서울이 세계금융센터지수(GFCI) 133개 도시중 10위에 올랐습니다.
세계적으로 대표적인 금융허브는 뉴욕, 런던, 싱가포르, 홍콩 등입니다.
서울이 도쿄, 파리, 베이징보다 앞선 것은 주목할만합니다.
서울이 GFCI 최상위권에 진입하려면 경영환경, 인적자본, 금융글로벌화 등 의 개선이 요구됩니다.
Seoul ranks 10th in global financial competitiveness
서울, 글로벌 금융경쟁력 10위
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Posted : 2024-03-23 13:32 Updated : 2024-03-23 13:32
Korea Times
Seoul ranked 10th among 133 cities in the Global Financial Centres Index (GFCI), the Seoul Metropolitan Government said Friday. The index that evaluates the financial competitiveness of the world's major cities placed Seoul before Paris, Beijing and Tokyo.
서울시는 세계금융센터지수(GFCI:Global Financial Centres Index) 133개 도시 중 서울이 10위를 차지했다고 금요일 밝혔다. 세계 주요도시의 금융 경쟁력을 평가하는 지수는 서울을 파리, 베이징, 도쿄보다 앞에 순위를 매겼다.
Announced by Z/Yen Partners in London in partnership with China Development Institute, the GFCI is updated and published every March and September. It assesses the future competitiveness and rankings of global financial centers.
런던의 Z/Yen Partners가 China Development Institute와 협력하여 발표하는 GFCI는 매년 3월과 9월에 업데이트되어 발표되며, 글로벌 금융 중심지의 미래 경쟁력과 순위를 평가한다.
New York secured first place in the latest edition, followed by London, Singapore, Hong Kong and San Francisco. Seoul climbed one spot to 10th compared to last September.
뉴욕이 최근 판에서 1위를 차지했고 런던, 싱가포르, 홍콩, 샌프란시스코가 뒤를 이었다. 서울은 지난해 9월에 비해 한 계단 상승한 10위를 기록했다.
The Seoul Metropolitan Government credits this advancement to the city's sustained initiatives to revitalize the financial hub in Yeouido. In pursuit of establishing Yeouido as a premier global financial center, the city is undertaking a variety of measures. These include nurturing the fintech sector and enhancing the living environment for foreign nationals.
서울시는 이 발전이 여의도 금융 중심지를 활성화하기 위한 서울시의 지속적인 노력 덕분이라고 믿는다. 여의도를 최고의 글로벌 금융 중심지로 설립하기 위해, 서울시는 다양한 조치들을 취하고 있다. 이것들은 핀테크 산업을 육성하고 외국인들을 위한 거주 환경을 개선하는 것을 포함한다.
Seoul ranked in the top 15 for all five evaluation criteria, securing 13th position in business environment, seventh in human capital, 10th in infrastructure, 13th in financial sector development and 12th in reputation.
서울은 경영환경 13위, 인적자본 7위, 인프라 10위, 금융권 발전 13위, 명성 12위로 5개 평가기준 모두 상위 15위권에 들었다.
In addition to these general ratings, Seoul has also entered the top 10 fintech centers alongside Los Angeles, Singapore, Shanghai and Chicago, replacing Beijing, which has fallen to the 11th position.
서울은 이들 일반등급 외에도 11위로 떨어진 베이징을 대신해 로스앤젤레스, 싱가포르, 상하이, 시카고와 함께 10대 핀테크 센터에도 진입했다.
"The improvement in the GFCI rankings is a clear reflection of Seoul's appeal and competitiveness as a global financial city," Lee Hae-woo, head of the Seoul Metropolitan Government's economic policy office, said. "Seoul is committed to enhancing Seoul's stature as a global financial hub, with the goal of attracting more foreign companies, capital and talents."
이해우 서울시 경제정책실장은 "GFCI 순위 개선은 글로벌 금융도시로서의 서울의 매력과 경쟁력을 여실히 반영한 것"이라며 "서울은 더 많은 외국 기업과 자본, 인재를 유치하는 것을 목표로 글로벌 금융허브로서 서울의 위상을 높이는 데 전념하고 있다"고 말했다
#GlobalFinancialCentresIndex(GFCI)세계금융센터지수 #financialhub금융중심지 #competitiveness경쟁력 #Yeouido여의도 #assessment평가 #fintechsector핀테크 산업 #infrastructure인프라 #humancapital인적자본 #reputation명성 #businessenvironment경영환경