|
Taylor Swift - You Belong With Me
You`re on the phone with your girlfriend, She`s upset.
당신은 여자 친구와 전화를 하고 있어요.그년 화가 나 있죠
She`s going off about something that you said
그녀는 당신이 말한 무언가를 갖고 따지고 있어요
`Cuz she doesn`t get your humor like I do...
그녀는 당신의 유머를 나처럼 이해하지 못하죠
I`m in the room, It`s a typical Tuesday night
난 내 방에 있어요,언제나 같은 화요일 밤이죠
I`m listening to the kind of music she doesn`t like
난 그녀가 싫어 하는 음악을 들어요
And she`ll never know your story like I do`
그녀는 당신에 대해 나만큼 알지 못해요
But she wears short skirts, I wear T-shirts
하지만 그녀는 짧은 치마를 입고,난 티셔츠를 입고 다니죠
She`s cheer captain, And I`m on the bleachers
그녀는 치어리더팀 주장이고,난 관람석에 앉아 있을 뿐이예요
Dreaming about the day when you wake up And find
당신이 꿈에서 깨어,당신이 그리던 사람이 항상 이자리에 있었다는 걸
that what you`re looking for has been here the whole time
알게될 그날만을 꿈꾸면서요
If you could see that I`m the one who understands you
당신을 이해하는 사람 한 사람이 바로 나란 걸 당신이 알 수 있다면
Been here all along so why can`t you see?
난 여기 언제나 있는데,당신은 왜 알지 못하나요?
You belong with me
당신은 나와 함께 있어야 한다는걸
You belong with me
당신은 나와 함께 라는 걸요...
Walk in the streets with you and your worn-out jeans
헤진 청바지를 입은 당신과 거리를 걸으며
I can`t help thinking this is how it ought to be
이런게 당연한 거라고,이렇게 되야 한다고 생각하는 나
Laughing on a park bench, thinking to myself
공원 벤치에 앉아서 웃으며 혼자 생각하죠
Hey isn`t this easy?
이런것,참 쉽지 않나요?
And you`ve got a smile that could light up this whole town
그리고 당신은 온 동네를 환하게 할 만큼 미소를 지어요
I haven`t seen it in a while since she brought you down
그런 미소, 오랫동안 보지 못했어요.그녀가 당신을 우울하게 한 후부터요.
You say your fine I know you better than that
당신은 내가 훨씬 더 당신을 잘 안다고 말해요
Hey,whatcha doing with a girl like that?
왜 그런 그녀와 아직도 함께하고 있는 거예요?
She wears high heels, I wear sneakers
그녀는 하이힐을 신고,난 운동화를 신어요
She`s cheer captain and I`m on the bleachers
그녀는 치어리더팀 주장이고,난 관람석에 앉아있을 뿐이예요
Dreaming about the day when you wake up And find
당신이 꿈에서 깨어,당신이 그리던 사람이 항상 이자리에 있었다는 사실을
that what you`re looking for has been here the whole time
알게 될 그날만을 꿈꾸면서요
If you could see that I`m the one who understands you
당신을 이해하는 사람 한 사람이 바로 나란걸 당신이 알 수 있다면
Been here all along so why can`t you see?
난 여기 언제나 있는데,당신은 왜 모르는 걸까요?
You belong with me
당신은 나와 함께여야 한다는 걸요
Standing by and waiting at your back door
우두켜니 서서,당신 집앞에서 기다려요
All this time how could you not know that?
아직까지 왜 당신은 그걸 모느나요?
Baby... You belong with me
당신은 나와 함께 여야 한다는 걸요
You belong with me
당신은 나와 함께 라는 걸
Oh` I remember you drivin` to my house in the middle of the night
당신이 한밤중에 내 집에 온 걸 기억해요
I`m the one who makes you laugh When you know you`re about to cry
나는 당신이 울고 싶을때 당신을 웃게 만드는 단 한 사람이예요
And I know your favorite songs And you tell me about your dreams
나는 당신이 가장 좋아하는 노래를 알고,당신은 나에게 당신의 꿈에 대해서 이야기 하죠
I think I know where you belong.I think I know it`s with me...
