|
夫婦川 作詞:荒川利夫 作曲:聖川湧 한글토,韓譯 : chkms
나미노 카즈호도 아 ... 쿠로오노 카즈가 波の 数ほど ア... 苦労の 数が 파도의 물결만큼 아 ... 힘든고생 살이가
요세테모 코노 테오 쓰나기아우 寄せても この 手を つなぎあう 밀려와도 이 손을 서로붙들고
코노 요가 돈나니 카와로오토 この 世が どんなに 変わろうと 이 세상이 아무리 변한다해도
코노 히토오 이노치토 키메타 この 人を 命と 決めた 이 사람을 목숨이라 정했다
낭 아 사 레 요 오 토 ... 流されようと ... 떠밀려 흘러간다 해도 ...
이타와리 아이타이 메오토가와 いたわり あいたい 夫婦川 서로아끼고 섬기고싶은 夫 婦 의 江
-------------------------------------
이쓰카 오토코니 아... 나루 히토나노요 いつか 男に ア ... なる 人なのよ 언젠간 어엿한 남자가 아 ... 될 사람이지요
와타시노 사사에가 이루 히토요 私の 支えが いる 人よ 나 의 뒷받침이 필요한 사람이야
사카세테 아게타이 유메 히토쓰 咲かせて あげたい 夢 ひとつ 꽃이피게 해주고싶어 꿈 하나를
진세이노 우키구모 미타쿠 人生の 浮雲 みたく 인생살이 뜬구름 처럼
낭아사레요오토 ... 流されようと ... 떠밀려 흘러간다 해도 ...
아시타오 신지루 메오토가와 明日を 信じる 夫婦川 앞 날 을 믿고가는 夫 婦 의 江
----------------------------------------
하하노 테가미가 아 ... 나미다니 누레루 母の 手紙が ア ... 涙に 濡れる 어머니의 편지가 아 ... 눈 물 에 젖 네
쓰라쿠와 나이카노 소노 모지니 つらくは ないかの その 文字に 고생스럽지는 않느냐 하는 그 글자에
고코로데 와비마스 오야후코오 心で 詫びます 親不孝 마음속으로 사죄합니다 불 효 를
코노 히토오 이노치토 키메타 この 人を 命と 決めた 이 사람을 목숨이라 정했다
낭아사레요오토 ... 流されようと ... 떠밀려 흘러간다 해도 ...
시아와세 모토메테 메오토가와 幸せ 求めて 夫婦川 행 복 을 찾아가는 夫 婦 의 江
|
|
첫댓글 chkms 님 이렇게 좋은노래소재와 반주까지 올려주셔서 넘고맙읍니다.
이반주는 녹음보관해두었다가 함불러보겠읍니다 고맙읍니다.
적송 님 ! 이 반주에 맞추어 한번 불러서 카페에 올려 보시면 ㅎㅎㅎ ... 기대합니다 ... 감사합니다.
멋있는 곡이네요 해설과 반주 감사합니다 오늘도 행복하신 시간되세요.
liuyingshi 님 ! 감사합니다 ^.^
감사합니다.
mont 님 ! 감사합니다 ^.^
chkms님적송님 대답좀 해 주세요,듣기가 참 좋은데 몰라서 그래요.이해 해주셔요기다 갑니다.감사합니다.
반주곡이 참 감미롭고,멋집니다.
전자 키타반주인가요
그 여자 참 웃기지요
반주음악이 너무 좋아 한참 듣고 외우고
티파니 님 ! 이 반주 곡은 전자키타가 아니고 일반 키타 반주 같습니다 ... 이 반주의 木村好夫 라는 사람이 유명한 키타리스트가 아닌가 생각되네요 ... 감사합니다.
저도 쪼매 절멌을때 통키타를 곳잘쳤읍니다.
그러고보니 12.6사태당시 30대초반 잠시실업자 생활을 할때가있었는데
키타가 얼마나 치고싶던지 집에잇던 전재산 38000원을 가지고 키타를샀던
생각이 납니다 지금생각하면 철없는 가장이였지요
그키타가 아직도 있읍니다
위에키타반주는 chkms님 말씀같이 일반키타반주 같네요.^^
적송님잘 알았습니다.겁고 행복하세요.
두루두루 박식 하시고 재주 많으신분
아리가토 고자이마스 입니다.늘
영상 매우 재미 잇내요 경음악 매우 감사합니다...
동포동코스모스 님 ! 감사합니다 ^.^
잘 감상합니다.
즐감합니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.