<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; COLOR: #0000ff; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">空山春雨圖(공산춘우도) - 戴熙(대희)</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조"></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">空山足春雨(공산족춘우) : 빈산에 봄비 촉촉하니</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">緋桃間丹杏(비도간단행) : 복숭아꽃 살구꽃 울긋불긋.</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">花發不逢人(화발불봉인) : 꽃이 피어도 맞아주는 이 없으니</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">自照溪中影(자조계중영) : 스스로 비춰보는 개울 속 그림자.</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조"></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">直譯(직역) </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">빈(空) 산에(山) 충분히(足) 봄(春) 비 내리니(雨)</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">붉은 빛(緋) 복숭아꽃(桃) 사이에(間) 붉은(丹) 살구꽃이네(杏).</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">꽃이(花) 피어도(發) 맞아주는(逢) 사람(人) 없으니(不)</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 조선일보명조; FONT-SIZE: 14pt; mso-ascii-font-family: 조선일보명조; mso-hansi-font-family: 조선일보명조">스스로(自) 개울(溪) 속(中) 그림자로(影) 비춰보네(照).</SPAN></P></SPAN>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
고전에서찾는지혜
漢詩
空山春雨圖(공산춘우도) - 戴熙(대희)
햇빛달빛
추천 0
조회 1
12.06.24 04:56
댓글 0
다음검색