난 당신이 어디에 있어야 하는지 아는것 같아요.난 그게 나와 함께라고 믿어요.
Can`t you see that I`m the one who understands you?
당신을 이해하는 단 한 사람이 나라는 걸 모르나요?
Been here all along So why can`t you see?
여기서 계속 기다렸는데,왜 알지 못하나요?
You belong with me
당신은 나와 함께라는 걸요
Standing by and waiting at your back door
우두커니 당신 집 앞에 서서 기다려요
All this time How could you not know that
왜 아직 까지 그걸 모르나요?
Baby you belong with me
당신은 나와 함께여야 한다는걸
You belong with me
당신은 나와 함께라는 걸요
Have you ever thought just maybe
혹시,단 한번이라도 생각해 본 적 있나요?
You belong with me
당신은 나와 함께여야 한다는 걸요
You belong with me?
당신은 나와 함께라는 걸요?
Taylor Swift - Our Song
I was riding shotgun
with my hair undone
in the front seat of his car
난 머리를 정돈하지 않은 채
그와 함께 그의 차의 앞좌석에 앉아 있었지
He's got a one hand feel
on the steering wheel
the other on my heart
I look around turn the radio down
He says "Baby is something wrong?"
그의 한 손은 차의 핸들에
다른 한 손은 나의 마음 속에 있었구 말야
난 주변을 둘러보고 라디오를 껐어
그는 말했지 "자기야 무슨 일이 있어?"라구
I say nothin
I was just thinkin
how we dont have a song
and he said,
난 아무것도 아니라고 말했어
그냥 생각하고 있었다고 했지
어째서 우리에겐 우리의 노래가 없냐구 말이야
그는 말했지
Our song is the slamming screen door
sneakin out late tappin on your window
when we're on the phone
and you talk real slow
cause its late and your mama don't know
우리의 노래는 말이지
꽝 하고 닫히는 스크린 도어야
밤 늦게 빠져나와 네 창문을 두드리고
네가 전화를 할 때 아주 느리게 말하는 건
밤이 매우 늦은데다 너의 엄마가 모르시기 때문이잖아
Our song is the way you laugh,
The first date "Man, I didnt kiss her and I should have"
And when I got home for I said amen
Askin God if He could play it again
너의 웃음이 우리의 노래야
첫 번째 데이트 때 "그 애한테 키스를 했어야 하는건데"라고
말하곤 집으로 돌아와 '아멘'이라고 말하며
신에게 다시 그러실 수 있는지 물어보았지
I was walkin up the front porch steps
after everythin that day had gone all wrong
had been trampled on and lost and thrown away
정말 모든 게 뒤죽박죽이고
제대로 풀리지 않고
엉망진창이 되었던 날
모든 일이 끝나고 난 현관문 앞으로 걸어가고 있었지
got to the hallway
while on my way
to my lovin bed
I almost didnt notice all the roses and the note that said,
그리운 나의 침대로 가려고
복도를 지나가던 나는
하마터면 장미와 그 위의 작은 노트를
보지 못하고 지나칠 뻔 했어
그 작은 노트엔 씌여있었지
Our song is the slamming screen door
sneakin out late tappin on your window
when we're on the phone
and you talk real slow
cause its late and your mama don't know
우리의 노래는 말이지
꽝 하고 닫히는 스크린 도어야
밤 늦게 빠져나와 네 창문을 두드리고
네가 전화를 할 때 아주 느리게 말하는 건
밤이 매우 늦은데다 너의 엄마가 모르시기 때문이잖아
Our song is the way you laugh,
The first date "Man, I didnt kiss her and I should have"
And when I got home for I said amen
Askin God if He could play it again
너의 웃음이 우리의 노래야
첫 번째 데이트 때 "그 애한테 키스를 했어야 하는건데"라고
말하곤 집으로 돌아와 '아멘'이라고 말하며
신에게 다시 그러실 수 있는지 물어보았지
Da da da daaa
I've heard every album listen to the radio,
waitin for somethin to come along
that was as good as our song
라디오를 통해 모든 앨범들을 들어봤어
우리의 노래만큼 괜찮은 노래가 나오길 기다리면서 말야
Our song is the slamming screen door
sneakin out late tappin on his window
when we're on the phone
and he talks real slow
cause its late and his mama don't know
우리의 노래는 말이지
꽝 하고 닫히는 스크린 도어야
밤 늦게 빠져나와 그의 창문을 두드리고
그가 전화를 할 때 아주 느리게 말하는 건
밤이 매우 늦은데다 그의 엄마가 모르시기 때문이지
Our song is the way he laughs,
The first date "Man, I didnt kiss him and I should have"
And when I got home for I said amen
Askin God if He could play it again
그의 웃음이 우리의 노래야
첫 번째 데이트 때 "그 애한테 키스를 했어야 하는건데"라고
말하곤 집으로 돌아와 '아멘'이라고 말하며
신에게 다시 그러실 수 있는지 물어보았지
play it again
oH yeaH..
