린쯔핑옌위 연구 프로젝트 《워드박스: 떠돌이 덴드로비움》林梓评闫雨研究项目《沃德箱:流离失所的石斛兰》
2022년 12월 24일 시나 컬렉션 소스: EK 이페어케이 플러스
문:린쯔
금속으로 만든 다섯 개의 '작은 집'은 텅 비어 있었고, '작은 집' 자체도 금속으로 이뤄진 단순한 윤곽에 불과했다.그러나 '집'의 '외벽'은 이미지로 구성되어 있어 조금만 더 살펴보면 '작은 집'마다 성질이 다르고 물리적 구조를 기반으로 생성된 이미지 서사를 구성한다.엔우의 작품 '워드박스: 떠돌이 덴드로비움'(The Wardian: Confiscated Dendrobiums and Displaced Identities)(2022)이 커클랜드 갤러리에서 개최한 전시 'ADPD: Retrospective'에서 인상 깊었다.
그림 1: '워드박스: 떠돌이 덴드로비움' 현장 사진, 금속 장치, pvc 인쇄, 프로젝터, 2022.사진: 엔위 사진 1: '워드박스: 떠돌이 덴드로비움' 현장 사진, 금속 장치, pvc 인쇄, 프로젝터, 2022.사진:옌위图片1:《沃德箱:流离失所的石斛兰》现场图,金属装置、pvc印刷、投影仪,2022。摄影:闫雨
미르세아 엘리야드의 용광로와 도가니-연금술의 기원과 해체(The Forge and the CrucibleThe Origins and Structures of Alchemy)는 1980년대 스토이즘(Stoicism)과 연금술의 체계를 연구한 중요한 책이다.이러한 연구는 금술의 실제 조작을 복원하려는 욕구가 아니라 연금술이라는 고대 철학의 변형 조작을 통해 개신교 문화에 의해 근절된 고대 철학의 세계에 대한 인식을 이해하려는 시도이다.
도가니의 변형체:예술,그리고 신령의 변형체:과학은 엔우의 작업영역에서 예술을 매개로 푸코식 지식고고학을 방법론으로 전환하고 사회,문화,역사의 교차영역에 대한 현장조사를 통해 어떤 명제가 실사회에 나타난 복잡한 모습을 보여주는 작품으로 변모했다.
연금술의 체계에서 모든 사물은 이중의 의미와 암시를 가지고 있으며, 각 암시는 암묵적인 서명(Signature)을 구성합니다.모든 암묵적 의미는 다른 차원의 세계에서 각각의 다른 역할을 하고 다른 차원의 시스템을 구성합니다.따라서 두 사물의 서명을 합리적인 방식으로 결합하는 것은 물리적 수준뿐만 아니라 형이상학적 수준의 결합이며, 사물의 심층적 특성을 이용하여 이러한 형이상학적 수준의 결합만이 우리 세계에서 안정성을 구성합니다.덴드로비움이라는 식물에 대한 옌위의 관심은 바로 개념적 차원에서 또 다른 형이상학적 형태에 대한 고찰인데, 그녀의 대상은 권력 시스템의 담론과 이와 관련된 유도체이다.
엔우의 식물 관련 작품 중 2021년 '덴드로비움 .2022년 연구 프로젝트 '워드박스: 유랑하는 덴드로비움 난초'는 모두 덴드로비움과 밀접한 관련이 있습니다.덴드로비움속에 대한 우려는 옌위가 수년 동안 수행한 연구 프로젝트입니다.덴드로비움은 아시아와 오세아니아에 널리 분포하는 가장 큰 난초 식물 중 하나이며 중국 기록은 '신농본초경'에 처음 등장하는데 고대인들은 이 식물이 귀중한 약재이며 인체에 신기한 기능이 있다고 믿었고 먹으면 오장의 허로를 보충하고 몸을 가볍게 하며 장수할 수 있습니다.
옌위(雨雨)가 미스 칼리지 식물원으로 가는 여행에서 그녀는 미국 국경 당국에 의해 몰수 및 압수된 식물 분재를 보았습니다.미국 세관 및 국경 보호국은 매일 전국 각지에서 4,000종 이상의 금지된 식물, 동물 부산물 및 종자를 압수하고 '멸종 위기에 처한 야생 동식물 종의 국제 무역에 관한 협약(CITES)'의 수출입 규정에 부합하지 않는 식물을 압수합니다.각 개별 종은 당국에 의해 검토된 후 정기적으로 할당되어 CITES의 지도와 감독하에 이러한 벌칙되거나 버려진 살아있는 식물과 외래 식물 표본을 유지하는 미국 전역의 식물원 및 기타 관련 연구 기관으로 보내집니다.
