스크랩 한자어가 보이는 영어어원 transient 편

[나비우스]

transient 

일시의,잠깐 머무르는 ,덧없는

뜨내기,단기 체류객

한자상고음의 r은 후대로 갈수록 r발음이 흡수되거나 탈락한다.

예를 들면 甲 의 상고음은 krap 이다.

영어의 crab(게 ,蟹)이지.어원이 같다.

이 r은 생략되어 甲 갑으로 읽는다.

법칙이라고 해도 좋다.

한자상고음을 자주 본 사람은 이 사실을 안다.

영어도 마찬가지다.한자발음도 범어에서 나온 다음 변형,축약,생략이 되어 

나라마다 취하는 것이 달라지기도 하지만 전체적으로 유사한 면이 많으나 

나라별로 발음은 제각각 달라진다.

tran--->暫 잠깐,잠 

북경어 짠 

暫 [잠깐 잠]

받침 n<-->m 비음호환 

1. 잠깐 2. 잠시(暫時) 3. 별안간(瞥眼間) 4. 졸지에 5. 짧다 6. 오래지 않다

[부수]日 (날일) [총획] 15획

중국어사전

暂 [zàn] 

1.잠시. 잠깐. 임시로. 반대말:久(jiǔ) 2.(시간이) 짧다.

ㅌ-->ㅊ 혹은 ㅉ 발음변천과정 

tr은 특히 베트남어에서는 '쯔' 로 발음한다.

si ---> 時 때.시 

ent-->인드-->임드 임더  nt는 느드-->~니다(전설모음화)

즉 잠시임더(잠시입니다의 경상도사투리)------>어원