uh uh yeah
I was riding shotgun
with my hair undone
in the front seat of his car
난 머리를 정돈하지 않은 채
그와 함께 그의 차의 앞좌석에 앉아 있었지
I grabbed a pen and an old napkin
and I wrote down our song
난 펜과 오래 된 냅킨을 집어들고는
써내려가기 시작했어
우리의 노래를 말이야
Taylor Swift - Love Story
We were both young when I first saw you.
내가 당신을 처음 봤을 때 우리는 너무 어렸었죠.
I close my eyes and the flashback starts:
난 눈을 감았고, 플래시백이 일어났죠.
I'm standing there on a balcony in summer air.
난 여름공기를 마시며 발코니에 서있었고
See the lights, see the party, the ball gowns.
반짝이는 불빛이 보이는 야회복으로 가득찬 이곳에서
See you make your way through the crowd
사람들 사이를 지나가는 당신을 보았죠.
and say hello
그리고 당신은 안녕? 이라고 말했죠.
Little did I know
나는 몰랐었죠.
That you were Romeo; you were throwing pebbles,
당신이 로미오이고, 당신이 조약돌은 던졌다는 것을
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
그리곤 우리 아빠가 "줄리엣에게서 떨어지게" 라고 말했다는 것을
And I was crying on the staircase,
난 계단에서 울었었죠.
begging you, 'Please, don't go.'
"제발 가지마세요" 라며 당신에게 애원하면서
And I said,
그리곤 내가 말했죠.
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
"로미오, 우리만 있을 수 있는 곳으로 가요"
I'll be waiting; all there's left to do is run.
나는 기다릴거에요. 이제 도망치는 일 밖에 안 남았었죠.
You'll be the prince and I'll be the princess
당신이 왕자가 되고, 내가 공주가 될거에요.
It's a love story - baby just say 'Yes.'
이건 러브스토리죠 그냥 그렇다고 얘기해 줘요.
So I sneak out to the garden to see you.
난 당신을 보기위해 정원으로 조심스레 나갔죠.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew.
우리는 우리가 들키면 안되기에 조용히 있었죠.
So close your eyes; escape this town for a little while.
눈을 감고, 이 곳을 잠시동안 벗어나요.
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter,
당신은 로미오고, 나는 간통을 저지르는 것이되기 때문이죠.
And my daddy said "Stay away from Juliet,"
우리 아빠는 "줄리엣에게서 떨어지게" 라고 말했죠.
But you were everything to me; I was begging you, 'Please, don't go,'
하지만 당신은 내게 있어 모든것이었죠. "제발 가지마세요" 라며 당신에게 애원했죠.
And I said,
그리곤 내가 말했죠.
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
"로미오, 우리만 있을 수 있는 곳으로 가요"
I'll be waiting; all there's left to do is run.
나는 기다릴거에요. 이제 도망치는 일 밖에 안 남았었죠.