그림 2: 스미스 식물원에 수용된 '난민 식물'.사진:옌위 사진2:스미스 식물원에 수용된 '난민 식물'.사진:옌위图片2: 史密斯植物园中收容的“难民植物”。摄影:闫雨
스미스 식물원의 벌칙 몰수 식물 목록을 열람할 때 그녀는 덴드로비움 중 하나에 관심이 있었습니다.캄보디아 원산인 이 식물은 캔자스주 위치타로 밀반입될 예정이었으나 2000년 로스앤젤레스 항구에 도착해 벌금으로 몰수됐다.2001년에 공식적으로 매사추세츠주 노샘프턴에 있는 스미스 식물원으로 옮겨졌습니다.덴드로비움 난초의 종류가 매우 다양하기 때문에 20년 이상 식물원에서 살았던 덴드로비움 속의 구체적인 품종과 정체성은 아직 공식적으로 밝혀지지 않았습니다.
옌위(雨雨)의 연구는 '우리 사회가 생명에 가해지는 권력 속에 어떤 구성 메커니즘을 담고 있는가'에 초점을 맞췄다.개인은 이러한 국제 식물 규제 시스템에 숨겨진 권력 구조에 어떻게 대응해야 합니까?식물 표본 종이에 응축된 정원, 토지, 지연 및 자연에 대한 역사를 어떻게 읽어야 할까요?이러한 문화·사회·정치·생태사는 인류의 이동과 이민에 대한 우리의 우려를 어떻게 반영하고 있는가.이 덴드로비움 속의 역사에 대한 호기심과 우리 인간 자신과 관련된 일련의 사고를 가지고 그녀는 식물의 성장 환경, 생물학적 특성, 의약 가치, 문화적 정체성, 국제 여행사, 표본 이미지 및 식물원에서 실제 저장 환경을 조사하고 최종적으로 이러한 연구와 탐구를 책, 장치 및 영상으로 제시했습니다. 이것은 XXX의 전시입니다.
그림 3: 《마거릿 대처 덴드로비움》, 《워드박스: 떠돌이 덴드로비움》, 사진 콜라주(이 콜라주는 작품의 그래픽 소재이자 장치의 일부) 그림 3: 《마거릿 대처 덴드로비움》, 《워드박스: 떠돌이 덴드로비움》, 사진 콜라주(이 콜라주는 작품의 그래픽 소재이자 장치의 일부) 图片3: 《玛格丽特·撒切尔石斛兰》,《沃德箱:流离失所的石斛兰》,摄影拼贴 (这个拼贴是作品的其中一个图像素材,也是装置的一部分 )
옌위는 또한 식물원이 정원이라는 개념의 근현대적 유도체로서 복잡한 생성 메커니즘과 권력 메커니즘을 내포하고 있다는 점에 주목했습니다.정원에 대한 사람들의 상식적인 인식은 아름다움, 아름다움, 건강의 개념에서 끝난다.푸코 등 프랑스 학자들은 1960~80년대에야 정원의 개념을 새롭게 조명했다.푸코는 1967년 짧은 글 '또 다른 공간: 유토피아와 이토피아(Of Other Spaces: Utopias and Heterotopias)'에서 페르시아 정원 개념을 언급했다.페르시아 개념 아래 정원은 명확한 정사각형 기하학 패턴으로 엄격하게 구분된 배열이다.배열의 동서남북 네 방향에는 제국의 동서남북 해당 방향에서 온 식물이 각각 심어져 있습니다.정원의 중앙에는 반드시 샘물이 있어야 하며, 중앙의 샘에서 물이 솟아 나와 수로로 흘러들어 사방의 식물에 영양을 공급해야 합니다.화원 전체의 개념은 페르시아 왕권의 사방 통솔에 대한 상징이자 형이상학적 언어를 사용하여 사물의 서명을 사용하여 이러한 형이상학적 차원의 관계를 구축하는 개념입니다.옌위의 식물원에 대한 관심은 또한 과학적으로 합리화된 또 다른 권력 시스템인 식물원에 대한 식물원의 관리와 통제에도 영향을 미쳤습니다.그녀는 새로 발견된 식물을 심고 재배하는 것부터 궁극적으로 현재 식물학의 특정 분류로 분류하는 것까지 이러한 행동 자체가 지식과 권력 전파의 표현 형태 중 하나로 간주될 수 있다고 지적했습니다.
