Abraham Abramovich의 Yom Kippur War 국내 번역판에 나오는 얘기인데 2004년의 영어 버전에는 없네요.
==========
(1973년 10월) 18일 아침에 '구덩이'에서 열린 회의에서 탈 장군은 "생존을 위해 싸워야 할 단계는 끝났다"고 말했다. 이스라엘 국방군은 이제 총성이 멎었을 때 어디에 있기를 원하는지 결정해야 했다. 기본적인 고려사항은 이집트가 전쟁을 도발한 데 대한 대가를 치러야 한다는 것이었다. 시리아군이 전쟁 전 국경 선 6 마일 (9.7 km) 너머로 밀려났기 때문에 시리아 전선에서 이 고려사항은 달성되었다. 전투부대에 이미 카이로 지도가 배포되었지만, 엘라자르는 카이로 진격을 기각했다. 모스크바에서 키신저에게 보낸 경고 때문에 이스라엘에서는 이집트 수도에 너무 가까이 다가가면 소련이 개입할지도 모른다는 우려가 커지고 있었다. 엘라자르는 전선이 지나치게 신장된 상태로 휴전이 발효되는 것 역시 원치 않았다.
전임 아만 국장 야리브 장군은 도하하기 전에 없었던 선택지가 이제 생겼다고 말했다. 이집트군의 배후를 무너뜨리는 것이었다. 전장의 주변부에서 특수작전을 수행하자는 제안이 여러 건 제기되었었다. 이 중에는 수에즈만 도하, 수에즈만에 있는 이집트 유전 점령, 운하 북쪽 입구 양안의 포트 사이드와 포트 푸아드 점령이 포함되어 있었다. 탈은 전차부대를 보내 나일 계곡을 강습하자는 가장 대담한 작전을 제안했다. 1개 여단을 수에즈만을 가로질러 수송할 수 있는 LST는 샤름 엘 셰이크에 배치되었고, 작전은 48시간 안에 개시될 수 있었다. "지난 4년간 저는 꿈을 키워왔습니다." 탈이 다얀에게 말했다. "그것은 바로 전차 100대로 후방에서 카이로를 점령하는 것입니다."
이러한 특수작전은 시나이 반도에 교두보를 확보했다는 이집트의 성취감을 정치적·심리적으로 상쇄할 의도에서 제안되었다. 하지만 데버수와르에서 이스라엘군이 도하를 개시하자, 엘라자르는 모든 노력을 주전장에 집중하기로 했다. 이스라엘군 수뇌부는 이집트 3군을 포위하는 것이 전쟁의 진정한 마무리가 될 것이라는 결론을 내렸다. 이를 달성하기 위해서는 모든 가용 전력을 동원해 아프리카 내륙에 진출한 이스라엘군의 존재를 강화할 필요가 있었다.
멘들레르 장군이 맡았던 시나이 사단을 지휘하는 마겐 장군은 사단 전력의 절반인 전차 약 80대를 이끌고 운하를 건너 아프리카로 진입하라는 명령을 받았다. 아단의 세 번째 여단인 아리예 케렌 대령의 여단도 시나이 반도의 별도 예비전력 임무에서 벗어나 다리를 건너 사단 본대와 합류했다. 란 사리그 대령의 감편 여단이 골란 고원에서 남부 전선으로 가라는 명령을 받았고, 요람 야이르 소령의 공수대대도 시나이로 보내졌다. 샤론은 레셰프 여단을 중국농장에서 운하 서안으로 보내라는 지시를 받았지만, 라비브 여단은 남아서 시나이 반도의 회랑지대를 확장하게 될 것이다.
이스라엘군은 요르단의 아카바 항구에 인접한 휴양지 에일라트를 목표로 한 요르단군의 행동을 막기 위해 전쟁 발발 직후 소규모 전차부대를 배치했다. 사우디아라비아군 소속 경전차 30대가 아카바를 향해 북쪽으로 다가온다는 보고가 들어왔다. 제이라 아만 국장은 이들이 아직 에일라트로부터 100 마일 (160 km) 이상 떨어진 곳에 있다고 보고했다. 엘라자르는 배치된 전차부대를 증강하는 대신 사우디아라비아 정부에 에일라트가 공격받는다면 이스라엘은 사우디아라비아 수도 리야드를 폭격하겠다는 메시지를 전달해야 한다고 말했다. 사우디아라비아군은 더 접근하지 않았고, 에일라트에 배치된 이스라엘군 전차 대부분은 수에즈 전선으로 파견되었다. (이스라엘 국경에서 거리를 유지하던 사우디아라비아군은 요르단 사막 남쪽을 통과하다가 길을 잃었다. 요르단군 낙타부대가 이들을 구조했다. 이 부대로 추정되는 사우디아라비아군 전차 부대가 결국 시리아 전선으로 갔으나 전투를 벌인 기록은 없다.)
War and Conflict, Middle East, Yom Kippur War, pic: February 1974, An Israeli convoy of tanks use the same dam-like bridge they used to invade Egyptian soil, the Israelis cross the Suez Canal to end 129 days of occupation, in the final withdrawal of their forces as agreed in the kilometer 101 talks (Photo by Rolls Press/Popperfoto via Getty Images/Getty Images)
GOLAN HEIGHTS, ISRAEL - 1973/10/17: Israeli soldiers in an armored vehicle driving by in a field on the Golan Heights during the Yom Kippur war. (Photo by Fred Ihrt/LightRocket via Getty Images)
An Israeli soldier examines the wreckage of a missile while west of the Suez Canal during the Yom Kippur War. (Photo by David Rubinger/CORBIS/Corbis via Getty Images)
An Israeli soldier holding an AK-47 looks at a Soviet-built Egyptian SAM III missile launcher captured by Israeli forces on the western bank of the Suez Canal during the Yom Kippur War, October 21, 1973. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)