★ 月の宿 ★

[chkms]

 

                                        月の宿

                作詞:麻こよみ    作曲:德久広司

                       한글토,韓譯 : chkms

                                 オリジナル歌手 - 北野まち子

                 オリジナル カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭

                              音이 좀 늦게 나올수 있으니 기다리시기 바랍니다. 

                          半音내린 一般用 カラオケ曲

                           마도니    코보레루    쓰키 아카리 

                  窓に    こぼれる   月 灯り

                  창으로     쏟아지는   환한 달빛이

                  무네노    카나시미    우쓰시 다스

               胸の     哀しみ    映し 出す

                  가슴속의   슬픔을     드 러 내 네

                  후타리  와카레루  소노  히가   쿠루토

               ふたり 別れる その 日が 来ると

                  두사람  헤어지는  그런  날이  올거라곤

                  시라즈니     이마시타     바카데시타

               知らずに  いました  ばかでした

                  모 르 고     있었습니다    바보였지요

                  쓰라사    노가레루    히토리노  타비와

               つらさ   逃れる  ひとりの 旅は

                  괴로움    벗어나려    혼자떠난  여행은

                  니지무 나미다노   쓰키노야도

               にじむ 涙の      月の宿

                  눈물이 맺혀오는   달빛속 숙소

              --------------------------------------

                           코에모   카스카나   무시노 코에

               声も   かすかな   虫の声

                  소리도    은은한    벌레 울음소리

                  나이테 요도오시   다레오  요부

               泣いて 夜通し  誰を  呼ぶ

                  밤새도록 울면서   누구를 부르나

                  이쓰카   이쓰시카      와가마마   바카리

               いつか いつしか  わがまま ばかり

                  언젠가 어느사이엔가   제멋대로  만하고

                  아마에테  이마시타    바카데시타

               甘えて いました  ばかでした

                  어리광만 부렸습니다   바보였지요

                  우카부     아나타노   오모카게  다케바

               浮かぶ  あなたの   面影   抱けば

                  떠오르는   당신의     옛모습을  품으면

                  고코로  후루에루     쓰키노야도

               心       震える     月の宿

                  마음이  떨려오는    달빛속 숙소

              -------------------------------------

                           야세타   요조라노  쓰키사에모 

               痩せた  夜空の  月さえも

                  작아진   그믐날밤  달님마저도

                  모토노  스가타니  모도루노니

               元の     姿に    戻るのに

                  이전의  모습으로  돌아가는데

                  킷토    시아와세   쓰즈이테  유쿠토

               きっと  幸せ    続いて  行くと

                  틀림없이 행복은   계속해서 갈거라고

                  신지테    이마시타     바카데시타

               信じて いました  ばかでした

                  믿  고    있었습니다   바보였지요

                  유메데  아이타이     아에타라     쓰라이

               夢で   逢いたい  逢えたら つらい

                  꿈에서 만나고싶어    만나보면    괴로워

                  베니가     세쓰나이    쓰키노야도  

               口紅が  せつない    月の宿

                  연지가     애달파요    달빛속 숙소

                           

[워-리]

가라오케 감상 잘 하고갑니다 감사합니다

[柳 덕인]

현재 서버(와이즈기가)를 본사에서 수리중으로 곡이 안나오는 것도 있습니다
죄송합니다

[chkms]

워-리 님 ! 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 오늘은 날씨가 맑고 시워하네요 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[고래]

음악 잘 듣고 갑니다. 오늘이 中伏이지요 삼계탕은 드셨습니까?
더위에 건강 조심하십시요. 감사합니다.

[chkms]

고래 님 ! 중복인 줄도 모르고 지나 버녔네요 ㅎㅎㅎ ... 오늘은 <구리>에 가서 <달인청국장> 이란 식당에서 <청국장>을 먹었습니다.
청국장이 몸에 좋다고 해서요 ㅎㅎㅎ ... 좀 더 오래 살아 보려고요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다 ^.^

[rxvrx조병회]

조흔 노래 잘 듣고 갑니다 감사 합니다

[chkms]

rxvrx조병회 님 ! 감사합니다 ... 오늘 날씨는 맑고 시원해서 좋습니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[밤골]

좋은노래 즐감하고 떠납니다

[chkms]

밤골 님 ! 처음 뵙는 분이네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 늘 건강 하시고 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[바람아]

좋은 엔카.. 올려주셔서 감사합니다 ^^

[chkms]

바람아 님 ! 반갑습니다 ... 오늘은 날씨가 맑고 시원해서 좋네요 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[이성한]

음악 잘 듣고 가네요 감사해요

[chkms]

이성한 님 ! 감사합니다 ... 오늘 오후는 멋처럼 만에 해가 나고 시원해서 좋네요 ㅎㅎㅎ ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[Pedro]

감사합니다. 잘 들었습니다.

[chkms]

Pedro 님 ! 감사합니다 ... 늘 건강 하시고 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[밤골]

chkms 님 처음 뵈온다고 하셨는에.. 제가 미국 TX주 Dallas 에서 살고있고 한국은 1년에 두어차례왔다 갔다 합니다. 늙고 은퇴해서 고향이 그리워서 저하늘 가기전에 자주 오려고 합니다. 건강하시고 조은 노래 많이 올려 주세요. 감사합니다.

[chkms]

밤골 님 ! 미국에 사시는 분이군요 ... 저도 70년대 후반에 San Francisco 에서 한 3년여 살아 보았느데, Dallas 에는 아직 못가 보았지요 ㅎㅎㅎ
그곳은 좀 더운 곳으로 알고있습니다 ... 한국 하늘 아래 살면서도 나이가 들어 갈수록 고향에 대한 향수가 더 간절 해 지는데, 머언 타국에서의
고행 생각은 오죽 하시겠습니까 ... 건강 하실 때 자주 여행 하셔야 하겠지요 ... 늘 건강 하기고 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[이동복]

감사합니다. 좋은노래듣게해주셔서. 항상 강건하시길.....