|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
제6대 명 영종 전기 005/?
제5대 조선문종 (1450-1452) 제6대 조선단종 (1452~1455)
제6대 明 英宗 (1435-1449) 제7대 明 景帝 (1449-1457)
161
十二月 葬誠孝昭皇後於獻陵↙
12월, 효소황후 헌능에 誠해 파 묻엇다,
뜻소리
十 (열 십)
二 (두 이)
月 (달 월)
葬 (장사지낼 장)
誠 (정성 성)
孝 (효도 효)
昭 (밝을 소,비출 조)
皇 (임금 황,갈 왕)
後 (뒤 후,임금 후)
於 (어조사 어,탄식할 오)
獻 (드릴 헌,술두루미 사,위의 있을 의)
陵 (언덕 릉,언덕 능)
162
是年占城瓦剌哈密琉球中山安 南爪哇土魯番烏斯藏入貢
이해, 점성, 와랄, 합밀, 유구중산, 안남, 조와, 토로반, 오사장이
들어와 니나노 하고 놀앗다,
뜻소리
是 (이 시,옳을 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
占 (점령할 점,점칠 점)
城 (재 성)
瓦 (기와 와)
剌 (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
哈 (물고기 많은 모양 합)
密 (빽빽할 밀)
琉 (유리 류,유리 유)
球 (공 구)
中 (가운데 중)
山 (메 산)
安 (편안 안)
南 (남녘 남,나무 나)
爪 (손톱 조)
哇 (토할 와,노래할 규,목멜 화)
土 (흙 토,뿌리 두,쓰레기 차)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
番 (차례 번,날랠 파,땅 이름 반)
烏 (까마귀 오,나라 이름 아)
斯 (이 사,천할 사)
藏 (감출 장)
入 (들 입)
貢 (바칠 공)
163
八年春正月丁卯 大祀天地於南郊↙
8년 봄 정월 정묘, 고시레 햇다,
뜻소리
八 (여덟 팔)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
春 (봄 춘,움직일 준)
正 (바를 정,정월 정)
月 (달 월)
丁 (고무래 정,장정 정)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
祀 (제사 사)
天 (하늘 천)
地 (땅 지)
於 (어조사 어,탄식할 오)
南 (남녘 남,나무 나)
郊 (들 교)
164
二月己醜 汰南京冗官↙
2월 기추, 남경에서 쓸데없는 관리를 골라 냇다,
뜻소리
二 (두 이)
月 (달 월)
己 (몸 기)
醜 (추할 추)
汰 (일 태)
南 (남녘 남,나무 나)
京 (서울 경)
冗 (쓸데없을 용)
官 (벼슬 관)
165
戊戌 淮王瞻墺來朝↙
무술, (회왕이 조에 오는 오를 봣다) 회왕첨오가 조선에 왓다,
뜻소리
戊 (천간 무,창 모)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
淮 (물 이름 회)
王 (임금 왕,옥 옥)
瞻 (볼 첨)
墺 (물가 오,물가 욱)
來 (올 래,올 내)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
丙午 荊王瞻堈來朝↙
병오, 형왕 첨강이 조선에 왓다,
뜻소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
午 (낮 오)
荊 (가시나무 형)
王 (임금 왕,옥 옥)
瞻 (볼 첨)
堈 (언덕 강)
來 (올 래,올 내)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
166
夏五月己巳 覆命平蠻將軍蔣貴 王驥帥師征麓川思任發子思機發↙
여름 5월 기사, 다시 장군 장귀에 만을 평정 하라고 명햇다,
왕기 장수의 군사 록천 사임이 출발하고 자 사기도 출발해 쳣다,
뜻소리
夏 (여름 하,개오동나무 가)
五 (다섯 오)
月 (달 월)
己 (몸 기)
巳 (뱀 사)
覆 (다시 복,덮을 부)
命 (목숨 명)
平 (평평할 평,다스릴 편)
蠻 (오랑캐 만)
將 (장수 장,장차 장)
軍 (군사 군)
