[393] 2019-12-27 Letter to Friends 그리스에서 3.1 백주년 막바지를 보내며

[상생21]

시대를 함께 걷는 선생님들께

To respectable people who walk along with me in spirit:

순례를 재개하여 아테네에서 걷기 시작한지 나흘째,

오늘은 짐도 옮길겸 컨디션 조절을 위해 하루 쉬기로 했습니다.

I resumed pilgrimage and walked three days from Athens.

I decided to take rest today in order to move to next shelter and to control condition of myself.

사진은 27일부터의 사흘간의 숙박지 Chalkida 전경입니다.

This piecture showes the view of Chalkida hotel whare I stayed for three days.

그동안의 순례기록은 생명탈핵 실크로드 카페와 영문홈페이지에 있습니다.

http://cafe.daum.net/earthlifesilkroad

https://liferoad.org/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The pilgrim's diary can be found at homepage of both Korean and English.

http://cafe.daum.net/earthlifesilkroad

https://liferoad.org

어느덧 3.1 백주년도 저물어 가고 있습니다.

다른 분들도 마찬가지이겠지만 저는 어느 해보다도 한 일이 많았네요.

2월에 달라이라마 성하와 8월에 바르톨로메오스 성하를 뵙고

생명로드의 말씀드린 것이 무엇보다 값진 일이었습니다.

The year 2019, which was 100th anniversary of 3.1 independence movement, is receding. Just like you, I have been busy in 2019. In February, I met His Holiness Dalai Lama. In August, I met His Highness Patriarch Bartholomew. It was my honor to meet two respectable religious leaders and talk about Silk Road for Life & No-nuke.

그리고 지난 4개월 한국에서의 저의 시간은 밀도가 높았습니다. 달라이라마 성하의 '원전의 위험으로부터 벗어나는 일을 하라, 일본의 사람들과 함께 하라'는 말씀과, 그리고 바르톨로메오스 성하의 '이 일을 중단없이 지속적으로 끝까지 하라'는 말씀을 실천하고자 하였지요. 그리하여 '원전위험공익제보센터'의 설립을 준비하면서 강좌를 개최하였습니다.

http://cafe.daum.net/PRCDN/prv8/7

For the past four months in Korea, I have worked very hard. I tried to carry out the mission which I was given by Dalai Lama. The mission for me was, "Do something to escape from the danger of nuclear power plant." The mission from Patriarch Bartholomew was, "Continue this wonderful work without stop." What I did for this mission was to set up Center for Public Reporting Center for the Dangers of Nuclea Power Plants.

<Figure1> Letter of Necessity for PRCDN

<Figure 2> Profile of Faculty of PRCDN

출국직전 낭보가 왔습니다.

바로 외부로부터 이 센터의 이사진에 기꺼이 참여하실 첫 분이 나온 것입니다.

이사의 자격은 재력과 뜻입니다. 둘중에서도 '뜻'입니다.

첫 이사를 추천하시고 주선해주신 분께 감사의 말씀을 드립니다.

Just before I start pilgrimage, a good news came to me.

A volunteer came forward in order to become member of Board of Trustees. The qualifications of trustee member require willingness and financial power. More important qualification is willingness. I would like to give my thanks to the person who recommended the first trustee.

이제부터 뜻있는 분들이 이사진에 더 들어오셔서 

2022년에는 지구촌 16곳에 센터의 네트워크를 구축하는 그림을 그려 봅니다.

From now on I am expecting that more people will join the board of trustees, and set up 16 networks of the Reporting Center. 

<Fiure 3> Network of 16 branches of PRCDN

새해는 삼일절 101주년입니다.

세상을 바꾸는 더욱 뜻있는 성취를 하시길 바라오며,

Next year is the 101th anniversary of 3.1 Independance Movement.

I wish your willingness for better workd to be fulfilled.

2019년 12월 28일

December 28, 2019

그리스에서 이원영 드림

Won Young Lee

from Greece