★ ゆめ暖簾 ★

[chkms]

         * 위 동영상은 가수가 2절 첫부분까지만 노래를 불렀으니 참고 바랍니다.

                              ゆめ暖簾

                           作詞:麻こよみ    作曲:弦哲也

                                 한글토,韓訳 : chkms  

                            オリジナル歌手 - 山口ひろみ 

                                    カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭

                            와타루      세켄노     무카이 카제

                            渡る     世間の   向かい 風

                            살아가는   세상의     맞 바 람 이

                            무네니    쓰메타쿠    시미 토오루

                        胸に     冷たく   しみ 通る

                            가슴에     매섭게    깊이 파고드네

                            구치와     이와나이      코보사나이

                        愚痴は  言わない  こぼさない

                            푸념은     하지않아     늘어놓지않아

                            모이치도      노렝오      아게루마데

                        も一度     暖簾を   あげるまで

                            다시한번      가게를      열때까지는

                            베니오      키리리토     히키 나오시

                        口紅を   キリリと   引き 直し

                            입술연지    야무지게     고쳐 바르며

                            카쿠스   나미다노   히토 시즈쿠

                        隠す     涙の    ひとしずく

                            감추는     눈 물        한 방 울

                   ----------------------------------------------

                            가망    칸닝      나니 고토모

                        我慢  堪忍      何事も

                            참고   견뎌요    무슨 일이든

                            오텐토 사마가     미테 이마스

                        お天道様が    見ています

                            하늘의 해님이    보고 계십니다

                            니도토       나카나이     쓰라쿠테모

                        二度と   泣かない  つらくても

                            두번다시    울지않아     괴롭더라도

                            코노    테데    노렝오    아게루마데

                        この  手で  暖簾を あげるまで

                             이    손으로   가게를    열때까지는

                            이지가       아리마스      온나니모

                        意地が   あります     女にも

                            오기가       있습니다      여자에게도

                            이마와    쿠로오노      마와리 미치

                        今は     苦労の     まわり 道

                            지금은    고생스런      돌아가는 길

                   ----------------------------------------------

                            우카부     요조라노   미카즈키니

                        浮かぶ   夜空の   三日月に

                            밤 하늘에 떠오르는   초 승 달 에

                            부지오       이놋테       테오  아와스

                        無事を    祈って    手を 合わす

                            무사하길    기원하며   두손을 합장하네

                            마케와        시마셍         마케마셍

                        負けは   しません   負けません 

                            질수는       없습니다        안집니다

                            모이치도      노렝오      아게루마데

                        も一度     暖簾を   あげるまで

                            다시한번      가게를      열때까지는

                            하루가     키마스네       이키테레바

                        春が    来ますね    生きてれば

                            봄  은      오겠지요      살 다 보 면

                            아스오      신지루      우라 도오리

                        明日を   信じる      裏通り

                            앞날을       믿는        뒷골목 인생

                                  

[천사의나팔꽃]

항상 좋은노래 올려주신 덕분에 오늘도 즐감하고 갑니다 감사합니다,

[chkms]

천사의나팔꽃 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... <계절의 여왕> 5월입니다.
즐거운 일 많으시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[대쪽]

山口히로미 -- 잘 듣습니다 감사합니다

[chkms]

대쪽 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[햇영감님]

음악 감상 과 가사 감상 항상 대단히 감사 합니다 만수무강 하시옵고 건강 하십시요^^*^^*^^*

[chkms]

햇영감님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[티파니]

chkms님!
ゆめ暖簾 / 정감이가는 미모에,山口 ひろみ さん이 노래도 잘 부릅니다.
멜로디도 감미롭고, カラオケ曲으로 들으니 더욱 좋습니다.
수고 많으셨습니다. 어버이날,어린이날 기념일을 주거니 받거니 비기셨다고요~ㅎㅎㅎ
저는 아닙니다.저는 가까이 사는 막내 손주둘 한테만 신경쓰고,
서울사는 4명 손주들은 입 닦았습니다.ㅎㅎㅎ
지난번 여행때 큰아들이 세종대왕님 백장 입금 했는데요~
이번 어버이날은 바쁘니까 오지말라 했드니,큰아들작은 아들들이,
세종대왕님 오십장씩 입금 했어요,수입 잡았습니다.ㅎㅎㅎ
오늘 6시에 막내와 회식하기로 했습니다.즐거운 어버이날 입니다.
어쨋거나 즐겁게 삽시다.감사합니다.

[chkms]

티파니 님 ! <티파니>님은 막내를 제일 많이 사랑 하시나 봅니다 ... 그러나 큰 아들은 마음이 든든해 지지요 ㅎㅎㅎ ... 5월은 행사가 참 많은것 같습니다.
좀 있으면 또 <스승의 날>이 기다리고 있다는데, 교직 생활을 하신 <티파니> 님께서는 의미 있는 날이 아닐까 생각됩니다 .. 5월에 <티파니> 님께서는
수입이 톡톡하시네요 ㅎㅎㅎ ... 부럽습니다 ㅎㅎㅎ ... 오늘 <어버이 날>은 지난 토요일 수입 잡은것 가지고 늙은이 둘이서 오붓하게 맛있는것 사먹고
지금막 들어왔습니다 ㅎㅎㅎ ... <티파니> 님도 오늘 <어버이 날> 즐겁게 지내시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[이성한]

노래 감사합니다 잘듣고 갑니다

[chkms]

이성한 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[고래]

좋은 음악 잘 감상하고 갑니다 대단히 감사합니다. 즐거운 하루 되십시요.

[chkms]

고래 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^