|
“주는 나의 목자”
우리가 드린 찬양은 존 러터의 곡으로 제목 위에 이탤릭체로 이런 작은 설명이 있다.
For Mel Olson and the Chancel Choir of the First United Methodist Church, Omaha, Nebraska(멜 올손과 네브라스카 주의 오마하에 있는 제일연합감리교회 찬양대를 위하여) (Mel Olson) 사람 이름 뒤에 ~son이 붙으면 대개 스칸디나비아 반도 쪽의 나라나 아이슬란드에서 유래한 이름으로 ‘~의 아들’이란 뜻이다. 독일에서는 ~sohn이라고 하여 ‘멘델의 아들’이란 뜻의 음악가 멘델스존(Mendelssohn)이 있다는 건 여러분도 잘 아실 테고...
그런데 ‘올손’이란 이름이 영어권으로 가면 ‘~손’이 아닌, ‘~슨’으로 발음을 하여 에디슨, 존슨, 잭슨처럼 ‘올슨’이라고 부른다. 올슨(혹은 올손)의 본명은 Melvin Donald Olson인데 그는 미국의 합창 지휘자로서 러터의 곡을 많이 연주함으로 자연스럽게 러터라는 인물을 미국에 알린 사람이었다. 그 때문에 러터는 그에게 감사하는 마음으로 이 곡을 작곡했다.
시편 23편을 가사로 한 이 곡은 오보에가 등장하여 목가적인 분위기가 물씬 풍긴다. 하지만, 이런 아름답고 평화로운 곡에도 곳곳에 함정이 있어 곡의 중간에 박자가 수도 없이 바뀌기 때문에 조금이라도 한 눈 팔거나 다른 생각을 하면 박자를 놓치기 십상이었다. 그래서 철저한 파트연습이 선행되어야 했다. 사실 연습이 충분하지 않아 걱정을 많이 했는데 다행히 잘 마쳐서 감사하다. 요즘처럼 성가다운 성가를 찾기 쉽지 않은 이때, 이런 품위있는 곡을 찬양할 수 있어 참 좋았다.
지지난주 연습 때 정지예 양(오보에 연주자)이 제 시간에 도착하지 않아 연습을 제대로 하지 못했었다. 혹시 이번 찬양 때도 지난번처럼 늦게 오거나 아니면 아예 오지 못할 최악의 경우를 대비해 오르간이 솔로를 담당하기로 했었는데 다행히 제시간에 도착해 연습과 찬양을 할 수 있었다. 이 또한 감사하다.
마침 지난주가 교회설립 72주년 기념주일이라 예배를 마친 후, 식사를 하게 되었는데 정 양이 혼자 앉아 식사를 하는 게 아닌가! 자기 교회도 아닌 타 교회에서 그것도 아는 사람 하나도 없이 혼자 식사하는 게 어색할 것 같아 일부러 자리를 옮겨 그 옆으로 가 잠시 이야기를 나누며 식사를 하였다. 그런데 대화가 참 재미있었다.
백: “어디서 사세요?” 정: “별래동이요.” 백: “엥? 벌레동?” 정: “예.” 백: “벌레동이 어디에 있어요?” 정: “태릉 방면의 삼육대 쪽에 있어요.” 백: (속으로) ‘허, 참 희한한 동네 이름도 다 있다... 벌레동이라니...’
그런데 좀 더 이야기를 나누다 아무리 생각해도 ‘벌레동’이라는 이름이 뭔가 이상했다. 왜 그 많은 악기 중에 오보에를 했는지, 앞으로의 꿈은 무엇인지 이런 저런 이야기를 나누고 있었지만 여전히 내 머릿속에는 ‘벌레동’이 떠나지 않았다. 그러다가 갑자기 번개가 스치듯 ‘별내’라는 지명이 생각났다.
백: “저, 혹시 벌레동이 아니라, 별내동인가요?” 정: “예. 맞아요.” 백: “아항 그렇구나. 나는 벌레를 말하는 ‘벌레동’인줄 알았어요.” 정: “예? 벌레요? 우하하하 아니예요. 별내예요.”
아주 오랜 옛날 ‘호랭이 ○○피우던’ 시절에 동양방송(TBS) 음향효과감독을 지낸 ‘김벌래’라는 분이 있었다. 라디오에서 연속 드라마가 끝날 때마다 “연출 아무개, 음악 아무개, 음향 효과 김벌래...”라고 했을 때 이름이 참 이상하다고 했었는데...
하기야 따지고 보면 내 이름도 이상하고 내 아내 이름도 이상하니 뭐 딱히 할 말은 없다. 하여간, 정 양은 사랑의 교회 시온찬양대의 오케스트라 대원으로 섬기고 있는데 오후 2시 반 예배라 교회에서 식사한 후 급히 서초동으로 갔다.
교회 연주회의 프로그램을 보니, 성도중창단이 부를 ‘세상을 바라보라’라는 곡의 작곡자 이름이 잘못 나왔다. 원래는 존 러터(John Rutter)인데 John Luther로 인쇄된 것이다. 사실 외국 이름을 제대로 표기하는 것 자체가 쉬운 일이 아니다. 그래도 원어발음에 가깝게 표기하려면 ‘뤄터’라고 해야 할까? 하여간, ‘Rutter’가 우리나라에는 잘못 알려져 많은 사람들이 ‘루터’라고 알고 있었다. 그러다보니 독일의 종교개혁자 마틴 루터(Martin Luther)와 헷갈려 급기야 이번 프로그램에도 잘못 나왔다. 하지만, 이런 실수를 덮을 수 있었던 것은 예루살렘과 벧엘의 연합이라는 점에 있지 않나 싶다. 앞으로도 이런 연합활동이 자주 있으면 좋겠다.
추신: 1. 지난주에는 허창호 장로님께서 간식으로 사탕과 오스트리아 제2의 도시 잘츠부르크의 유명한 초콜릿(일명 ‘모차르트 쿠겔’)을 제공하셨다. 잘츠부르크는 모차르트로 먹고 사는 도시라 해도 과언이 아니다. 가게에 가면 종류를 불문하고 거의 모든 상품에 모차르트 그림이 들어가 있을 정도다. 먹거리부터 시작해서, 기념품, 옷, 모자, 손수건, 컵... 그럴 일은 없겠지만, 만일 모차르트가 살아나 자기 허락도 없이 자기 얼굴을 새겨 전세계에서 몰려드는 관광객들로부터 떼돈을 버는 이런 사람들을 본다면, 좋아할까 싫어할까?
2. 지난주부터 태양볕이 제법 따가운 걸 보니, 본격적으로 여름이 시작된 듯하다. 여름! 하면 뭐니뭐니해도 ‘예루살렘 수련회’다. 수련회 때마다 우리의 생각을 뛰어넘어 큰 은혜를 경험하게 하신 하나님께서 이번에는 또 어떻게 일하실지 궁금하다. 예루살렘 수련회! 가즈아~! |