2024년 3월 첫째 주(3일/사순절 제3주) - 고린도전서 1장 18절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

 <십자가의 말씀이 멸망할 자들에게는 어리석은 것이지만, 구원을 받는 사람인 우리에게는 하나님의 능력입니다.>  - 새번역 -

<십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 얻는 우리에게는 하나님의 능력이라>  - 개역성경 -

 <멸망할 사람들에게는 십자가의 이치가 한낱 어리석은 생각에 불과하지만 구원받을 우리에게는 곧 하느님의 힘입니다.>  - 공동번역 -

 <For the word of the cross is to those who are perishing foolishness, but to us who are being saved it is the power of God.>  - NASB -

 <I know very well how foolish it sounds to those who are lost, when they hear that Jesus died to save them. But we who are saved recognize this message as the very power of God.>  - THE LIVING BIBLE -

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

십자가는 로마제국이 가장 극악무도한 죄인을 처벌하는 사형 도구였습니다.
그러기에 십자가에 달려 돌아가신 예수께서 부활하셨고, 그는 하나님의 아들이라는 십자가의 말씀이 당시에는 허황되게 들렸을 겁니다.
그럼에도 죽음은 결코 예수를 삼킬 수 없다는 굳센 믿음을 갖고 예수의 길을 따르는 사람들은 구원을 받고 하나님의 능력을 체험하였습니다.
반면 십자가의 복음을 미련한 것으로 보는 사람들은 멸망을 받을 것이라는 경고를 합니다.
이처럼 복음은 끝까지 모든 사람을 향해 열려 있으니, 멸망의 길에서 돌이키라는 권면의 말씀으로 볼 수 있습니다.
오늘날에도 모든 사람을 향하고 있는 하나님의 은혜를 널리 전해야겠습니다. 아멘~