감사제목 Thanks' topics :
1. 하나님께서 김 영심 가족과 김 재광 가족이 서로 교제나누며 함께 하는 공동체 이루어 주셔서 감사합니다.
1. Thanks God that the two families (msn. Kim Young Sim's and Kim Jae Kwang's family) build a community where taked care of each other and does things together
2. 자녀들, 청년, 청소년들이 인터넷을 통해 지리적으로 멀리 있지만 신앙 안에서 친구들과 서로 응원하고 교제나누며 성장하게 하심 감사합니다.
2. In spite of our children, the young and teenages are geographically distant but thanks God for communicating, encouraging thru the internet and by this way we are growing in faith
3. 두 가정 모두 안정적이지 않은 사업을 통해 물질자립해야 하는데 여기까지 모든 필요를 채워주시고 믿음, 소망, 사랑에서 자라도록 다듬으시는 하나님께 감사합니다.
3. Both families are earning from insecure businesses, and thanks God for filling all the needs so far and then we are growing in faith, hope and love
기도제목 Prayer's topics :
1. 나이와 신앙연륜의 많고 적음을 떠나 각 개인의 하나님으로 만나는 은혜를 위해서 기도합니다.
1. We pray for each persons to get His grace meeting with God, regardless of one's age and the age of having faith
2. 사업과 학업과 모든 상황이 나의 하나님께 부르짖으며 나의 하나님을 체험적으로 알아가는 복된 축복의 장으로 사용하여 주시기를 기도합니다.
2. May our business, study and all situations become a place of blessing to shout to God and to get known my God