蔣 (성씨 장,줄 장)
貴 (귀할 귀)
王 (임금 왕,옥 옥)
驥 (천리마 기)
帥 (장수 수,거느릴 솔)
師 (스승 사)
征 (칠 정,부를 징)
麓 (산기슭 록,산기슭 녹)
川 (내 천)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
任 (맡길 임,맞을 임)
發 (필 발)
子 (아들 자)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
機 (틀 기)
發 (필 발)
167
戊寅 雷震奉天殿鴟吻 敕修省↙
무인, 우르릉 꽝 번쩍 번쩍하니 천전치문이 두손 모아 뭐라 그랫다,
조서로 살펴보고 연구한다고,
뜻소리
戊 (천간 무,창 모)
寅 (범 인,세째 지지 인)
雷 (우레 뢰,우레 뇌)
震 (우레 진,임신할 신)
奉 (받들 봉)
天 (하늘 천)
殿 (전각 전)
鴟 (올빼미 치)
吻 (입술 문)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
修 (닦을 수)
省 (살필 성,덜 생)
168
壬午 大赦↙
임오, 고마 마이 풀어 줘라 햇다,
뜻소리
壬 (북방 임)
午 (낮 오)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
赦 (용서할 사)
169
六月丁亥 侍講劉球陳十事 下錦衣衛獄 太監王振使指揮馬順殺之↙
6월 정해, 시구 유구진 10사, 금의 위옥에 하달해, 태감 왕진사
지휘 마순을 끽 하라고,
뜻소리
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
丁 (고무래 정,장정 정)
亥 (돼지 해)
侍 (모실 시)
講 (외울 강,얽을 구)
劉 (죽일 류,죽일 유)
球 (공 구)
陳 (베풀 진,묵을 진)
十 (열 십)
事 (일 사)
下 (아래 하)
錦 (비단 금)
衣 (옷 의)
衛 (지킬 위)
獄 (옥 옥)
太 (클 태)
監 (볼 감)
王 (임금 왕,옥 옥)
振 (떨칠 진)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
指 (가리킬 지)
揮 (휘두를 휘,표기 휘,휘두를 혼)
馬 (말 마)
順 (순할 순)
殺 (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
之 (갈 지)
170
甲辰 下大理少卿薛瑄於獄↙
갑신, 대리 소경 설선을 옥에 보냇다,
뜻소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
辰 (별 진,때 신)
下 (아래 하)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
理 (다스릴 리,다스릴 이)
少 (적을 소,젊을 소)
卿 (벼슬 경)
薛 (성씨 설,맑은대쑥 설)
瑄 (도리옥 선)
於 (어조사 어,탄식할 오)
獄 (옥 옥)
171
秋七月戊午 祭酒李時勉荷校於國子監門三日↙
가을 7월 무오, 제주 이시면이 부대를 맡앗다 국자감 문 3일 이나,
뜻소리
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
午 (낮 오)
祭 (제사 제,나라 이름 채)
酒 (술 주)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
時 (때 시)
勉 (힘쓸 면)
荷 (멜 하,꾸짖을 하,잗달 가)
校 (학교 교)
於 (어조사 어,탄식할 오)
國 (나라 국)
子 (아들 자)
監 (볼 감)
門 (문 문)
三 (석 삼)
日 (날 일)
172
九月甲子 思機發請降↙
9월 갑자, 사기발이 항복을 청햇다,
뜻소리
九 (아홉 구,모을 규)
月 (달 월)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
子 (아들 자)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
機 (틀 기)
發 (필 발)
請 (청할 청)
降 (내릴 강,항복할 항)
173
冬十一月 宣宗廢後胡氏卒↙