You'll be the prince and I'll be the princess
당신이 왕자가 되고, 내가 공주가 될거에요.
It's a love story - baby just say 'Yes.'
이건 러브스토리죠 그냥 그렇다고 얘기해 줘요.
Romeo save me; then tryin' to tell me how to feel.
로미오 나를 구해주세요. 당신의 느낌이 어떤지 말해주세요.
This love is difficult, but it's real.
이 사랑은 너무 힘들어요, 하지만 이건 진짜죠.
Don't be afraid; we'll make it out of this mess.
두려워 마세요. 우린 이 위기속에서 사랑을 이룰 거에요.
It's a love story - baby just say 'Yes.'
이건 러브스토리죠 그냥 그렇다고 얘기해 줘요.
Oh.
오
I got tired of waiting,
난 기다리는 데 지쳤었죠.
Wondering if you were ever comin' around.
당신이 주위에 올까 의심하고 있었죠.
My faith in you was fading
당신에 대한 내 신념도 사라져가고 있었죠.
When I met you on the outskirts of town.
내가 당신을 변두리에서 만났을 때.
And I said,
난 말했죠.
"Romeo save me - I've been feeling so alone.
로미오 나를 구해주세요. 너무 외로워요.
I keep waiting for you but you never come.
난 당신을 기다렸지만, 당신은 오지 않았어요.
Is this in my head I don't know what to think-"
내가 무슨 생각을 하는지 모르겠어요.
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
그가 땅에 무릎을 꿇고 반지를 빼내면서 말했죠.
"Marry me, Juliet. you'll never have to be alone.
"나와 결혼해주오 줄리엣. 당신은 결코 외로울 필요가 없소."
I love you and that's all I really know.
난 당신을 사랑해요. 이게 내가 깨달은 모든 것이에요.
I talked to your dad, go pick out a white dress;
난 당신의 아버지께 말했죠. 결혼을 허락해 달라고.
It's a love story - baby just say 'Yes.'
이건 러브스토리죠 그냥 그렇다고 얘기해 줘요.
Oh, oh.
오, 오
We were both young when I first saw you...
내가 당신을 처음 봤을 때 우리는 너무 어렸었죠
Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
Taylor Swift - White Horse
Taylor Swift Fearless
사람들은 금발의 전형적인 양키 미인이며 팝을 깊이 받아들인 컨트리 음악을 구사한다는 공통점 때문에 테일러 스위프트(taylor Swift)와 캐리 언더우드(Carrie Underwood)를 저울질하지만 사실 테일러 스위프트의 비교대상은 캐리 언더우드가 아니라 리앤 라임스(LeAnn Rimes)다. 음악 스타일은 유사하지만 캐리 언더우드가 < 아메리칸 아이돌 > 출신의 가공품(?)이라는 꼬리표를 달고 있는 상황에서 자수성가한 리앤 라임스와 테일러 스위프트의 시작점은 처음부터 다르다. 리앤 라임스나 캐리 언더우드보다 조금 더 팝과 록에 기운 음악을 들려주는 테일러 스위프트의 두 번째 앨범 < Fearless >는 그의 성장 통을 담은 솔직한 음반이다. 또래의 감성을 놓치지 않으면서 상업적인 성과도 노리고 있으며 동시에 아티스트로서 인정받고 싶은 음악적 욕심까지 스스럼없이 드러내고 있다. 2006년에 공개한 데뷔앨범처럼 모든 수록 곡의 작곡 크레디트에 자신의 이름이 명시된 것이 테일러 스위프트가 촉망받는 싱어 송라이터로서 자리를 굳히고 있다는 가장 확실한 증표가 될 것이다. 