|
夢ごころ 作詞:たきのえいじ 作曲:市川昭介 한글토,韓譯 : chkms
唄 - 伍代夏子
미 즈 노 카 가 미 니 미 오 우 쓰 시 水 の 鏡 に 身 を 映 し 거 울 같 은 물 위 에 몸 을 비 추 어
하 나 모 히 구 레 노 베 니 오 히 쿠 花 も 日 暮 れ の 紅 を 引 く 꽃 들 도 노 을 빛 에 붉 은 빛 을 띠 네
고 토 바 스 쿠 나 니 우 나 즈 키 나 가 라 言 葉 少 な に うな ずき ながら 말 수 가 적 은 데 다 고 개 를 끄덕이면서
우 나 즈 키 나 가 라 う な ず き な が ら 고 개 를 끄 덕 이 면 서
무 네 노 호 테 리 오 테 데 카 쿠 스 胸 の 火 照 り を 手 で 隠 す 달 아 오 르 는 가 슴 을 손 으 로 가 리 네
다 이 테 쿠 다 사 이 아 나 타 니 *유 메 고 코 로 抱いて くだ さい あな たに *夢 ご こ ろ 안 아 주 십 시 오 당 신 에 게 *황 홀 한 기 분
* 夢ごころ = 夢心地 = 꿈을 꾸는듯한 황홀한 기분, 아리송한 기분.
------------------------------------------
지 ㅅ 토 미 쓰 메 루 메 노 나 카 니 じ っ と み つ め る 目 の 中 に 지 그 시 바 라 보 는 눈 동 자 속 에
아 스 노 코 타 에 가 카 이 테 아 루 明 日 の 答 え が 書 い て あ る 앞 날 의 해 답 이 쓰 여 있 습 니 다
니 와 카 지 타 테 노 시 아 와 세 요리모 俄 か 仕 立 て の しあわせ よりも 갑 자 기 이 루 어 진 행 복 보 다 는
시 아 와 세 요 리 모 し あ わ せ よ り も 행 복 보 다 는
테 마 노 카 즈 호 도 아 지 가 아 루 手 間 の 数 ほ ど 味 が あ る 노 력 한 고 생 만 큼 재 미 가 있 어
베 니 모 하 지 라 우 아나 타토 유 메 고 코 로 口 紅 も はじらう あなたと 夢 ご こ ろ 입술 연지도 스스러운 당 신 과 황 홀 한 기 분
-------------------------------------------
소 ㅅ 토 히 로 게 타 *오 미 쿠 지 모 そ っ と 広 げ た *お み く じ も 몰 래 펼 쳐 본 *점 괘 (占卦) 에 도
나 제 카 우 레 시 이 키 치 노 모 지 な ぜ か 嬉 し い 吉 の 文 字 웬 일 인 지 반 가 운 吉 運 문 자 가
스 메 바 미 야 코 네 코 노 로 지 우 라 모 住 め ば 都 ね この 路 地 裏 も 살 다 보 면 고 향 이 죠 이 뒷 골 목 도
코 노 로 지 우 라 모 こ の 路 地 裏 も 이 뒷 골 목 도
스 키 마 카 제 사 에 아 다 타 카 이 す き 間 風 さ え 溫 か い 틈 새 바 람 웃 풍 마 저 도 훈 훈 합 니 다
카 타 오 요 리 아 이 후 타 리 데 유 메 고 코 로 肩 を 寄 り 合 い ふた りで 夢 ご こ ろ 어 깨 를 마 주 하 며 둘 이 함 께 황 홀 한 기 분
* おみくじ = 神社나 절에서 길흉을 점쳐 보는 제비.
|
|
첫댓글 chkms 님얼거려 봅니다.
夢ごころ 노래를 伍代夏子さん의 매력적음색으로,
감미롭롭게,너무 잘 불러서 부럽기 까지 합니다.
유튜브 동영상까지 올려주시고,
멜로디가 너무 좋아 몇번을 들으며,
좋은 노래 올려주셔서 고마워요.
하루 빨리 快癒를 빕니다.감사합니다.
티파니 님 ! 이 가수는 타가난 엔카가수라 생각 됩니다 ... 감미로운 목소리가 참 듣기 좋네요 ... 조용히 흐르는 노래가 좋아서 올려 보았습니다.
염려 해 주시는 덕분에 팔은 다행이 순조롭게 잘 회복되고 있습니다 ... 대단히 감사합니다 ^.^
감미롭고 애교 만점인 가수 따라부르고 싶은 노래 감사합니다 건강하시고 행복하세요.
liuyingshi 님 ! 감사합니다...오늘과 내일 또 비가 내린다네요...비 피해 없으시기 바랍니다...감사합니다.
아이쿠 chkms님 이게 웬일이신가요.
아직 몸도 완쾌도 안되셨는데 이렇게 좋은노래를 올려주시다니요.
이노래 신곡인것같은데 잘도 선곡해주셧읍니다.
암튼 노래야 구곡이든신곡이든 이렇게 불꺼진방에 환하게
불을켜주시니 카페전체가 생동감이 돕니다.
chkms님 몸조리잘하셔서 속히 쾌차하시기 바랍니다.고맙읍니다.^^
적송 님 ! 격려 말씀 대단히 감사합니다 ^.^ ... 오른 손가락이 약간 움직이니 이제 밥도 오른손으로 먹고, 시간은 좀 걸려도 타자가 되니 살만합니다 ㅎㅎㅎ ... 이 가수 노래가
조용히 흐르는것이 듣기 좋아 올려 보았습니다 ... 앞으로도 제 작품방에 반주곡이 붙어있는 노래가 보이시면 <적송> 님께서 개업하셨다는 <카나라 엔카노래방>에 얼머던지
가저 가셔서 올려도 좋습니다 ㅎㅎㅎ ... 염려 덕분에 술조롭게 잘 회복되고 있습니다...감사합니다.
chkms님 참으로 다행입니다.
정신이 건강하시니 회복도 빠르신가봅니다.
아무래도 한글토방2 회원님들을 위해 하늘에도움이 있는것같읍니다.
말씀하신 반주곡 허락받았으니 마구마구 갖다 쓰겟읍니다.
특히 한글토는 많이 필요하거든요.제가 일어를 한자도 모르니할수
없거든요.배려해주셔서 고맙읍니다.^^
적송 님 ! 감사합니다...이번주에 gips 를 완전 풀것 같은데, 그 다음은 굳은 근육 풀어주는 물리 치료 약간 받으면 되는것 같아 안심입니다.
반주곡은 마음 놓고 원하시는 대로 갖어 거셔도 좋습니다...그래야 나도 적송님께 그 동안 진 신세 좀 갚는 기분이 드니까요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.
감사합니다.
자연인 님 ! 감사합니다 ^.^
선생님 고맙습니다
노래 감상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하십시요^^*
감상 잘하고 갑니다 감사합니다 건강하세요
가삿말이 좋으네요 좋은 곡 주심에 언제나 감사드립니다.