겨울 11월, 선종이 조씨가 죽어 후를 폐햇다,
뜻소리
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
宣 (베풀 선)
宗 (마루 종)
廢 (폐할 폐,버릴 폐뒤 후,임금 후)
後 (뒤 후,임금 후)
胡 (되 호,오랑캐 이름 호,수염 호)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
卒 (마칠 졸,버금 쉬)
174
十二月癸未 免山東復業民稅糧二年↙
12월 계미, 산동 다시 부여한 일을 하는 민에 세량을 2년 면해
주엇다,
뜻소리
十 (열 십)
二 (두 이)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
未 (아닐 미)
免 (면할 면,해산할 문)
山 (메 산)
東 (동녘 동)
復 (회복할 복,다시 부)
業 (업 업)
民 (백성 민)
稅 (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
糧 (양식 량,양식 양)
二 (두 이)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
175
丙戌 駙馬都尉焦敬荷校於長安右門↙
병술, 부마도위 초경에 부대를 맡앗다 장안 오른쪽 문,
뜻소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
駙 (곁마 부)
馬 (말 마)
都 (도읍 도,못 지)
尉 (벼슬 위,위로할 위,다리미 울)
焦 (탈 초)
敬 (공경 경)
荷 (멜 하,꾸짖을 하,잗달 가)
校 (학교 교)
於 (어조사 어,탄식할 오)
長 (길 장,어른 장)
安 (편안 안)
右 (오른쪽 우,도울 우)
門 (문 문)
176
是年 占城 安南 瓦剌 哈密 爪哇入貢↙
이해, 점성, 안남, 와랄, 합밀, 조왈 야들아 같이 노올자 햇다,
뜻소리
是 (이 시,옳을 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
占 (점령할 점,점칠 점)
城 (재 성)
安 (편안 안)
南 (남녘 남,나무 나)
瓦 (기와 와)
剌 (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
哈 (물고기 많은 모양 합)
密 (빽빽할 밀)
爪 (손톱 조)
哇 (토할 와,노래할 규,목멜 화)
入 (들 입)
貢 (바칠 공)
177
九年春正月甲寅 右都御史王文巡延安 寧夏邊↙
9년 봄 정월 갑인, 우도어사 왕문이 연안을 순시햇다, 령하 변경,
뜻소리
九 (아홉 구,모을 규)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
春 (봄 춘,움직일 준)
正 (바를 정,정월 정)
月 (달 월)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
寅 (범 인,세째 지지 인)
右 (오른쪽 우,도울 우)
都 (도읍 도,못 지)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
王 (임금 왕,옥 옥)
文 (글월 문)
巡 (돌 순,순행할 순,따를 연)
延 (늘일 연)
安 (편안 안)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
邊 (가 변)
178
辛酉 大祀天地於南郊↙
신유, 고시레 햇다,
뜻소리
辛 (매울 신)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
祀 (제사 사)
天 (하늘 천)
地 (땅 지)
於 (어조사 어,탄식할 오)
南 (남녘 남,나무 나)
郊 (들 교)
179
辛未 成國公硃勇 興安伯徐亨 都督馬亮 陳懷 同太監僧保 曹吉祥
신미, 성국공 주용, 흥안국 서형, 도독 마량, 진회, 동 태감 승보,
조길상,
뜻소리
辛 (매울 신)
未 (아닐 미)
成 (이룰 성)
國 (나라 국)
公 (공평할 공)
硃 (주사 주)
勇 (날랠 용)
興 (일 흥,피 바를 흔)
安 (편안 안)