컨트리 팝이라고는 하지만 록의 기운을 깊이 호흡하는 곡들도 다수 포진해 있어 샤니아 트웨인(Shania Twain), 페이스 힐(Faith Hill), 리앤 라임스, 캐리 언더우드, 리 앤 워맥(Lee Ann Womack) 등 동종업계의 선후배와 분명한 구별 점도 갖고 있다. 싱글 차트 4위까지 올라 국내에서 그의 이름을 입력한 'Love story'는 록의 질주력을 한껏 담은 컨트리 록 넘버다. 아버지가 반대는 남자친구에게 자신을 구해달라는 이 노래의 내용은 가사에 등장하는 셰익스피어의 < 로미오와 줄리엣 >보다는 더스틴 호프만과 캐서린 로스가 주연한 영화 < 졸업 >을 떠올리는 발칙한 노래. 'Forever & always'와 'Should've said no' 역시 에이브릴 라빈(Avril Lavigne)처럼 펑크 팝의 직선적인 노선을 따르고 있다. 그 외에도 연인의 무덤덤함에 답답한 심정을 토로하는 'You belong with me'에서도 다시 한번 엠프와 연결된 기타는 벤조와 함께 곡의 분위기를 밝게 포장해 테일러 스위프트 또래 소녀들의 감성을 솔직하게 표출했다. 이것이야말로 설익은 실력으로 자신을 과대포장하지 않고 담백하게 있는 그대로 자신감을 재능으로 전환하는 능력이다. 농익은 멜로디가 듣기 편한 앨범타이틀 트랙 'Fearless'와 'Fifteen', 넬리 퍼타도(Nelly Rurtado)의 숨은 명곡 'One trick pony'를 떠올리는 'Tell me why', 미국 드라마 < 그레이 아나토미 >에 삽입되어 화제가 된 'White horse' 등도 스킵해서는 안되는 핵심 트랙. 2006년에 발표한 셀프타이틀 데뷔앨범이 국내에 공식적으로 발매되지 않은 이유로 1집 수록곡인 'Teardrops on my guitar', 'Should've said no', 'Our song'가 < Fearless >에 무임승차했지만 음반 전체의 구성은 유려하다. 전체적으로 개나리처럼 노랗고 청포도처럼 달다. 오버하지 않으며 과용을 부리지 않은 중용의 미덕이 자연스런 수수함을 이끌어낸다. 9곡의 싱글이 커트되었고 앨범차트 1위에 등극한 < Fearless >는 테일러 스위프트를 2000년대 후반에 새로운 '아메리칸 스위트하트(American sweetheart)'로 또한 '컨트리 공주'로 옹립했다. 대중들의 선택은 언제나 스타를 만든다. -수록곡- 1. Fearless ![]() 2. Fifteen ![]() 3. Love story ![]() 4. Hey Stephen 5. White horse 6. You belong with me 7. Breathe feat. Colbie Caillat 8. Tell me why ![]() 9. You're not sorry 10. The way I loved you 11. Forever & always ![]() 12. The best day 13. Change 14. Our song 15. Teardrops on my guitar ![]() 16. Should've said no |
2009/04 소승근(gicsucks@hanmail.net) |
12세때부터 작곡 시작한 싱어송라이터
두번째 싱글 ‘화이트 홀스’미드에 삽입
최근 빌보드 앨범 차트에서 11주간 1위를 차지하며 주목받는 팝스타의 반열에 오른 테일러 스위프트(Taylor Alison Swiftㆍ20)의 앨범 ‘피어리스(Fearless)’가 국내에 발매됐다. 전문 오페라 가수였던 할머니의 영향을 받아 12세 때부터 작곡을 시작한 그는 지난해 ‘틴 초이스 어워즈 신인 아티스트’로 뽑히기도 했다.
본격적인 작곡가로 활동해 온 그는 철저히 두가지 삶을 병행했다. 낮엔 또래 친구들과 웃고 떠들지만 수업 후 그는 레코딩을 하고 뮤직비즈니스에 대해 배워 나갔다. 하지만 음악에 대한 아이디어가 떠올랐을 땐 언제고 주저없이 펜을 집어들었다.
“수업을 받을 때 아이디어가 많이 떠올라요. 그럼 바로 화장실로 달려가 휴대폰에 녹음을 했죠. 멋진 가사가 생길 때에 대비해 펜과 노트를 늘 침대 맡에 두고 잤어요.”