그림 4: '생물 기호'(Biological Identity), '워드 상자: 떠돌이 덴드로비움 난초', 금속 장치, pvc 인쇄. 그림 4: '생물 기호'(Biological Identity), '워드 상자: 떠돌이 덴드로비움 난초', 금속 장치, pvc 인쇄.图片4:《生物符号》(Biological Identity),《沃德箱:流离失所的石斛兰》,金属装置,pvc印刷。
옌위의 또 다른 작품 '차이나타운 인클루전 액션'(2019)에서는 하버드대 디자인스쿨 1층 입구에 있는 공공공간을 첫 실험 장소로 사용했다. 그녀가 디자인한 차이나타운 시민 시험을 통과하면 참가자들은 새로운 차이나타운 여권을 받게 되며, 따라서 새로운 '신분'과 새로운 '권력'과 새로운 '의무'를 얻게 된다.이는 1882년 미국의 배중법안을 본뜬 것이다.이 작품은 중국계 이민자들의 거주지일 뿐만 아니라 역사의 탄식 속에 고향을 비춘 미국 차이나타운의 무거운 땅에 초점을 맞춰 다문화 배경에서 특정 종족의 분산과 집결 행위 뒤에 흔히 잊혀지는 역사와 커뮤니티의 생태를 재구성하고 기념합니다.옌위가 디자인한 이 차이나타운 여권은 당시 미국 정부의 원안 디자인을 바탕으로 한 것으로, 내부 페이지의 그림과 글에는 미국 내 여러 중국계 이민자 집결지의 굴곡진 발전사가 담겨 있지만, 진정한 행정권을 갖지 못한 예술가가 이를 소유한 사람을 위해 어떠한 권한이나 의무도 구속하지 않았기 때문에 가볍고 황당하다.
사진 5: 차이나타운 인클루전 액션(Chinatown Inclusion Act), 차이나타운 여권 심사 현장, 2019.사진 5: 차이나타운 인클루전 액션(Chinatown Inclusion Act), 차이나타운 여권 심사 현장, 2019.图片5:《中国城纳华行动》(Chinatown Inclusion Act),中国城护照考核现场,2019。
식물에 대한 관심에서 글로벌 이민에 대한 관심, 다양한 수준에서 발생하는 정체성 변화에 이르기까지 엔우는 또한 이 과정에 수반되는 개인의 감정과 기억의 변화와 변화를 언급합니다.
외래 식물은 '타자'의 원형으로서 종종 정치적 개념과 불가분의 관계에 있습니다.오늘날에도 식물은 여전히 종종 정치적으로 이동한다.단적인 예로 식물은 종종 외교 선물로 국가 대 국가의 사교장에 등장하며 여러 국가에서 다양한 종의 수출입 규정을 통해 동식물의 정체성에 관리자 역할을 합니다.엔우는 이 사회 현상을 연구 재료로 사용하고 식물학 역사, 입법, 민족의학 신앙, 경제 활동 및 인간 이민 네트워크의 복잡한 서술과 지식 시스템을 병합하여 최종적으로 새로운 열린 공간에서 연구 과정의 단편을 보여줌으로써 문제의 원래 문맥에 피드백하고 이 과정에서 발생하는 종종 무시되는 의미를 탐구합니다.여기서 다시 연금술의 맥락으로 돌아가서 염우의 창작경로인 연금술 자체는 비록 그것의 가장 근본적인 초심인 현자지석을 연조하지는 못했지만, 그것의 역사와 그것이 닿은 형이상학적, 형이하적 지식은 우리가 이전의 과학세계의 복잡성을 이해하는 훌륭한 사례가 되고 있다.옌위 자신의 작품도 그녀가 주목하는 권력의 말에 실질적인 영향을 미치지 못했다면, 그녀는 평범해 보이는 현상 뒤에 숨겨진 권위와 그로 인한 개인의 정체성 갈등과 복잡성을 성공적으로 건드렸다.여기서 나오는 투과성과 징밍과 엔우의 작품에서 와이어로 만들어진 '작은 집'은 높은 통일성을 만들어낸다.