伯 (맏 백,우두머리 패,길 맥)
徐 (천천히 할 서)
亨 (형통할 형,드릴 향,삶을 팽)
都 (도읍 도,못 지)
督 (감독할 독)
馬 (말 마)
亮 (밝을 량,밝을 양)
陳 (베풀 진,묵을 진)
懷 (품을 회)
同 (한가지 동)
太 (클 태)
監 (볼 감)
僧 (중 승)
保 (지킬 보)
曹 (무리 조,성씨 조)
吉 (길할 길)
祥 (상서 상)
180
劉永誠 但住分道討兀良哈↙
유영성, 거리낌 없이 길을 나누어 (住)가서 올량합을 토벌햇다,
뜻소리
劉 (죽일 류,죽일 유)
永 (길 영,읊을 영)
誠 (정성 성)
但 (다만 단,거짓 탄)
住 (살 주)
分 (나눌 분,푼 푼)
道 (길 도)
討 (칠 토)
兀 (우뚝할 올)
良 (어질 량,어질 양)
哈 (물고기 많은 모양 합)
181
二月丙午 王驥擊走思機發 俘其孥以獻 召驥還↙
2월 병오, 왕기가 치자 달아나니 사기가 출발햇다, 그기 孥를 잡아
헌햇다, 기를 돌아 오라 불럿다,
뜻소리
二 (두 이)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
午 (낮 오)
王 (임금 왕,옥 옥)
驥 (천리마 기)
擊 (칠 격)
走 (달릴 주)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
機 (틀 기)
發 (필 발)
俘 (사로잡을 부)
其 (그 기)
孥 (자식 노)
以 (써 이)
獻 (드릴 헌,술두루미 사,위의 있을 의)
召 (부를 소,대추 조)
驥 (천리마 기)
還 (돌아올 환,돌 선)
182
三月辛亥朔 新建太學成 釋奠於先師孔子↙
3월 신해 초하루, 태학을 새로 세워 이루고, 선사 공자에 기쁘하며
제를 올렷다,
뜻소리
三 (석 삼)
月 (달 월)
辛 (매울 신)
亥 (돼지 해)
朔 (초하루 삭)
新 (새 신)
建 (세울 건,엎지를 건)
太 (클 태)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
成 (이룰 성)
釋 (풀 석,기뻐할 역)
奠 (정할 전,제사 전,멈출 정)
於 (어조사 어,탄식할 오)
先 (먼저 선)
師 (스승 사)
孔 (구멍 공)
子 (아들 자)
183
甲子 硃勇等師還↙
갑자, 주용등의 군사가 돌아왓다,
뜻소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
子 (아들 자)
硃 (주사 주)
勇 (날랠 용)
等 (무리 등)
師 (스승 사)
還 (돌아올 환,돌 선)
184
楊士奇卒↙
양사기가 죽엇다,
뜻소리
楊 (버들 양)
士 (선비 사)
奇 (기특할 기,의지할 의)
卒 (마칠 졸,버금 쉬)
185
乙醜 敘征兀良哈功 封陳懷平鄉伯 馬亮招遠伯 成國公硃勇等進秩有差↙
을추, 차례로 올랑합을 치고 功햇다, 진회를 평향 백에 봉햇다,
마량 초원 백, 성국공 등을 차례로 차별을 두고 승진 시켯다,
뜻소리
乙 (새 을)
醜 (추할 추)
敘 (펼 서,차례 서)
征 (칠 정,부를 징)
兀 (우뚝할 올)
良 (어질 량,어질 양)
哈 (물고기 많은 모양 합)
功 (공 공)
封 (봉할 봉)
陳 (베풀 진,묵을 진)
懷 (품을 회)
平 (평평할 평,다스릴 편)
鄉 (시골 향)
伯 (맏 백,우두머리 패,길 맥)
馬 (말 마)
亮 (밝을 량,밝을 양)
招 (부를 초,지적할 교,풍류 이름 소)
遠 (멀 원)
伯 (맏 백,우두머리 패,길 맥)
成 (이룰 성)
國 (나라 국)
公 (공평할 공)
硃 (주사 주)
勇 (날랠 용)
等 (무리 등)
進 (나아갈 진,선사 신)
秩 (차례 질)
有 (있을 유)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
186
夏四月丙戌 翰林學士陳循直文淵閣 預機務↙
여름 4월 병술, 한림학사 진순직을 대연각에, 예기무,
뜻소리
夏 (여름 하,개오동나무 가)
四 (넉 사)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
翰 (편지 한)
林 (수풀 림,수풀 임)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