첫 싱글 ‘러브 스토리(Love Story)’는 ‘로미오와 줄리엣’에서 모티브를 얻어 만들었다.
“제가 남자친구를 만났을 때 쓴 곡이에요. 친구들은 그를 싫어했기 때문에 제가 많이 힘들었어요. 노래 중반의 ‘이 사람은 힘들어하지만 현실이야(This love is difficult but it’s real)’라는 부분을 가장 좋아해요.”
이 곡은 2월 둘째주 국내 라디오 차트에서 1위를 차지하기도 했다. 두번째 싱글 ‘화이트 홀스(White Horse)’는 미국의 인기 드라마 ‘그레이 아나토미 시즌5’ 프리미어에 삽입되기도 했다. “제가 가장 좋아하는 드라마가 ‘그레이 아나토미’예요. 정말 홀딱 빠져 있어요. 만약 출연 제의라도 받는다면 이보다 더 행복한 일은 없을 거예요.”
/김양수기자
Taylor Swift - Change
And it's a sad picture
The final blow hits you
Somebody else gets
What you wanted again
You know it's all the same
Another time and place
Repeating history
And you're getting sick of it
But I believe in whatever you do
And I'll do anything to see it through
Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up
To hold us back
Will fall down
It's a revolution
The time will come for us to finally win
We'll sing hallelujah
We'll sing hallelujah, oh
So we've been outnumbered
Raided and now cornered
It's hard to fight
When the fight ain't fair
We're getting stronger now
From things they never found
They might be bigger
But we're faster and never scared
You can walk away
Say we don't need this
But there's something in your eyes
Says we can beat this
'Cause these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up
To hold us back
Will fall down
It's a revolution
The time will come for us to finally win
We'll sing hallelujah
We'll sing hallelujah, oh
Tonight we'll stand and get off our knees
Fight for what we've worked for
All these years
The battle was long
It was the fight of our lives
But we'll stand up, champions tonight
It was the night things changed
Can you see it now?
The walls that they put up
To hold us back
Fell down
It's a revolution
Throw your hands up
'Cause we never gave in
We'll sing hallelujah
We sang hallelujah
Hallelujah
Taylor Swift - Beautiful Eyes
Your beautiful eyes stare right into my eyes
네 예쁜 눈빛이 내눈속을 바라보고있어..
and sometimes I think of you late at night
이따금 밤새도록 널 생각해보기도 해..
I dont know why
왜 그러는지 나도 모르겠어..
I wanna be somewhere where you are
니가 있는 어딘가에 나도 있었으면 좋겠어..
I wanna be with
너와 함께 하길 원해..
Your here your eyes are looking into mine
여기 니 눈동자는 날 바라보고 있지..
So baby make me fly
내 맘을 두근두근 설레이게 하지..
My heart has never felt this way before
전에는 이런 감정 느껴본적이 없었어..
I'm looking through your
그건바로........
I'm looking through your eyes
네 눈을 바라보면서부터야....
I wake up I'm alive
난 매사 활기차..
And only a little while I cry
아주 조금은 울때도 있어...
Cuz you're my lullaby
넌 나만의 자장가이기 때문이야.
So baby come hold me tight
그니까 자기야 이리와서 날 꼭 껴안아줘..
Cuz I
난 정말....
I wanna be everything you need
니가 원하는 소중한 존재가 되고싶으니까...
I wanna be with
너와 함께 하구싶어..
Your here your eyes are looking into mine
So baby make me fly
My heart has never felt this way before
I'm looking through your
I'm looking through your eyes
Just as long as your mine I feel everthing alive
너만의 여자로 있는한,, 모든게 살아있음을 느껴..
Let me love you kiss you baby let me miss you
널 사랑하게해줘..키스하구싶어..자기야.. 너만을 그리워할래..
Let me see your
Dream about
Dream about
Dream about your eyes
날 바라보는 네 눈을 꿈꿀래...
eyes eyes eyes Beautiful eyes
아름다운 네눈을..
I'm Only Me When I'm With You - Taylor Swift