 파는 것이 목격되었다.

13. Ukrainian soldiers take a break at a shelter on March 3 as the battle for control of the city continues. Zelenskiy acknowledged in his nightly video address on March 5 that the battle for the eastern Donbas region is “painful and challenging” as the Kremlin's forces continued their efforts to encircle the city.

우크라이나 군인들이 3월 3일 도시 장악을 위한 전투가 계속됨에 따라 대피소에서 휴식을 취하고 있다. 젤렌스키 대통령은 3월 5일 야간 비디오 연설에서 크렘린 군대가 도시를 포위하려는 노력을 계속함에 따라 동부 돈바스주의 전투가 "고통스럽고 도전적 이란 것"을 인정했다.