士 (선비 사)
陳 (베풀 진,묵을 진)
循 (돌 순)
直 (곧을 직,값 치)
文 (글월 문)
淵 (못 연)
閣 (집 각)
預 (맡길 예,미리 예)
機 (틀 기)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
187
丁亥 振沙州及赤斤蒙古饑↙
정해, 사주 적근 몽고기 기아라 구휼햇다,
뜻소리
丁 (고무래 정,장정 정)
亥 (돼지 해)
振 (떨칠 진)
沙 (모래 사,봉황 사,목 쉴 사)
州 (고을 주)
及 (미칠 급)
赤 (붉을 적)
斤 (근 근,도끼 근)
蒙 (어두울 몽)
古 (옛 고)
饑 (주릴 기)
188
五月己未 命法司錄在京刑獄 刑部侍郎馬昂錄南京刑獄↙
5월 기미, 법사에 재경 형옥을 기록하라 명햇다, 형부시량 마앙이
남경 형옥을 기록햇다,
뜻소리
五 (다섯 오)
月 (달 월)
己 (몸 기)
未 (아닐 미)
命 (목숨 명)
法 (법 법)
司 (맡을 사)
錄 (기록할 록,기록할 녹,사실할 려,사실할 여)
在 (있을 재)
京 (서울 경)
刑 (형벌 형,탕기 형)
獄 (옥 옥)
刑 (형벌 형,탕기 형)
部 (떼 부,거느릴 부)
侍 (모실 시)
郎 (사내 랑,사내 낭)
馬 (말 마)
昂 (밝을 앙)
錄 (기록할 록,기록할 녹,사실할 려,사실할 여)
南 (남녘 남,나무 나)
京 (서울 경)
刑 (형벌 형,탕기 형)
獄 (옥 옥)
189
六月壬午 振湖廣 貴州蠻饑↙
6월 임오, 호광 귀주만이 기아라 구휼하라고,
뜻소리
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
午 (낮 오)
振 (떨칠 진)
湖 (호수 호)
廣 (넓을 광)
貴 (귀할 귀)
州 (고을 주)
蠻 (오랑캐 만)
饑 (주릴 기)
190
秋七月己酉 下駙馬都尉石璟於獄↙
가을 7월 기유, 부마도위 석경을 하명햇다 옥에 가라고(쳐 넣어),
뜻소리
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
己 (몸 기)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
下 (아래 하)
駙 (곁마 부)
馬 (말 마)
都 (도읍 도,못 지)
尉 (벼슬 위,위로할 위,다리미 울)
石 (돌 석)
璟 (옥빛 경,옥빛 영)
於 (어조사 어,탄식할 오)
獄 (옥 옥)
191
處州賊葉宗留資福安銀礦 殺福建參議竺淵↙
주 곳곳에 賊씨 엽종이 자복 안은광에 머물고, 복건이 참여해
의논하고 축연을 죽엿다,
뜻소리
處 (곳 처)
州 (고을 주)
賊 (도둑 적)
葉 (잎 엽,땅 이름 섭,책 접)
宗 (마루 종)
留 (머무를 류,머무를 유)
資 (재물 자)
福 (복 복,간직할 부)
安 (편안 안)
銀 (은 은)
礦 (쇳돌 광)
殺 (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
福 (복 복,간직할 부)
建 (세울 건,엎지를 건)
參 (참여할 참,석 삼)
議 (의논할 의)
竺 (나라 이름 축,두터울 독)
淵 (못 연)
192
癸醜 免河南被災稅糧↙
계추, 하남이 재해를 입어 세량을 면햇다,
뜻소리
癸 (북방 계,열째 천간 계)
醜 (추할 추)
免 (면할 면,해산할 문)
河 (물 하)
南 (남녘 남,나무 나)
被 (입을 피)
災 (재앙 재)
稅 (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
糧 (양식 량,양식 양)
193
閏月戊寅 復開福建 浙江銀場↙
윤달 무인, 다시 복건을 열엇다, 절강 은장(은 거래 시장?),
뜻소리
閏 (윤달 윤)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
寅 (범 인,세째 지지 인)
復 (회복할 복,다시 부)
開 (열 개,평평할 견)
福 (세울 건,엎지를 건)
建 (세울 건,엎지를 건)
浙 (강 이름 절,일 석)
江 (강 강)
銀 (은 은)
場 (마당 장)
194
甲申 瘞暴骸↙
갑신, 흉한 뼈가지를 묻으라고,
뜻소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
瘞 (묻을 예)
暴 (사나울 폭,쬘 폭,사나울 포,앙상할 박)
骸 (뼈 해)
195
壬寅 雷震奉先殿鴟吻↙
임인, 뢰진을 전걱 앞 망새로 올렷다,
鴟吻 망새(치레로 쓰이는 기와의 한 가지로 흔히 망새라 하여 전각
이나 문루 따위의 용마루나 지붕골의 끝에 얹음)
뜻소리
壬 (북방 임)
寅 (범 인,세째 지지 인)
雷 (우레 뢰,우레 뇌)
震 (우레 진,임신할 신)
奉 (받들 봉)
先 (먼저 선)
殿 (전각 전)
鴟 (올빼미 치)
吻 (입술 문)
196
八月庚戌 免陝西被災稅糧 贖民所鬻子女↙
8월 경술, 섬서가 재해를 입어 세량을 면햇다, 그기 민에 속전을
주어 자녀에게 죽이라도 먹이라고,
뜻소리
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
庚 (별 경)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
免 (면할 면,해산할 문)
陝 (땅 이름 섬)
西 (서녘 서)
被 (입을 피)
災 (재앙 재)
稅 (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
糧 (양식 량,양식 양)
贖 (속죄할 속)
民 (백성 민)
所 (바 소)
鬻 (죽 죽,팔 육,어릴 육)
子 (아들 자)
女 (여자 녀,여자 여)
197
甲戌 敕邊將備瓦剌也先↙
갑술, 칙서로 변경의 장수 와랄이 먼저 대비 하라고,
뜻소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
邊 (가 변)
將 (장수 장,장차 장)
備 (갖출 비)
瓦 (기와 와)
剌 (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
先 (먼저 선)
九月丁亥 靖遠伯王驥 右都御史陳鑒經理西北邊備↙
9월정해, 정원 백에 왕기를, 우도 어사 진감을 서북 변경을
대비하는 경리로,
뜻소리
九 (아홉 구,모을 규)
月 (달 월)
丁 (고무래 정,장정 정)
亥 (돼지 해)
靖 (편안할 정)
遠 (멀 원)
伯 (맏 백,우두머리 패,길 맥)
王 (임금 왕,옥 옥)
驥 (천리마 기)
右 (오른쪽 우,도울 우)
都 (도읍 도,못 지)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (베풀 진,묵을 진)
陳 (베풀 진,묵을 진)
鑒 (거울 감)
經 (지날 경,글 경)
理 (다스릴 리,다스릴 이)
西 (서녘 서)
北 (북녘 북,달아날 배)
邊 (가 변)
備 (갖출 비)
198
冬十月丙午朔 日有食之↙
겨울 10월 병오 초하루, 햇님이 장독뒤에 숨엇다,
뜻소리
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
午 (낮 오)
朔 (초하루 삭)
日 (날 일)
有 (있을 유)
食 (밥 식,먹을 식,먹이 사,사람 이름 이)
之 (갈 지)
199
庚午 兀良哈貢馬謝罪↙
경오, 올량합이 말을 바치고 사죄햇다,
뜻소리
庚 (별 경)
午 (낮 오)
兀 (우뚝할 올)
良 (어질 량,어질 양)
哈 (물고기 많은 모양 합)
貢 (바칠 공)
馬 (말 마)
謝 (사례할 사)
罪 (허물 죄)
200
是年 兩畿 山東 河南 浙江 湖廣大水 江河皆溢↙
이해, 경기 양쪽, 산동, 하남, 절강, 호광 많은 물,
강하 다 홍수라,
뜻소리
是 (이 시,옳을 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
兩 (두 량,두 양,냥 냥,냥 양)
畿 (경기 기)
山 (메 산)
東 (동녘 동)
河 (물 하)
南 (남녘 남,나무 나)
浙 (강 이름 절,일 석)
江 (강 강)
湖 (호수 호)
廣 (넓을 광)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
水 (물 수)
江 (강 강)
河 (물 하)
皆 (다 개)
溢 (넘칠 일)